నూహ్ · 3/28
అనువాదం ఉచ్చారణ — సూరా నూహ్
أَنِ اعْبُدُوا اللَّهَ وَاتَّقُوهُ وَأَطِيعُونِ ۝٣
Ani`udul laaha watta qoohu wa atee`oon
📖 తెలుగులో
కావున మీరు అల్లాహ్ నే ఆరాధించండి మరియు ఆయన యందు భయభక్తులు కలిగి ఉండండి మరియు నన్ను అనుసరించండి

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

అనువాదం — Tafsir

  1. కఠిన పదాల అర్థాలు:
  • اعْبُدُوا: ఆరాధించండి, ఏకైక దేవుడైన అల్లాహ్‌ను మాత్రమే ఆరాధనకు అర్హుడిగా భావించి, ఆయనకు ఎవరినీ సాటి కల్పించకుండా ఆయనను సేవించండి.
  • اتَّقُوهُ: ఆయనను భయపడండి, అనగా ఆయన ఆజ్ఞలను పాలించి, నిషేధాలను విడిచి, ఆయన శిక్ష నుండి రక్షణ పొందండి.
  • أَطِيعُونِ: నాకు విధేయత చూపండి, అనగా ప్రవక్త (నూహ్ అలైహిస్సలాం) తెలిపిన విశ్వాసం మరియు ఆజ్ఞలను అనుసరించండి.
  1. ఆయత్ వివరణ:

నూహ్ (అలైహిస్సలాం) తన జాతి ప్రజలకు హెచ్చరిక చేస్తూ ఇలా పిలిచారు: మీరు అల్లాహ్‌ను మాత్రమే ఆరాధించండి, ఆయనకు ఎవరినీ భాగస్వామిగా చేర్చకండి. ఆయన ఆజ్ఞలను పాటించి, నిషేధించిన వాటిని విడిచిపెట్టి ఆయనకు భయపడండి. అలాగే నేను మీకు అందించే విశ్వాసం మరియు ఆదేశాల విషయంలో నాకు విధేయత చూపండి. ఈ విధంగా మీరు అల్లాహ్‌ను ఏకైక ఆరాధ్యుడిగా గుర్తించి, ఆయన పట్ల భక్తి కలిగి, ప్రవక్త పిలుపును అనుసరిస్తే, మీరు సన్మార్గం పొందుతారు; మీ పాపాలకు క్షమాపణ లభిస్తుంది; మరియు అల్లాహ్ మీ ఆయుష్షును నిర్ణీత కాలం వరకు పెంచి అనుగ్రహిస్తాడు. ఈ పిలుపు కేవలం ఆరాధనకే పరిమితం కాదు; అది జీవితంలోని ప్రతి రంగంలో అల్లాహ్ ఆజ్ఞలకు లోబడి, ప్రవక్త మార్గదర్శకత్వాన్ని స్వీకరించడాన్ని కూడా సూచిస్తుంది. ఇదే నిజమైన విజయానికి మార్గం.

  1. ఈ ఆయత్ నుండి పొందే ప్రయోజనాలు:
  • అల్లాహ్ ఒక్కడే ఆరాధనకు అర్హుడు; ఆయనకు సాటి కల్పించడం మహా పాపం.
  • భక్తి (తఖ్వా) అంటే ఆజ్ఞలను పాలించడం, నిషేధాలను విడవడం; ఇది ప్రతి విశ్వాసి జీవితంలో అవసరం.
  • ప్రవక్తల పిలుపును అనుసరించడం ద్వారానే నిజమైన మార్గదర్శకత్వం లభిస్తుంది.
  • అల్లాహ్‌ను ఆరాధించి, ఆయనకు భయపడి, ప్రవక్తను అనుసరించిన వారికి పాపక్షమాపణ, దీర్ఘాయుష్షు వంటి అనుగ్రహాలు లభిస్తాయి.
  • ఈ ఆయత్ ఇస్లాం మరియు ఖుర్ఆన్ పట్ల ప్రజల హృదయాలను ఆకర్షించే విధంగా, అల్లాహ్ కరుణను, క్షమాపణను, ఆశీర్వాదాలను గుర్తు చేస్తుంది; ఇది ప్రతి మనిషిని సన్మార్గం వైపు ప్రోత్సహిస్తుంది.


📜 వచనం 1-5 — సూరా నూహ్

1إِنَّا أَرْسَلْنَا نُوحًا إِلَىٰ قَوْمِهِ أَنْ أَنذِرْ قَوْمَكَ مِن قَبْلِ أَن يَأْتِيَهُمْ عَذَابٌ أَلِيمٌ
నిశ్చయంగా, మేము నూహ్ ను అతని జాతి వారి వద్దకు: వారిపై బాధాకరమైన శిక్ష రాకముందే వారిని హెచ్చరించు!" అని (ఆజ్ఞాపించి) పంపాము
2قَالَ يَا قَوْمِ إِنِّي لَكُمْ نَذِيرٌ مُّبِينٌ
అతను వారితో ఇలా అన్నాడు: ఓ నా జాతి ప్రజలారా! నిశ్చయంగా, నేను మీకు స్పష్టంగా హెచ్చరిక చేయటానికి వచ్చిన వాడిని
3أَنِ اعْبُدُوا اللَّهَ وَاتَّقُوهُ وَأَطِيعُونِ
కావున మీరు అల్లాహ్ నే ఆరాధించండి మరియు ఆయన యందు భయభక్తులు కలిగి ఉండండి మరియు నన్ను అనుసరించండి
4يَغْفِرْ لَكُم مِّن ذُنُوبِكُمْ وَيُؤَخِّرْكُمْ إِلَىٰ أَجَلٍ مُّسَمًّى ۚ إِنَّ أَجَلَ اللَّهِ إِذَا جَاءَ لَا يُؤَخَّرُ ۖ لَوْ كُنتُمْ تَعْلَمُونَ
అలా చేస్తే ఆయన మీ పాపాలను క్షమిస్తాడు. మరియు ఒక నియమిత కాలం వరకు మిమ్మల్ని వదలి పెడ్తాడు. నిశ్చయంగా, అల్లాహ్ నిర్ణయించిన కాలం వచ్చినపుడు, దానిని తప్పించడం సాధ్యం కాదు. ఇది మీరు తెలుసుకుంటే ఎంత బాగుండేది
5قَالَ رَبِّ إِنِّي دَعَوْتُ قَوْمِي لَيْلًا وَنَهَارًا
అతను ఇలా ప్రార్థించాడు: ఓ నా ప్రభూ! నిశ్చయంగా, నేను నా జాతివారిని రేయింబవళ్ళు పిలిచాను
నూహ్ఖురాన్ సూచిక
28వచనం
MeccanRevelation
3వచనం

అనువాదం — నూహ్ 3

సూరా నూహ్ వచనం 3 - చదవండి, వినండి, అనువాదం, తెలుగు : కావున మీరు అల్లాహ్ నే ఆరాధించండి మరియు ఆయన యందు భయభక్తులు కలిగి…

సూరా వచనం 3/28 — సూరా నూహ్ نوح (Meccan). చదవండి వినండి అనువాదం (తెలుగు). వినండి: సూరా నూహ్ వినండి, సూరా నూహ్ అనువాదం, సూరా నూహ్ mp3, సూరా నూహ్ pdf. వచనం 1–5. తెలుగులో: हिन्दी.





పవిత్ర ఖురాన్


Sunday, October 18, 2026

Don't forget us in your sincere prayers