Nuh · 3/28
Terjemahan Transliterasi — Surah Nuh
أَنِ اعْبُدُوا اللَّهَ وَاتَّقُوهُ وَأَطِيعُونِ ۝٣
Ani`udul laaha watta qoohu wa atee`oon
📖 Dalam Bahasa Melayu
"Iaitu sembahlah kamu akan Allah dan bertaqwalah kepadaNya, serta taatlah kamu kepadaku;

🎧 Dengar
📜

Terjemahan — Tafsir

Makna Perkataan:

  • اعْبُدُوا - Ibadatkanlah, sembahlah dengan penuh keikhlasan dan ketundukan.
  • وَاتَّقُوهُ - Bertakwalah kepada Allah, iaitu takut kepada azab-Nya dengan melaksanakan perintah-Nya dan menjauhi larangan-Nya.
  • وَأَطِيعُونِ - Dan taatilah aku (Nabi Nuh) dalam segala apa yang aku sampaikan dan perintahkan kepada kamu.

Tafsir Ayat:

Wahai saudara-saudara seislam yang dirahmati Allah, ayat yang maha mulia ini merupakan intipati dakwah Nabi Nuh 'alaihissalam kepada kaumnya. Apabila Allah mengutuskan baginda sebagai rasul, baginda diperintahkan untuk menyeru kaumnya dengan tiga perkara yang menjadi tonggak kejayaan dan kebahagiaan hidup di dunia dan akhirat.

*Pertama*, beribadah kepada Allah semata-mata — iaitu mengesakan-Nya dalam ibadah, tidak mempersekutukan-Nya dengan sesuatu pun, sama ada berhala, patung, atau makhluk lain. Inilah asas segala kebaikan dan kunci pembuka pintu rahmat Allah.

*Kedua*, bertakwa kepada Allah — iaitu memelihara diri daripada kemurkaan Allah dengan melaksanakan segala perintah-Nya dan menjauhi segala larangan-Nya. Takwa adalah benteng yang melindungi hamba daripada azab dunia dan akhirat, serta menjadi sebab turunnya keberkatan dari langit dan bumi.

*Ketiga*, mematuhi Rasul — iaitu mentaati Nabi Nuh dalam segala perkara yang baginda sampaikan daripada Allah, sama ada perintah mahupun larangan. Ketaatan kepada rasul adalah bukti kecintaan kepada Allah, kerana Allah berfirman bahawa sesiapa yang mentaati rasul, maka sesungguhnya dia telah mentaati Allah.

Ayat yang mulia ini mengajar kita bahawa ketiga-tiga perkara ini — ibadah, takwa, dan taat kepada rasul — adalah satu kesatuan yang tidak boleh dipisahkan. Ibadah tanpa takwa akan menjadi kosong, takwa tanpa ketaatan kepada rasul akan tersasar, dan semuanya akan sempurna apabila digabungkan dengan penuh keikhlasan.

Wahai saudaraku yang dikasihi Allah, marilah kita renungkan betapa indahnya seruan Nabi Nuh ini. Baginda tidak meminta harta, pangkat, atau kemuliaan dunia daripada kaumnya, tetapi baginda hanya mengajak mereka kepada perkara yang menjadi kunci kebahagiaan hakiki. Begitu juga kita, apabila kita mengamalkan ketiga-tiga perkara ini dalam kehidupan seharian, nescaya Allah akan membuka pintu-pintu kebaikan, melimpahkan rahmat-Nya, dan mengampuni dosa-dosa kita. Sungguh, inilah jalan yang paling selamat menuju redha Ilahi dan syurga yang kekal abadi. Marilah kita bersegera mentaati Allah dan rasul-Nya sebelum datangnya hari yang tiada lagi kesempatan untuk bertaubat.



📜 Ayat 1-5 — Surah Nuh

1إِنَّا أَرْسَلْنَا نُوحًا إِلَىٰ قَوْمِهِ أَنْ أَنذِرْ قَوْمَكَ مِن قَبْلِ أَن يَأْتِيَهُمْ عَذَابٌ أَلِيمٌ
Sesungguhnya Kami telah mengutus Nabi Nuh kepada kaumnya, (dengan berfirman kepadanya): "Berikanlah peringatan dan amaran kepada kaummu sebelum mereka didatangi azab yang tidak terperi sakitnya".
2قَالَ يَا قَوْمِ إِنِّي لَكُمْ نَذِيرٌ مُّبِينٌ
dia pun (menyeru mereka dengan) berkata: "Wahai kaumku! Sesungguhnya aku ini diutus kepada kamu, sebagai pemberi ingatan dan amaran yang nyata;
3أَنِ اعْبُدُوا اللَّهَ وَاتَّقُوهُ وَأَطِيعُونِ
"Iaitu sembahlah kamu akan Allah dan bertaqwalah kepadaNya, serta taatlah kamu kepadaku;
4يَغْفِرْ لَكُم مِّن ذُنُوبِكُمْ وَيُؤَخِّرْكُمْ إِلَىٰ أَجَلٍ مُّسَمًّى ۚ إِنَّ أَجَلَ اللَّهِ إِذَا جَاءَ لَا يُؤَخَّرُ ۖ لَوْ كُنتُمْ تَعْلَمُونَ
"Supaya Allah mengampunkan bagi kamu sebahagian dari dosa-dosa kamu, dan memberi kamu hidup (dengan tidak terkena azab) hingga ke suatu masa yang tertentu; (maka segeralah beribadat dan bertaqwa) kerana sesungguhnya ajal (yang telah ditetapkan) Allah, apabila sampai masanya, tidak dapat ditangguhkan; kalaulah kamu mengetahui (hakikat ini tentulah kamu segera beriman)".
5قَالَ رَبِّ إِنِّي دَعَوْتُ قَوْمِي لَيْلًا وَنَهَارًا
(Setelah puas menyeru mereka), Nabi Nuh berdoa dengan berkata: "Wahai Tuhanku, sesungguhnya aku telah menyeru kaumku siang dan malam (supaya mereka beriman);
NuhIndeks Al-Quran
28Ayat
MakkiyahRevelation
3Ayat

Terjemahan — Nuh 3

Surah Nuh Ayat 3 - Baca, Dengar, Terjemahan, Melayu : "Iaitu sembahlah kamu akan Allah dan bertaqwalah kepadaNya, serta taatlah…

Surah Ayat 3/28 — Surah Nuh نوح (Makkiyah). Baca Dengar Terjemahan (Melayu). Dengar: Surah Nuh Dengar, Surah Nuh Terjemahan, Surah Nuh mp3, Surah Nuh pdf. Ayat 1–5. Dalam Bahasa Melayu: Bahasa Indonesia.




Al-Quran


Monday, September 7, 2026

Jangan lupakan kami dalam doa baik anda