Nuh · 3/28
Tarjima Translit — Nuh surasi
أَنِ اعْبُدُوا اللَّهَ وَاتَّقُوهُ وَأَطِيعُونِ ۝٣
Ani`udul laaha watta qoohu wa atee`oon
📖 O'zbek tilida
Аллоҳга ибодат қилинглар, Унга тақво қилинглар ва менга итоат қилинглар.

🎧 Tingla
📜

Tarjima — Tafsir

Kalimalarning ma'nolari:

  • I’budulloh: Allohning yagona ekaniga iqror bo‘lib, Ungagina ibodat qilish.
  • Vattaqūh: Uning buyruqlarini bajarib, qaytarganlaridan saqlanish — ya’ni taqvo.
  • Aṭī‘ūn: Menga itoat eting, ya’ni men aytgan narsalarni qabul qiling.

Tafsir:

Ushbu oyatda Alloh taolo Nuh alayhissalomning qavmiga aytgan da’vatining asosiy mohiyati bayon qilinmoqda. Nuh payg‘ambar o‘z qavmiga uchta muhim narsani buyuradi: birinchisi — faqat Allohga ibodat qilish, Unga hech narsani sherik qilmaslik. Ikkinchisi — Allohdan qo‘rqish va taqvo qilish, ya’ni Uning buyruqlarini bajarib, qaytargan ishlaridan tiyilish. Uchinchisi — payg‘ambarga itoat qilish, chunki u Allohning elchisi sifatida qavmni to‘g‘ri yo‘lga boshlaydi. Bu uch narsa bir-biri bilan chambarchas bog‘liq: chinakam ibodat taqvosiz to‘liq bo‘lmaydi, taqvo esa payg‘ambarga itoat qilish orqali amalga oshadi. Nuh alayhissalomning bu da’vati barcha payg‘ambarlarning da’vatining zamirida yotgan asosiy tamoyildir — bu tawhid (yakkaxudolik), taqvo va itoatdir. Ushbu oyat orqali Alloh taolo barcha insonlarga hayotning maqsadi nima ekanligini va najot yo‘li qanday ekanligini o‘rgatadi.

Foydalar:

Ushbu oyatdan quyidagi saboqlarni olamiz: birinchidan, hayotimizning bosh maqsadi Allohga ibodat qilishdir — bu bizni yaratilish hikmatining zamiridir. Ikkinchidan, taqvo — ya’ni Allohdan qo‘rqib, Uning chegaralariga rioya qilish — bizni gunohlardan saqlaydi va qalbimizni poklaydi. Uchinchidan, payg‘ambarlarga itoat qilish orqali biz Allohning rahmatiga erishamiz, chunki ular faqat yaxshilikni buyuradilar. Bu oyat musulmonlarga islomning asosiy tamoyillarini eslatadi: yakkaxudolik, taqvo va to‘g‘ri yo‘lga ergashish. Shuningdek, bu oyat bizga Nuh alayhissalomning sabr-toqati va da’vatidagi ixlosini o‘rgatadi — u o‘z qavmini ogohlantirib, ularni azobdan qutqarishga intilgan. Bu esa bizga diniy da’vatda sabrli va rahmdil bo‘lishni o‘rgatadi.



📜 Oyat 1-5 — Nuh surasi

1إِنَّا أَرْسَلْنَا نُوحًا إِلَىٰ قَوْمِهِ أَنْ أَنذِرْ قَوْمَكَ مِن قَبْلِ أَن يَأْتِيَهُمْ عَذَابٌ أَلِيمٌ
Биз Нуҳни ўз қавмига, қавмингни уларга аламли азоб келишидан аввал огоҳлантиргин деб, Пайғамбар қилиб юбордик.
2قَالَ يَا قَوْمِ إِنِّي لَكُمْ نَذِيرٌ مُّبِينٌ
У: «Эй қавмим, албатта мен сиз учун очиқ-ойдин огоҳлантирувчиман.
3أَنِ اعْبُدُوا اللَّهَ وَاتَّقُوهُ وَأَطِيعُونِ
Аллоҳга ибодат қилинглар, Унга тақво қилинглар ва менга итоат қилинглар.
4يَغْفِرْ لَكُم مِّن ذُنُوبِكُمْ وَيُؤَخِّرْكُمْ إِلَىٰ أَجَلٍ مُّسَمًّى ۚ إِنَّ أَجَلَ اللَّهِ إِذَا جَاءَ لَا يُؤَخَّرُ ۖ لَوْ كُنتُمْ تَعْلَمُونَ
У сизларнинг гуноҳларингиздан мағфират қиладир ва сизни белгиланган ажалгача қўйиб қўядир. Агар билсангиз, албатта, Аллоҳнинг ажали орқага сурилмайдир», деди.
5قَالَ رَبِّ إِنِّي دَعَوْتُ قَوْمِي لَيْلًا وَنَهَارًا
У: «Роббим, мен ўз қавмимни кечаю кундуз даъват қилдим.
NuhQuron ro'yxati
28Oyat
MeccanRevelation
3Oyat

Tarjima — Nuh 3

Nuh surasi Oyat 3 - Oʻqish, Tingla, Tarjima, O'zbek : Аллоҳга ибодат қилинглар, Унга тақво қилинглар ва менга итоат қилинглар.

Sura Oyat 3/28 — Nuh surasi نوح (Meccan). Oʻqish Tingla Tarjima (O'zbek). Tingla: Nuh surasi Tingla, Nuh surasi Tarjima, Nuh surasi mp3, Nuh surasi pdf. Oyat 1–5. O'zbek tilida: Русский.




Muqaddas Qur'on


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers