سورت نوح آیت 3 - لوستل, واورئ, ژباړه, پښتو : چې تاسو د الله عبادت كوئ او له ده نه…

نوح · 3/28

ژباړه لیکلاسته — سورت نوح

أَنِ اعْبُدُوا اللَّهَ وَاتَّقُوهُ وَأَطِيعُونِ ۝٣

🔤 Transliteration

Ani`udul laaha watta qoohu wa atee`oon

📖 ژباړه (پښتو)

📖 پښتو

چې تاسو د الله عبادت كوئ او له ده نه ووېرېږئ او زما اطاعت وكړئ

🌐 Additional reference in فارسی

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

🎧 واورئ

📜

ژباړه — Tafsir

د معنا کلمې:

اعْبُدُوا: عبادت وکړئ، د الله تعالی اطاعت او بندګي وکړئ.
وَاتَّقُوهُ: د الله تعالی څخه ووېرېږئ، د هغه د امرونو په منلو او د هغه د نواهیو په پرېښودلو سره ځان وساتئ.
أَطِيعُونِ: زما اطاعت وکړئ، په هغه څه کې چې زه تاسو ته امر کوم.

د آیت تفسیر:

الله تعالی نوح علیه السلام خپل قوم ته د رسول په توګه ولېږه، او هغه ته یې وویل چې خپل قوم ته ووایه: تاسو یوازې د الله تعالی عبادت وکړئ، له هغه سره هېڅ شی مه شریکوئ، د هغه د عذاب څخه ووېرېږئ او د هغه د امرونو په منلو او د هغه د نواهیو په پرېښودلو سره ځانونه وساتئ، او زما اطاعت وکړئ په هغه څه کې چې زه تاسو ته د الله تعالی له لوري درښیم. دا چې زه ستاسو رسول یم، نو زما خبره ومنئ او زما پیروي وکړئ، ځکه چې زه تاسو ته د الله تعالی د رضا لار ښیم.

د آیت څخه لاسته راوړنې (فوايد):

د اسلام د دعوت بنسټ پر توحید (د الله تعالی یووالی) ولاړ دی، چې ټول انبیاء علیهم السلام خپلو قومونو ته همدا لومړی پیغام رسولی دی.
د ایمان او عبادت سره د تقوا (د الله تعالی څخه وېرېدل) اړتیا شته، ځکه چې تقوا انسان له ګناهونو ساتي او د نیکیو لامل ګرځي.
د پیغمبرانو اطاعت د الله تعالی د اطاعت یوه برخه ده، ځکه چې دوی یوازې د الله تعالی امرونه رسوي.
دا آیت مومنانو ته دا درس راکوي چې د الله تعالی عبادت او د هغه د رسول اطاعت سره یوځای کړي، ترڅو د دنیا او آخرت په بریالیتوب ورسېږي.
په دعوت کې د واضح او ساده پیغام اهمیت ښیي، چې خلک په اسانۍ سره د حق لار وپېژني.

📜 آیت 1-5 — سورت نوح

1إِنَّا أَرْسَلْنَا نُوحًا إِلَىٰ قَوْمِهِ أَنْ أَنذِرْ قَوْمَكَ مِن قَبْلِ أَن يَأْتِيَهُمْ عَذَابٌ أَلِيمٌ

بېشكه مونږ نوح خپل قوم ته په دې سره لېږلى و چې ته خپل قوم ووېروه، مخكې له دې چې په دوى ډېر دردوونكى عذاب راشي

2قَالَ يَا قَوْمِ إِنِّي لَكُمْ نَذِيرٌ مُّبِينٌ

(نو) ده وویل: اى زما قومه! بېشكه زه ستاسو لپاره ښكاره وېروونكى یم

3أَنِ اعْبُدُوا اللَّهَ وَاتَّقُوهُ وَأَطِيعُونِ

چې تاسو د الله عبادت كوئ او له ده نه ووېرېږئ او زما اطاعت وكړئ

4يَغْفِرْ لَكُم مِّن ذُنُوبِكُمْ وَيُؤَخِّرْكُمْ إِلَىٰ أَجَلٍ مُّسَمًّى ۚ إِنَّ أَجَلَ اللَّهِ إِذَا جَاءَ لَا يُؤَخَّرُ ۖ لَوْ كُنتُمْ تَعْلَمُونَ

دى به تاسو ته ستاسو ځینې ګناهونه وبخښي او ترټاكلې نېټې پورې به تاسو وروسته (او باقي پاتې) كړي، بېشكه د الله نېټه چې كله راشي (نو) وروسته كېدى نشي، كه چېرې تاسو پوهېږئ

5قَالَ رَبِّ إِنِّي دَعَوْتُ قَوْمِي لَيْلًا وَنَهَارًا

ده وویل: اى زما ربه! بېشكه ما شپه او ورځ خپل قوم (توحید ته) راوباله

→ آیت 2 📖 نوح آیت 4 ←

نوحقرآن فهرست

28آیت

MeccanRevelation

3آیت

ژباړه — نوح 3

سورت نوح آیت 3 - لوستل, واورئ, ژباړه, پښتو : چې تاسو د الله عبادت كوئ او له ده نه…

سورت آیت 3/28 — سورت نوح نوح (Meccan). لوستل واورئ ژباړه (پښتو). واورئ: سورت نوح واورئ, سورت نوح ژباړه, سورت نوح mp3, سورت نوح pdf. آیت 1–5. پښتو: فارسی.

📚 مقدس قرآن 🎧 واورئ mp3 ⬇ mp3