ヌーフ · 3/28
翻訳 ローマ字 — スーラ ヌーフ
أَنِ اعْبُدُوا اللَّهَ وَاتَّقُوهُ وَأَطِيعُونِ ۝٣
Ani`udul laaha watta qoohu wa atee`oon
📖 日本語意味
あなたがたはアッラーに仕え,かれを畏れ,わたしに従いなさい。

🎧 聴く
📜

翻訳 — Tafsir

語句の解説

  • اعْبُدُوا اللهَ:アッラーだけを崇拝し、偶像や他のものを一切崇拝の対象としないこと。
  • اتَّقُوهُ:アッラーの命令に従い、禁じられたことを避けることで、その懲罰を畏れること。
  • أَطِيعُونِ:「私に従え」という意味で、預言者ヌーフ(ノア)がアッラーから授かった教えに従うこと。

解釈

この一節は、預言者ヌーフが自分の民に対して伝えた最初の呼びかけの核心を示しています。彼は民にこう言いました。「アッラーだけを崇拝しなさい。そして、アッラーを畏れなさい。すなわち、その命令を守り、禁じられたことを避けなさい。また、私があなたがたに命じること、つまり信仰と正しい行いに関して、私に従いなさい。」これは、ヌーフが単なる警告者ではなく、アッラーから遣わされた使徒であり、彼の言葉は神の啓示に基づくものであることを示しています。彼は民に対し、アッラーの唯一性(タウヒード)を確立し、神を畏れる生活を送り、預言者への服従を通じて導きに従うことを求めたのです。この三つの要素——崇拝、畏敬、服従——が、彼の宣教の基盤であり、後の預言者たちの教えの本質でもあります。

導きの教訓

この節から、私たちは次のような貴重な教訓を得ることができます。第一に、真の成功はアッラーだけを崇拝し、何ものをも神と並べないことにあるという、信仰の根本原則です。第二に、アッラーを畏れることは、単に恐怖を抱くことではなく、その愛と畏敬に基づいて行動を正すことであり、これが心を清め、道徳的な高みへと導きます。第三に、預言者たちに従うことは、アッラーへの従順の一部であり、彼らの教えに従うことで私たちは迷いから救われます。この節は、イスラームの美しさ——神との直接的な関係、明確な指針、そして預言者を通じた慈愛に満ちた導き——を私たちに思い起こさせます。これらの教えを実践するとき、私たちは現世と来世における平安と幸福を得ることができるのです。



📜 節 1-5 — スーラ ヌーフ

1إِنَّا أَرْسَلْنَا نُوحًا إِلَىٰ قَوْمِهِ أَنْ أَنذِرْ قَوْمَكَ مِن قَبْلِ أَن يَأْتِيَهُمْ عَذَابٌ أَلِيمٌ
本当にわれは,ヌーフをその民に遣わし,「痛ましい懲罰があなたの民に下る前に,あなたは,かれらに警告しなさい。」(と命じた)。
2قَالَ يَا قَوْمِ إِنِّي لَكُمْ نَذِيرٌ مُّبِينٌ
かれは言った。「わたしの人びとよ,わたしはあなたがたへの公明な1人の警告者です。
3أَنِ اعْبُدُوا اللَّهَ وَاتَّقُوهُ وَأَطِيعُونِ
あなたがたはアッラーに仕え,かれを畏れ,わたしに従いなさい。
4يَغْفِرْ لَكُم مِّن ذُنُوبِكُمْ وَيُؤَخِّرْكُمْ إِلَىٰ أَجَلٍ مُّسَمًّى ۚ إِنَّ أَجَلَ اللَّهِ إِذَا جَاءَ لَا يُؤَخَّرُ ۖ لَوْ كُنتُمْ تَعْلَمُونَ
かれはあなたがたの様々な罪を赦し,定められた期限まで,あなたがたを猶予なされます。本当にアッラーの期限が来た時は,猶予されません。もしあなたがたが分っていたならば。」
5قَالَ رَبِّ إِنِّي دَعَوْتُ قَوْمِي لَيْلًا وَنَهَارًا
かれ(ヌーフ)は申し上げた。「主よ,わたしは夜も昼も,わたしの人びとに呼びかけました。
ヌーフクルアーン目次
28
MeccanRevelation
3

翻訳 — ヌーフ 3

スーラ ヌーフ 節 3 - 読む, 聴く, 翻訳, 日本語 : あなたがたはアッラーに仕え,かれを畏れ,わたしに従いなさい。

スーラ 節 3/28 — スーラ ヌーフ نوح (Meccan). 読む 聴く 翻訳 (日本語). 聴く: スーラ ヌーフ 聴く, スーラ ヌーフ 翻訳, スーラ ヌーフ mp3, スーラ ヌーフ pdf. 節 1–5. 日本語意味: 한국어.




クルアーン


Tuesday, September 8, 2026

Don't forget us in your sincere prayers