စူရာ နူဟ် အာယာသ် 3 - ဖတ်ရန်, နားထောင်, ဘာသာပြန်, မြန်မာ : အသင်တို့သည် ၎င်းအရှင်မြတ်အားသာလျှင် ဆည်းကပ်ကိုးကွယ်ကြလေကုန်၊ အသင်တို့သည် ထိုအရှင်မြတ်အား ကြောက်ရွံ့ကြလေကုန်၊ အသင်တို့သည် ငါ၏အမိန့်ကိုနာခံကြလေကုန်။

နူဟ် · 3/28

ဘာသာပြန် အသံနိုင်ငံ — စူရာ နူဟ်

أَنِ اعْبُدُوا اللَّهَ وَاتَّقُوهُ وَأَطِيعُونِ ۝٣

🔤 Transliteration

Ani`udul laaha watta qoohu wa atee`oon

📖 ဘာသာပြန် (မြန်မာဘာသာ)

📖 မြန်မာဘာသာ

အသင်တို့သည် ၎င်းအရှင်မြတ်အားသာလျှင် ဆည်းကပ်ကိုးကွယ်ကြလေကုန်၊ အသင်တို့သည် ထိုအရှင်မြတ်အား ကြောက်ရွံ့ကြလေကုန်၊ အသင်တို့သည် ငါ၏အမိန့်ကိုနာခံကြလေကုန်။

🌐 Additional reference in ภาษาไทย

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

ဘာသာပြန် — Tafsir

၁။ ကမ္မသဒ္ဒါများ ရှင်းလင်းချက်

اعْبُدُوا — ချီးမြှောက်ကိုးကွယ်ကြပါ။ ဤနေရာတွင် အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်တစ်ပါးတည်းကိုသာ ကိုးကွယ်ဆည်းကပ်ခြင်းကို ဆိုလိုသည်။
اتَّقُوهُ — အရှင်မြတ်ကို ကြောက်ရွံ့ထိန်းသိမ်းကြပါ။ ဆိုလိုသည်မှာ အမိန့်တော်များကို လိုက်နာခြင်း၊ တားမြစ်ချက်များကို ရှောင်ကြဉ်ခြင်းဖြင့် အရှင်မြတ်၏ အမျက်တော်မှ ကာကွယ်ခြင်းဖြစ်သည်။
أَطِيعُونِ — ငါ့ကို နာခံကြပါ။ ဤနေရာတွင် တမန်တော်နူဟ် (အလိုင်ဟိစ်စလာမ်) သည် မိမိအား နာခံရန် ဖိတ်ခေါ်နေခြင်းဖြစ်ပြီး၊ တမန်တော်အား နာခံခြင်းသည် အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်အား နာခံခြင်းပင်ဖြစ်သည်။

၂။ အာယသ်တော်၏ အဓိပ္ပာယ်ဖွင့်ဆိုချက်

တမန်တော်နူဟ် (အလိုင်ဟိစ်စလာမ်) သည် မိမိ၏လူမျိုးများအား ဤသို့ဟောကြားခဲ့သည် — အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်တစ်ပါးတည်းကိုသာ ကိုးကွယ်ဆည်းကပ်ကြပါ။ ထိုအရှင်မြတ်နှင့်တွဲဖက်ကိုးကွယ်ရာများ မထားရှိကြပါနှင့်။ အရှင်မြတ်၏ အမိန့်တော်များကို လိုက်နာခြင်း၊ တားမြစ်ချက်များကို ရှောင်ကြဉ်ခြင်းဖြင့် အရှင်မြတ်ကို ကြောက်ရွံ့ထိန်းသိမ်းကြပါ။ ထို့နောက် ငါတမန်တော်က သင်တို့အား ယုံကြည်ခြင်းအပါအဝင် မိန့်ကြားသမျှသော အမိန့်များတွင် ငါ့ကို နာခံကြပါ။

ဤအာယသ်တော်သည် တမန်တော်နူဟ် (အလိုင်ဟိစ်စလာမ်) ၏ ဒါဝဟ် (ဖိတ်ခေါ်မှု) ၏ အခြေခံအုတ်မြစ်သုံးရပ်ကို ရှင်းလင်းစွာ ဖော်ပြထားသည်။ ပထမအချက်မှာ အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်တစ်ပါးတည်းကိုသာ ကိုးကွယ်ခြင်း (တောင်ဟီးဒ်)၊ ဒုတိယအချက်မှာ အရှင်မြတ်ကို ကြောက်ရွံ့ထိန်းသိမ်းခြင်း (တက္ကဝါ)၊ တတိယအချက်မှာ တမန်တော်အား နာခံခြင်း (သွားသွေး) ဖြစ်သည်။ ဤသုံးရပ်သည် အစ္စလာမ်သာသနာ၏ အခြေခံမဏ္ဍိုင်များပင်ဖြစ်သည်။ လူသားတို့သည် ဤသုံးရပ်ကို လိုက်နာကျင့်သုံးပါက ဤဘဝနှင့် နောင်ဘဝတွင် အောင်မြင်မှုရရှိမည်ဖြစ်သည်။

