নূহ · 3/28
অনুবাদ উচ্চারণ — নূহ
أَنِ اعْبُدُوا اللَّهَ وَاتَّقُوهُ وَأَطِيعُونِ ۝٣
Ani`udul laaha watta qoohu wa atee`oon
📖 বাংলা অর্থ
এ বিষয়ে যে, তোমরা আল্লাহ তা’আলার এবাদত কর, তাঁকে ভয় কর এবং আমার আনুগত্য কর।
📜

অনুবাদ — Tafsir

শব্দার্থ:

  • اعْبُدُوا اللهَ — আল্লাহর ইবাদত করো, অর্থাৎ তাঁকেই একক উপাস্য হিসেবে মানো এবং তাঁরই জন্য সমস্ত ইবাদত নিবেদন করো।
  • وَاتَّقُوهُ — তাঁকে ভয় করো, অর্থাৎ তাঁর আদেশ পালন করে এবং নিষেধ থেকে বিরত থেকে নিজেকে তাঁর শাস্তি থেকে রক্ষা করো।
  • وَأَطِيعُونِ — এবং আমার আনুগত্য করো, অর্থাৎ আমি যা বলি তা মেনে নাও এবং যা থেকে বিরত রাখি তা ছেড়ে দাও।

তাফসির (ব্যাখ্যা):

নূহ (আলাইহিস সালাম) তাঁর সম্প্রদায়কে স্পষ্টভাবে জানিয়ে দিয়েছিলেন যে, তিনি তাদের জন্য আল্লাহর পক্ষ থেকে প্রেরিত একজন সতর্ককারী রাসূল। তাঁর দাওয়াতের মূল কথা ছিল তিনটি বিষয়:

প্রথমত: তারা যেন শুধুমাত্র আল্লাহর ইবাদত করে। কোনো কিছুকে তাঁর শরিক না করে, কোনো মূর্তি বা অন্য সত্তার কাছে প্রার্থনা না করে। আল্লাহই একমাত্র সত্য উপাস্য, তিনিই সৃষ্টিকর্তা, রিজিকদাতা এবং সকল কিছুর মালিক। তাই ইবাদত একমাত্র তাঁরই প্রাপ্য।

দ্বিতীয়ত: তারা যেন আল্লাহকে ভয় করে তাকওয়া অবলম্বন করে। তাকওয়া মানে হলো আল্লাহর আদেশ পালন করা এবং তাঁর নিষেধ করা কাজগুলো থেকে বিরত থাকা। এই ভয় এমন একটি অবস্থা যা মানুষকে পাপ কাজ থেকে দূরে রাখে এবং সৎকাজে উদ্বুদ্ধ করে। এটি অন্তরের এমন এক দৃঢ় বিশ্বাস যে, আল্লাহ সবকিছু দেখছেন এবং প্রতিটি কাজের হিসাব নেওয়া হবে।

তৃতীয়ত: তারা যেন নূহ (আ.)-এর আনুগত্য করে। যেহেতু তিনি আল্লাহর পক্ষ থেকে প্রেরিত রাসূল, তাই তাঁর আনুগত্য করা মানেই আল্লাহর আনুগত্য করা। তিনি তাদেরকে যা আদেশ করতেন তা ছিল আল্লাহর আদেশ, আর যা থেকে নিষেধ করতেন তা ছিল আল্লাহর নিষেধ। তাই তাঁর আনুগত্য ছিল তাদের জন্য অপরিহার্য।

এই তিনটি বিষয়ই ছিল ইসলামের মূল ভিত্তি — তাওহিদ (একত্ববাদ), তাকওয়া (আল্লাহভীতি) এবং রাসূলের আনুগত্য। নূহ (আ.) তাঁর সম্প্রদায়কে এই সহজ ও স্পষ্ট কথাগুলোর মাধ্যমেই আল্লাহর পথে ডেকেছিলেন।

শিক্ষা ও উপকারিতা:

