Nuh · 3/28
Salin Transliterasyon — Surah Nuh
أَنِ اعْبُدُوا اللَّهَ وَاتَّقُوهُ وَأَطِيعُونِ ۝٣
Ani`udul laaha watta qoohu wa atee`oon
📖 Sa Filipino
(Na nagtatagubilin) na marapat ninyong sambahin si Allah (lamang), at maging masunurin sa inyong tungkulin sa Kanya at ako ay inyong sundin

🎧 Pakinggan
📜

Salin — Tafsir

Mga Kahulugan ng mga Salita:

  • اعْبُدُوا – Sambahin ninyo nang may lubos na pagpapakumbaba at pagsunod.
  • وَاتَّقُوهُ – Pangambahan ninyo Siya sa pamamagitan ng pagsunod sa Kanyang mga utos at pag-iwas sa Kanyang mga ipinagbabawal.
  • وَأَطِيعُونِ – Sundin ninyo ako (si Propeta Nuh) sa lahat ng aking ipinapabatid sa inyo mula sa Allah.

Interpretasyon ng Talata:

Ipinadala ng Allah si Propeta Nuh (sumakanya ang kapayapaan) sa kanyang mga tao bilang isang tagapagbabala at tagapagbalita ng katotohanan. Ang kanyang mensahe ay malinaw at tuwiran: sambahin lamang ninyo ang Allah nang walang anumang katambal, pangambahan ninyo ang Kanyang parusa sa pamamagitan ng pagsunod sa Kanyang mga ipinag-uutos at pag-iwas sa Kanyang mga ipinagbabawal, at sundin ninyo si Propeta Nuh sa kanyang panawagan tungo sa pananampalataya at katuwiran. Ang pagsunod sa propeta ay hindi hiwalay sa pagsamba sa Allah; bagkus, ito ay bahagi ng tunay na pagsamba at pagkatakot sa Kanya. Ang sinumang sumunod sa panawagang ito ay magkakamit ng kapatawaran sa mga kasalanan at pagpapala sa buhay, samantalang ang sinumang tumalikod ay haharap sa matinding parusa.

Mga Aral at Benepisyo:

  1. Ang pundasyon ng pananampalataya ay ang pagpapatotoo sa kaisahan ng Allah (Tawhid) at ang pag-iwas sa lahat ng uri ng pagsamba sa iba maliban sa Kanya.
  2. Ang tunay na pagkatakot sa Allah ay hindi lamang takot sa Kanyang parusa, kundi ang pagkakaroon ng kamalayan na Siya ay laging nakababatid sa lahat ng ating ginagawa, na nagtutulak sa atin sa mabubuting gawa.
  3. Ang pagsunod sa mga propeta at sa mga nagtuturo ng katotohanan ay daan tungo sa kaligtasan sa mundo at sa kabilang buhay; hindi ito paglabag sa kalayaan kundi paggabay sa tamang landas.
  4. Ang mensahe ng Islam ay simple at malinaw: pag-ibig sa Allah sa pamamagitan ng pagsamba, pag-asa sa Kanyang awa sa pamamagitan ng pagsunod, at pag-iwas sa Kanyang galit sa pamamagitan ng pagkatakot sa Kanya. Ito ang susi sa kapayapaan ng puso at tagumpay sa kabilang buhay.


📜 Talata 1-5 — Surah Nuh

1إِنَّا أَرْسَلْنَا نُوحًا إِلَىٰ قَوْمِهِ أَنْ أَنذِرْ قَوْمَكَ مِن قَبْلِ أَن يَأْتِيَهُمْ عَذَابٌ أَلِيمٌ
Katotohanang Aming isinugo si Noe sa kanyang pamayanan na may tagubilin: “Iyong bigyang babala ang iyong pamayanan bago dumatal sa kanila ang Kasakit- sakit na Kaparusahan”
2قَالَ يَا قَوْمِ إِنِّي لَكُمْ نَذِيرٌ مُّبِينٌ
Siya (Noe) ay nagbadya: “o aking pamayanan! Katotohanang ako ay isang lantad na Tagapagbabala sa inyo
3أَنِ اعْبُدُوا اللَّهَ وَاتَّقُوهُ وَأَطِيعُونِ
(Na nagtatagubilin) na marapat ninyong sambahin si Allah (lamang), at maging masunurin sa inyong tungkulin sa Kanya at ako ay inyong sundin
4يَغْفِرْ لَكُم مِّن ذُنُوبِكُمْ وَيُؤَخِّرْكُمْ إِلَىٰ أَجَلٍ مُّسَمًّى ۚ إِنَّ أَجَلَ اللَّهِ إِذَا جَاءَ لَا يُؤَخَّرُ ۖ لَوْ كُنتُمْ تَعْلَمُونَ
Upang mapatawad Niya (Allah) ang inyong mga kasalanan at bigyan kayo ng sapat na panahon (palugit) na natatakdaan. Katotohanan, kung ang Takdang Oras ni Allah ay dumatal, ito ay hindi maaaring antalahin kung inyo lamang nababatid.”
5قَالَ رَبِّ إِنِّي دَعَوْتُ قَوْمِي لَيْلًا وَنَهَارًا
(Si Noe) ay nagbadya: o aking Panginoon! Katotohanang aking tinawagan ang aking pamayanan sa gabi at araw (alalaong baga, sa lingid at lantad upang tanggapin ang doktrina ng Kaisahan ni Allah)
NuhTalaan ng Quran
28Talata
MeccanRevelation
3Talata

Salin — Nuh 3

Surah Nuh Talata 3 - Basahin, Pakinggan, Salin, Filipino : (Na nagtatagubilin) na marapat ninyong sambahin si Allah (lamang), at…

Surah Talata 3/28 — Surah Nuh نوح (Meccan). Basahin Pakinggan Salin (Filipino). Pakinggan: Surah Nuh Pakinggan, Surah Nuh Salin, Surah Nuh mp3, Surah Nuh pdf. Talata 1–5. Sa Filipino: Melayu.




Banal na Quran


Tuesday, September 8, 2026

Don't forget us in your sincere prayers