Nuh · 3/28
Terjemah Transliterasi — Surat Nuh
أَنِ اعْبُدُوا اللَّهَ وَاتَّقُوهُ وَأَطِيعُونِ ۝٣
Ani`udul laaha watta qoohu wa atee`oon
📖 Ing Basa Jawa
Kowe padha ngabektia lan nyembaha Allah, apa dhene padha manut mituruta marang pituturku

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Terjemah — Tafsir

1) Tegese tembung-tembung kang perlu dijlentrehake:

  • اعْبُدُوا: Padha nyembaha marang Allah, yaiku nindakake kabeh perintah lan ngedohi larangane kanthi ikhlas mung kanggo Allah.
  • اتَّقُوهُ: Padha wedi-a lan ngati-ati marang Allah, yaiku nindakake dhawuhe lan nyingkiri larangane.
  • أَطِيعُونِ: Padha manuta marang aku (Nabi Nuh), yaiku nampa lan nglakoni apa kang dak dhawuhake.

2) Tegese ayat iki:

Ing ayat iki, Allah SWT nyritakake apa kang didhawuhake dening Nabi Nuh marang umate. Nabi Nuh diutus dening Allah kanggo ngelingake umate supaya padha nyembah marang Allah kang Maha Tunggal, ora nyekutokake Panjenengane karo apa wae. Saliyane iku, umate uga didhawuhi supaya padha wedi lan ngati-ati marang Allah, yaiku nglakoni kabeh dhawuhe lan nyingkiri kabeh larangane. Lan ora lali, umate uga didhawuhi supaya manut marang Nabi Nuh ing babagan apa kang diwartakake, yaiku iman marang Allah lan nglakoni kabeh perintahe. Dadi telung perkara pokok kang digawa dening Nabi Nuh: nyembah Allah, taqwa marang Allah, lan manut marang rasul. Yen umate nglakoni kabeh iku, mesthi bakal oleh pangapura lan berkah saka Allah.

3) Faedah-faedah kang bisa dijupuk saka ayat iki:

  • Ayat iki mulangake yen nyembah Allah iku dadi dhasar utama ing urip manungsa. Kabeh tumindak kudu diarahake mung marang Allah, ora nyekutokake Panjenengane karo liyane.
  • Taqwa marang Allah iku tandha yen kita dadi hamba kang setya. Kanthi taqwa, urip kita bakal luwih tentrem lan dilindungi dening Allah.
  • Manut marang rasul iku wujud saka katresnan kita marang Allah. Rasul iku dadi panutan lan pituduh kanggo kita supaya ora kesasar ing dalan kang bener.
  • Ayat iki uga ngelingake yen kabeh dhawuh iku sejatine kanggo kabecikan kita dhewe. Yen kita nglakoni, kita bakal oleh pangapura dosa lan urip kang luwih berkah.
  • Mula, ayo padha nglakoni telung perkara iki: nyembah Allah, taqwa marang Panjenengane, lan manut marang rasul, supaya kita dadi umat kang begja ing donya lan akhirat.


📜 Ayat 1-5 — Surat Nuh

1إِنَّا أَرْسَلْنَا نُوحًا إِلَىٰ قَوْمِهِ أَنْ أَنذِرْ قَوْمَكَ مِن قَبْلِ أَن يَأْتِيَهُمْ عَذَابٌ أَلِيمٌ
Ingsun wis ngutus Nuh, nyurup - nyurupake marang ummate, "He Nuh, elingna para ummattira padha ngelakonono penggawe becik, mupung durung katekan siksaning Allah kang gelarani
2قَالَ يَا قَوْمِ إِنِّي لَكُمْ نَذِيرٌ مُّبِينٌ
Dhawuhe Nuh, "Para umatku, aku iki nyurupake lan ngelingake marang kowe
3أَنِ اعْبُدُوا اللَّهَ وَاتَّقُوهُ وَأَطِيعُونِ
Kowe padha ngabektia lan nyembaha Allah, apa dhene padha manut mituruta marang pituturku
4يَغْفِرْ لَكُم مِّن ذُنُوبِكُمْ وَيُؤَخِّرْكُمْ إِلَىٰ أَجَلٍ مُّسَمًّى ۚ إِنَّ أَجَلَ اللَّهِ إِذَا جَاءَ لَا يُؤَخَّرُ ۖ لَوْ كُنتُمْ تَعْلَمُونَ
Allah bakal ngapura sekabehe dosamu, lan bakal nyarentekake kowe nganti tekan wewangen kang wis tinamtokake yaiku tekan ing pati. Menawa kowe padha weruh wawangening Allah iku yen wis pundhat ora kena disrantekake maneh
5قَالَ رَبِّ إِنِّي دَعَوْتُ قَوْمِي لَيْلًا وَنَهَارًا
Nuh munjuk ing Allah, "Dhuh Pangeran kawula, kawula punika rinten dalu tansah ngajak - ajak para ummat kawula (supados pitados ing Paduka)
NuhDhaptar Al-Quran
28Ayat
MeccanRevelation
3Ayat

Terjemah — Nuh 3

Surat Nuh Ayat 3 - Waca, Rungokna, Terjemah, Jawa : Kowe padha ngabektia lan nyembaha Allah, apa dhene padha manut…

Surat Ayat 3/28 — Surat Nuh نوح (Meccan). Waca Rungokna Terjemah (Jawa). Rungokna: Surat Nuh Rungokna, Surat Nuh Terjemah, Surat Nuh mp3, Surat Nuh pdf. Ayat 1–5. Ing Basa Jawa: Bahasa Indonesia.





Al-Quran


Monday, September 28, 2026

Don't forget us in your sincere prayers