  1. দাওয়াতের কাজ শুরু করার সময় সবচেয়ে গুরুত্বপূর্ণ বিষয় হলো মানুষকে তাওহিদের দিকে ডাকা এবং শিরক থেকে বিরত রাখা। এটি সকল নবী-রাসূলের দাওয়াতের প্রথম ও প্রধান বিষয় ছিল।
  2. ঈমানের পরেই তাকওয়া অর্জন করা জরুরি। শুধু মুখে ঈমান বলা যথেষ্ট নয়, বরং আল্লাহর ভয়ে জীবন পরিচালনা করাই প্রকৃত মুমিনের বৈশিষ্ট্য।
  3. রাসূলের আনুগত্য আল্লাহর আনুগত্যেরই অংশ। আল্লাহর পথে চলতে হলে নবী ও রাসূলদের নির্দেশনা মেনে চলা অপরিহার্য। তাদের দেখানো পথই হলো সঠিক পথ।
  4. এই আয়াত আমাদের শেখায় যে, ইসলামের মূল বার্তা অত্যন্ত সহজ ও স্পষ্ট — আল্লাহর ইবাদত, তাঁর ভয় এবং তাঁর রাসূলের আনুগত্য। এই তিনটি বিষয়েই মানুষের সফলতা ও মুক্তি নিহিত।
  5. দাওয়াতের ক্ষেত্রে স্পষ্ট ও সহজ ভাষায় মূল বিষয়গুলো উপস্থাপন করা উচিত, যাতে সাধারণ মানুষ সহজেই বুঝতে পারে এবং গ্রহণ করতে পারে।
🎧 শুনুন

📜 আয়াত 1-5 — নূহ

1إِنَّا أَرْسَلْنَا نُوحًا إِلَىٰ قَوْمِهِ أَنْ أَنذِرْ قَوْمَكَ مِن قَبْلِ أَن يَأْتِيَهُمْ عَذَابٌ أَلِيمٌ
আমি নূহকে প্রেরণ করেছিলাম তাঁর সম্প্রদায়ের প্রতি একথা বলেঃ তুমি তোমার সম্প্রদায়কে সতর্ক কর, তাদের প্রতি মর্মন্তদ শাস্তি আসার আগে।
2قَالَ يَا قَوْمِ إِنِّي لَكُمْ نَذِيرٌ مُّبِينٌ
সে বলল, হে আমার সম্প্রদায়! আমি তোমাদের জন্যে স্পষ্ট সতর্ককারী।
3أَنِ اعْبُدُوا اللَّهَ وَاتَّقُوهُ وَأَطِيعُونِ
এ বিষয়ে যে, তোমরা আল্লাহ তা’আলার এবাদত কর, তাঁকে ভয় কর এবং আমার আনুগত্য কর।
4يَغْفِرْ لَكُم مِّن ذُنُوبِكُمْ وَيُؤَخِّرْكُمْ إِلَىٰ أَجَلٍ مُّسَمًّى ۚ إِنَّ أَجَلَ اللَّهِ إِذَا جَاءَ لَا يُؤَخَّرُ ۖ لَوْ كُنتُمْ تَعْلَمُونَ
আল্লাহ তা’আলা তোমাদের পাপসমূহ ক্ষমা করবেন এবং নির্দিষ্ট সময় পর্যন্ত অবকাশ দিবেন। নিশ্চয় আল্লাহ তা’আলার নির্দিষ্টকাল যখন হবে, তখন অবকাশ দেয়া হবে না, যদি তোমরা তা জানতে!
5قَالَ رَبِّ إِنِّي دَعَوْتُ قَوْمِي لَيْلًا وَنَهَارًا
সে বললঃ হে আমার পালনকর্তা! আমি আমার সম্প্রদায়কে দিবারাত্রি দাওয়াত দিয়েছি;
নূহকুরআন সূচী
28আয়াত
মাক্কীRevelation
3আয়াত

অনুবাদ — নূহ 3

সূরা নূহ আয়াত 3 - পড়ুন, শুনুন, অনুবাদ, বাংলা : এ বিষয়ে যে, তোমরা আল্লাহ তা’আলার এবাদত কর, তাঁকে ভয়…

সূরা আয়াত 3/28 — নূহ نوح (মাক্কী). পড়ুন শুনুন অনুবাদ (বাংলা). শুনুন: নূহ শুনুন, নূহ অনুবাদ, নূহ mp3, নূহ pdf. আয়াত 1–5. বাংলা অর্থ: हिन्दी.




পবিত্র কুরআন


Tuesday, August 18, 2026

আপনার নেক দোয়ায় আমাদের ভুলে যাবেন না