努哈章 · 3/28
翻译 音译 — 章 努哈章
أَنِ اعْبُدُوا اللَّهَ وَاتَّقُوهُ وَأَطِيعُونِ ۝٣
Ani`udul laaha watta qoohu wa atee`oon
📖 中文意思
你们应当崇拜真主,应当敬畏他,应当服从我,

🎧 聆听
📜

翻译 — Tafsir

معاني الكلمات:

  • ﴿اعْبُدُوا﴾: 即虔诚敬拜,专一崇拜。
  • ﴿وَاتَّقُوهُ﴾: 即敬畏真主,谨守他的命令,远离他的禁令。
  • ﴿وَأَطِيعُونِ﴾: 即服从我——努哈先知——在传达真主使命中的教导。

تفسير الآية:

真主派遣努哈先知(愿主赐他平安)去警告他的族人,并命令他号召他们走向正道。在这节经文中,真主通过努哈先知向世人传达了最根本的召唤——这召唤是一切善功的基石,也是所有先知使命的核心:

第一:崇拜真主——这意味着将一切崇拜行为(如祈祷、祈求、敬畏、托靠等)专一归于真主,不举伴他,不将任何被造物与他同等的地位。这是认主独一(توحيد)的本质,是信仰的根基。

第二:敬畏真主——敬畏是在崇拜基础上的升华,它意味着穆斯林时刻意识到真主在监察自己,从而谨守他的命令、远离他的禁令,在公开与隐秘中都保持虔诚。敬畏是心灵的防护盾,保护人远离罪恶。

第三:服从先知——服从真主的使者是服从真主的具体体现。努哈先知要求族人服从他,因为他所传达的完全来自真主的启示,不掺杂个人私欲。服从先知就是服从真主,违背先知就是违背真主。

亲爱的穆斯林兄弟姐妹们!这节经文为我们揭示了幸福之路的三大支柱:正确的信仰(崇拜真主)、虔诚的实践(敬畏真主)、以及遵循正道(服从使者)。这三者相辅相成,缺一不可。正如努哈先知对族人的召唤,今天这同样的召唤也向我们发出——谁响应了这召唤,谁就获得了今世的光明与后世的拯救;谁拒绝了它,谁就将在真主的刑罚面前后悔莫及。

真主通过努哈先知告诉我们:服从真主和使者是获得真主恕饶与慈悯的途径。让我们以这节经文为明灯,照亮我们通往真主喜悦的道路,成为真正敬拜真主、敬畏真主、服从使者的穆斯林。愿真主使我们成为响应先知召唤的人,使我们获得今世与后世的双重成功!



📜 节 1-5 — 章 努哈章

1إِنَّا أَرْسَلْنَا نُوحًا إِلَىٰ قَوْمِهِ أَنْ أَنذِرْ قَوْمَكَ مِن قَبْلِ أَن يَأْتِيَهُمْ عَذَابٌ أَلِيمٌ
我确已派谴努哈去教化他的宗族,我说:在痛苦的刑罚降临你的宗族之前,你当警告他们。
2قَالَ يَا قَوْمِ إِنِّي لَكُمْ نَذِيرٌ مُّبِينٌ
他说:我的宗族啊!我确是你们的坦率的警告者,
3أَنِ اعْبُدُوا اللَّهَ وَاتَّقُوهُ وَأَطِيعُونِ
你们应当崇拜真主,应当敬畏他,应当服从我,
4يَغْفِرْ لَكُم مِّن ذُنُوبِكُمْ وَيُؤَخِّرْكُمْ إِلَىٰ أَجَلٍ مُّسَمًّى ۚ إِنَّ أَجَلَ اللَّهِ إِذَا جَاءَ لَا يُؤَخَّرُ ۖ لَوْ كُنتُمْ تَعْلَمُونَ
他就赦宥你们的罪过,并且让你们延迟到一个定期。真主的定期一旦来临的时候,是绝不延迟的,假若你们知道。
5قَالَ رَبِّ إِنِّي دَعَوْتُ قَوْمِي لَيْلًا وَنَهَارًا
他说:我的主啊!我确已日夜召唤我的宗族,
努哈章章节索引
28
MeccanRevelation
3

翻译 — 努哈章 3

章 努哈章 节 3 - 阅读, 聆听, 翻译, 中文 : 你们应当崇拜真主,应当敬畏他,应当服从我,

章 节 3/28 — 章 努哈章 نوح (Meccan). 阅读 聆听 翻译 (中文). 聆听: 章 努哈章 聆听, 章 努哈章 翻译, 章 努哈章 mp3, 章 努哈章 pdf. 节 1–5. 中文意思: English.




古兰经


Tuesday, September 8, 2026

请在您真诚的祈祷中不要忘记我们