نوح · 3/28
ترجمہ تلفظ — نوح
أَنِ اعْبُدُوا اللَّهَ وَاتَّقُوهُ وَأَطِيعُونِ ۝٣
Ani`udul laaha watta qoohu wa atee`oon
📖 اردو ترجمہ
کہ خدا کی عبات کرو اور اس سے ڈرو اور میرا کہا مانو
📜

ترجمہ — Tafsir

معانی الفاظ:

  • اعْبُدُوا: بندگی کرو، عبادت کرو
  • اتَّقُوهُ: اس سے ڈرو، اس کے عذاب سے بچو
  • أَطِيعُونِ: میری اطاعت کرو

تفسیر:

اس آیت میں اللہ تعالیٰ حضرت نوح علیہ السلام کے بارے میں بیان فرما رہے ہیں کہ ہم نے انہیں ان کی قوم کی طرف رسول بنا کر بھیجا اور ان سے کہا کہ اپنی قوم کو اس سے پہلے ڈرائیں کہ ان پر کوئی دردناک عذاب آ جائے۔ حضرت نوح علیہ السلام نے اپنی قوم کو واضح طور پر بتایا کہ میں تمہارے لیے اللہ کا نذیر (ڈرانے والا) ہوں اور میری دعوت کا خلاصہ یہ ہے:

پہلی بات: صرف اللہ کی عبادت کرو۔ اس کے ساتھ کسی کو شریک نہ ٹھہراؤ۔ وہی خالق ہے، وہی رازق ہے، وہی مالک ہے۔ اسی لیے عبادت بھی اسی کی ہونی چاہیے۔

دوسری بات: اس سے تقویٰ اختیار کرو یعنی اس کے احکام کی تعمیل کرو اور اس کی منع کردہ چیزوں سے بچو۔ تقویٰ کا مطلب یہ ہے کہ بندہ اپنے رب کے سامنے اس طرح جینے کی کوشش کرے جیسے وہ اسے دیکھ رہا ہے۔

تیسری بات: میری اطاعت کرو۔ یعنی جو کچھ میں تمہیں اللہ کی طرف سے پہنچا رہا ہوں، اسے مانو اور اس پر عمل کرو۔ رسول کی اطاعت دراصل اللہ کی اطاعت ہے۔

پیارے بھائیو اور بہنو! یہ تین چیزیں دراصل ساری زندگی کی کامیابی کا نسخہ ہیں۔ جب بندہ صرف اللہ کی عبادت کرتا ہے، اس سے ڈرتا ہے اور رسول کی اطاعت کرتا ہے تو اللہ تعالیٰ اس کے گناہ معاف فرما دیتا ہے اور اس کی عمر میں برکت ڈالتا ہے۔ حضرت نوح علیہ السلام نے اپنی قوم کو یہی پیغام دیا تھا کہ اگر تم ایمان لاؤ گے اور اللہ سے ڈرو گے تو وہ تمہارے گناہ بخش دے گا اور تمہیں مقررہ وقت تک زندہ رکھے گا۔

یاد رکھیں! یہی پیغام ہر نبی کا پیغام رہا ہے۔ آج بھی ہماری نجات اسی میں ہے کہ ہم اللہ کی عبادت کریں، اس سے ڈریں اور اپنے نبی ﷺ کی اطاعت کریں۔ یہی وہ راستہ ہے جو ہمیں دنیا اور آخرت دونوں میں کامیابی تک پہنچاتا ہے۔ اللہ تعالیٰ ہمیں اس پر عمل کرنے کی توفیق عطا فرمائے۔ آمین۔

🎧 سنیں

📜 آیت 1-5 — نوح

1إِنَّا أَرْسَلْنَا نُوحًا إِلَىٰ قَوْمِهِ أَنْ أَنذِرْ قَوْمَكَ مِن قَبْلِ أَن يَأْتِيَهُمْ عَذَابٌ أَلِيمٌ
ہم نے نوحؑ کو ان کی قوم کی طرف بھیجا کہ پیشتر اس کے کہ ان پر درد دینے والا عذاب واقع ہو اپنی قوم کو ہدایت کردو
2قَالَ يَا قَوْمِ إِنِّي لَكُمْ نَذِيرٌ مُّبِينٌ
انہوں نے کہا کہ اے قوم! میں تم کو کھلے طور پر نصیحت کرتا ہوں
3أَنِ اعْبُدُوا اللَّهَ وَاتَّقُوهُ وَأَطِيعُونِ
کہ خدا کی عبات کرو اور اس سے ڈرو اور میرا کہا مانو
4يَغْفِرْ لَكُم مِّن ذُنُوبِكُمْ وَيُؤَخِّرْكُمْ إِلَىٰ أَجَلٍ مُّسَمًّى ۚ إِنَّ أَجَلَ اللَّهِ إِذَا جَاءَ لَا يُؤَخَّرُ ۖ لَوْ كُنتُمْ تَعْلَمُونَ
وہ تمہارے گناہ بخش دے گا اور (موت کے) وقت مقررہ تک تم کو مہلت عطا کرے گا۔ جب خدا کا مقرر کیا ہوگا وقت آجاتا ہے تو تاخیر نہیں ہوتی۔ کاش تم جانتے ہوتے
5قَالَ رَبِّ إِنِّي دَعَوْتُ قَوْمِي لَيْلًا وَنَهَارًا
جب لوگوں نے نہ مانا تو (نوحؑ نے) خدا سے عرض کی کہ پروردگار میں اپنی قوم کو رات دن بلاتا رہا
نوحقرآن فہرست
28آیت
مکیRevelation
3آیت

ترجمہ — نوح 3

سورہ نوح آیت 3 - پڑھیں, سنیں, ترجمہ, اردو : کہ خدا کی عبات کرو اور اس سے ڈرو اور…

سورہ آیت 3/28 — نوح نوح (مکی). پڑھیں سنیں ترجمہ (اردو). سنیں: نوح سنیں, نوح ترجمہ, نوح mp3, نوح pdf. آیت 1–5. اردو ترجمہ: فارسی.




قرآن کریم


Tuesday, August 18, 2026

اپنی نیک دعاؤں میں ہمیں مت بھولیں