Сураи Нух Оят 3 - Хондан, Гӯш кун, Тарҷума, Тоҷикӣ : Худоро бипарастед ва аз Ӯ битарсед ва ба ман итоъат…

Нух · 3/28

Тарҷума Транслитератсия — Сураи Нух

أَنِ اعْبُدُوا اللَّهَ وَاتَّقُوهُ وَأَطِيعُونِ ۝٣

🔤 Transliteration

Ani`udul laaha watta qoohu wa atee`oon

📖 Тарҷума (Ба Тоҷикӣ)

📖 Ба Тоҷикӣ

Худоро бипарастед ва аз Ӯ битарсед ва ба ман итоъат кунед,

🌐 Additional reference in Русский

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

Тарҷума — Tafsir

Маънои калимаҳо:

اعْبُدُوا: ибодат кунед, яъне танҳо Аллоҳро парастиш намоед ва Ӯро шарик наоред.
اتَّقُوهُ: аз Ӯ битарсед, яъне бо иҷрои амрҳояш ва тарки манъҳояш худро аз азоби Ӯ нигаҳ доред.
أَطِيعُونِ: ба ман итоат кунед, яъне он чизеро, ки аз ҷониби Аллоҳ ба шумо мерасонам, бипазиред.

Тафсири оят:

Нӯҳ (алайҳис-салом) ба қавми худ гуфт, ки Аллоҳ маро ба сӯи шумо фиристодааст, то шуморо аз азоби дардовар огоҳ кунам. Пайғоми ман ин аст: танҳо Аллоҳро ибодат кунед ва ба Ӯ ҳеҷ чизро шарик наоваред. Аз Аллоҳ битарсед — амрҳояшро иҷро кунед ва аз манъҳояш дур шавед. Ва ба ман итоат кунед дар он чизе, ки аз ҷониби Аллоҳ ба шумо мерасонам, яъне имон биёред ва ба дастуроти Ӯ амал кунед. Пас, агар шумо Аллоҳро ибодат кунед, аз Ӯ битарсед ва маро итоат намоед, Аллоҳ гуноҳҳои шуморо меомурзад ва умри шуморо дароз мекунад то вақти муайяне, ки дар илми Ӯ муқаррар шудааст. Ҳамоно вақте ки марг фаро расад, ҳеҷ гоҳ ба таъхир намеафтад. Агар шумо инро медонедед, ба имон ва итоат шитоб мекардед.

Фоидаҳои ин оят:

Ин оят ба мо нишон медиҳад, ки асоси даъвати ҳамаи пайғамбарон як будааст: ибодати танҳо Аллоҳ, тақво ва итоати пайғамбар.
Аллоҳ таоло бандагонашро ба тавба ва ибодат даъват мекунад ва ваъда медиҳад, ки гуноҳҳоро меомурзад ва умрро баракat медиҳад.
Ин оят моро тарғиб мекунад, ки ба даъвати пайғамбарон гӯш диҳем ва аз онҳо итоат кунем, зеро дар итоати онҳо саодати дунё ва охират аст.
Ҳамчунин ин оят ёдрас месозад, ки марг ҳатмист ва вақти он тағйирнопазир аст, пас бояд пеш аз фаро расидани он ба сӯи Аллоҳ тавба кунем ва амали солеҳ анҷом диҳем.
Ин оят ба мо меомӯзад, ки тақво ва итоат сабаби бахшиши гуноҳҳо ва дарозии умр мегардад, ва ин раҳматест аз ҷониби Аллоҳ барои бандагони мӯъмин.

📜 Оят 1-5 — Сураи Нух

1إِنَّا أَرْسَلْنَا نُوحًا إِلَىٰ قَوْمِهِ أَنْ أَنذِرْ قَوْمَكَ مِن قَبْلِ أَن يَأْتِيَهُمْ عَذَابٌ أَلِيمٌ

Мо Нӯҳро ба сӯи қавмаш фиристодем, ки қавми худро пеш аз он ки азобе дардовар бар сарашон фуруд ояд, бим деҳ.

2قَالَ يَا قَوْمِ إِنِّي لَكُمْ نَذِيرٌ مُّبِينٌ

Гуфт: «Эй қавми ман, ман бимдиҳандае равшангарам,

3أَنِ اعْبُدُوا اللَّهَ وَاتَّقُوهُ وَأَطِيعُونِ

Худоро бипарастед ва аз Ӯ битарсед ва ба ман итоъат кунед,

4يَغْفِرْ لَكُم مِّن ذُنُوبِكُمْ وَيُؤَخِّرْكُمْ إِلَىٰ أَجَلٍ مُّسَمًّى ۚ إِنَّ أَجَلَ اللَّهِ إِذَا جَاءَ لَا يُؤَخَّرُ ۖ لَوْ كُنتُمْ تَعْلَمُونَ

то гуноҳонатонро бибахшояд ва шуморо то муддате муъайян мӯҳлат диҳад, зеро он муддати худо вақте ояд, — агар бидонед, — дигар ба дер наяфтад».

5قَالَ رَبِّ إِنِّي دَعَوْتُ قَوْمِي لَيْلًا وَنَهَارًا

Гуфт: «Эй Парвардигори ман, ман қавми худро шабу рӯз даъват кардам

← Оят 2 📖 Нух Оят 4 →

НухФеҳристи Қуръон

28Оят

MeccanRevelation

3Оят

Тарҷума — Нух 3

Сураи Нух Оят 3 - Хондан, Гӯш кун, Тарҷума, Тоҷикӣ : Худоро бипарастед ва аз Ӯ битарсед ва ба ман итоъат…

Сураи Оят 3/28 — Сураи Нух نوح (Meccan). Хондан Гӯш кун Тарҷума (Тоҷикӣ). Гӯш кун: Сураи Нух Гӯш кун, Сураи Нух Тарҷума, Сураи Нух mp3, Сураи Нух pdf. Оят 1–5. Ба Тоҷикӣ: Русский.