၃။ ဤအာယသ်တော်မှ ရရှိသော အကျိုးကျေးဇူးများနှင့် သင်ခန်းစာများ

အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်တစ်ပါးတည်းကိုသာ ကိုးကွယ်ခြင်းသည် လူသားတို့၏ အမြင့်မြတ်ဆုံးတာဝန်ဖြစ်ပြီး၊ ထိုတာဝန်ကို ကျေပွန်ခြင်းဖြင့် စိတ်နှလုံးသည် ငြိမ်းချမ်းမှုကို ရရှိမည်ဖြစ်သည်။
အရှင်မြတ်ကို ကြောက်ရွံ

📜 အာယာသ် 1-5 — စူရာ နူဟ်

1إِنَّا أَرْسَلْنَا نُوحًا إِلَىٰ قَوْمِهِ أَنْ أَنذِرْ قَوْمَكَ مِن قَبْلِ أَن يَأْتِيَهُمْ عَذَابٌ أَلِيمٌ

ဧကန်စင်စစ် ငါအရှင်မြတ်သည် (နဗီတမန်တော်)နူဟ်အား ၎င်း၏အမျိုးသားတို့ထံ စေလွှတ်တော်မူခဲ့၏။အသင်သည် မိမိအမျိုးသားတို့အား၊ ၎င်းတို့ထံ နာကျင်ဖွယ်ဖြစ်သောပြစ်ဒဏ် ဆိုက်ရောက်၍မလာမီ သတိပေးပါလေ။

2قَالَ يَا قَوْمِ إِنِّي لَكُمْ نَذِيرٌ مُّبِينٌ

ထို(နဗီတမန်တော်)နူဟ်က ပြောကြားခဲ့သည်မှာ မိမိအမျိုးသားတို့အား "အို-ငါ၏အမျိုးသားတို့၊ ဧကန်မလွဲငါသည် အသင်တို့အဖို့ ထင်ရှားစွာ သတိပေး နှိုးဆော်သူဖြစ်သည်။

3أَنِ اعْبُدُوا اللَّهَ وَاتَّقُوهُ وَأَطِيعُونِ

4يَغْفِرْ لَكُم مِّن ذُنُوبِكُمْ وَيُؤَخِّرْكُمْ إِلَىٰ أَجَلٍ مُّسَمًّى ۚ إِنَّ أَجَلَ اللَّهِ إِذَا جَاءَ لَا يُؤَخَّرُ ۖ لَوْ كُنتُمْ تَعْلَمُونَ

ထိုအရှင်မြတ်သည် အသင်တို့၏ ပြစ်မှုဒုစရိုက်များကို ခွင့်လွှတ် ချမ်းသာပေးတော်မူမည့်ပြင် ထိုအရှင်မြတ်သည် အသင်တို့အား သတ်မှတ်ပြဋ္ဌာန်းပြီးဖြစ်သော အချိန်ကာလတိုင်အောင် ရွှေ့ဆိုင်းခွင့် ပေးတော်မူပေမည်။ မလွဲဧကန် အလ္လာဟ်အရှင်မြတ် ပြဋ္ဌာန်းတော် မူသောအချိန်ကာလသည် ဆိုက်ရောက်လာသောအခါ ရွှေ့ဆိုင်း၍ရမည် မဟုတ်ပေ။ အကယ်၍ အသင်တို့ သည် (ဤသည်ကို) သိရှိကြပါလျှင် ကောင်းလေစွတကား။

5قَالَ رَبِّ إِنِّي دَعَوْتُ قَوْمِي لَيْلًا وَنَهَارًا

(ထို့နောက်) ထို(နဗီတမန်တော်"နူဟ်")သည်(ဤသို့)လျှောက်ထားခဲ့၏။ အို-ကျွန်တော်မျိုးအား ဖန်ဆင်းမွေးမြူတော်မူသောအရှင်မြတ်၊ ဧကန်အမှန် ကျွန်တော်မျိုးသည် မိမိအမျိုးသားတို့အား နေ့ညဉ့် (မပြတ်) ဖိတ်ခေါ်ခဲ့ပါ၏။

← အာယာသ် 2 📖 နူဟ် အာယာသ် 4 →

နူဟ်ကုရ်အာန် ညွှန်းကိန်း

28အာယာသ်

MeccanRevelation

3အာယာသ်

ဘာသာပြန် — နူဟ် 3

စူရာ နူဟ် အာယာသ် 3 - ဖတ်ရန်, နားထောင်, ဘာသာပြန်, မြန်မာ : အသင်တို့သည် ၎င်းအရှင်မြတ်အားသာလျှင် ဆည်းကပ်ကိုးကွယ်ကြလေကုန်၊ အသင်တို့သည် ထိုအရှင်မြတ်အား ကြောက်ရွံ့ကြလေကုန်၊ အသင်တို့သည် ငါ၏အမိန့်ကိုနာခံကြလေကုန်။

စူရာ အာယာသ် 3/28 — စူရာ နူဟ် نوح (Meccan). ဖတ်ရန် နားထောင် ဘာသာပြန် (မြန်မာ). နားထောင်: စူရာ နူဟ် နားထောင်, စူရာ နူဟ် ဘာသာပြန်, စူရာ နူဟ် mp3, စူရာ နူဟ် pdf. အာယာသ် 1–5. မြန်မာဘာသာ: ภาษาไทย.