Nuh · 3/28
Tərcümə Transliterasiya — Nuh surəsi
أَنِ اعْبُدُوا اللَّهَ وَاتَّقُوهُ وَأَطِيعُونِ ۝٣
Ani`udul laaha watta qoohu wa atee`oon
📖 Azərbaycan dilində
Allaha ibadət edin, Ondan qorxun və mənə itaət edin!

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Tərcümə — Tafsir

1) Bəzi sözlərin izahı:

  • اعْبُدُوا: "İbadət edin" — yəni yalnız Allaha qulluq edin, Ona heç bir şeyi şərik qoşmayın.
  • اتَّقُوهُ: "Ondan qorxun" — yəni Allahın əmrlərini yerinə yetirib qadağan etdiyi şeylərdən çəkinməklə Onun qəzəbindən qorunun.
  • أَطِيعُونِ: "Mənə itaət edin" — yəni peyğəmbər kimi mənim sizə çatdırdığım buyruqlara tabe olun.

2) Ayənin təfsiri:

Bu ayə Nuh peyğəmbərin (əleyhissəlam) öz qövmünə ünvanladığı çağırışın bir hissəsidir. Allah-təala Nuhu (ə) qövmünə göndərdi ki, onları ağrılı-acılı bir əzab gəlməzdən əvvəl xəbərdar etsin. Nuh (ə) isə qövmünə belə xitab etdi: "Ey qövmüm! Mən sizə açıq-aşkar bir xəbərdar edənəm. Allaha ibadət edin — yalnız Ona qulluq edin, Ona heç nəyi şərik qoşmayın. Ondan qorxun — əmrlərinə əməl edib qadağanlarından çəkinməklə Onun əzabından qorunun. Və mənə itaət edin — Allahın sizə çatdırmaq üçün mənə tapşırdığı iman və itaət yolunda mənə tabe olun."

Bu üç əsas prinsip insanın xilası üçün bünövrədir: Allaha tək ibadət, Ona qarşı təqvalı olmaq və peyğəmbərə itaət etmək. Kim bu yolu tutsa, dünya və axirət səadətinə qovuşar. Nuh (ə) qövmünü sırf məhəbbətlə, şəfqətlə bu yola dəvət edirdi — onların əzaba düçar olmasını istəmirdi. Bu çağırış təkcə keçmiş qövmlərə deyil, bizə də ünvanlanıb: Rəbbimizi tanıyaq, Ona qulluq edək, qorxu və ümid içində yaşayaq və peyğəmbərlərin gətirdiyi nur yolunu tutaq. Bu yolda qəlblər rahatlıq, həyatlar bərəkət tapar. Allahın rəhməti Ona yönələn hər kəsi əhatə edər.



📜 Ayə 1-5 — Nuh surəsi

1إِنَّا أَرْسَلْنَا نُوحًا إِلَىٰ قَوْمِهِ أَنْ أَنذِرْ قَوْمَكَ مِن قَبْلِ أَن يَأْتِيَهُمْ عَذَابٌ أَلِيمٌ
Həqiqətən, Biz Nuhu öz qövmünə göndərdik və dedik: “Sən öz qövmünü, onlara ağrılı-acılı bir əzab gəlməmişdən əvvəl xəbərdar et!”
2قَالَ يَا قَوْمِ إِنِّي لَكُمْ نَذِيرٌ مُّبِينٌ
O dedi: “Ey qövmüm! Şübhəsiz ki, mən sizi aydın bir tərzdə xəbərdar edənəm!
3أَنِ اعْبُدُوا اللَّهَ وَاتَّقُوهُ وَأَطِيعُونِ
Allaha ibadət edin, Ondan qorxun və mənə itaət edin!
4يَغْفِرْ لَكُم مِّن ذُنُوبِكُمْ وَيُؤَخِّرْكُمْ إِلَىٰ أَجَلٍ مُّسَمًّى ۚ إِنَّ أَجَلَ اللَّهِ إِذَا جَاءَ لَا يُؤَخَّرُ ۖ لَوْ كُنتُمْ تَعْلَمُونَ
Belə etsəniz, O sizin günahlarınızdan keçər və sizə müəyyən vaxtadək möhlət verər. Həqiqətən, Allahın müəyyən etdiyi vaxt gəlib çatdıqda əsla təxirə salınmaz. Kaş biləydiniz!”
5قَالَ رَبِّ إِنِّي دَعَوْتُ قَوْمِي لَيْلًا وَنَهَارًا
O dedi: “Ey Rəbbim, mən xalqımı gecə də, gündüz də dəvət etdim.
NuhQuran İndeksi
28Ayə
MəkkəRevelation
3Ayə

Tərcümə — Nuh 3

Nuh surəsi Ayə 3 - Oxu, Dinlə, Tərcümə, Azərbaycan : Allaha ibadət edin, Ondan qorxun və mənə itaət edin!

Surə Ayə 3/28 — Nuh surəsi نوح (Məkkə). Oxu Dinlə Tərcümə (Azərbaycan). Dinlə: Nuh surəsi Dinlə, Nuh surəsi Tərcümə, Nuh surəsi mp3, Nuh surəsi pdf. Ayə 1–5. Azərbaycan dilində: Türkçe.





Qurani-Kərim


Monday, September 28, 2026

Don't forget us in your sincere prayers