Surah Nuh — Ẹsẹ 3

1. Àwọn ọ̀rọ̀ tí ó nílò àlàyé nínú ẹsẹ yìí:

• Ànì: Ó túmọ̀ sí "pé" tàbí "kí" — ó ń fi ohun tí wọ́n pàṣẹ fún un hàn.
• Ẹ̀bọ̀ (Igbàgbọ́): Ìjọsìn Ọlọ́run nìkan, láìsí ẹlòmíràn.
• Ìbẹ̀rù Ọlọ́run (Taqwā): Ṣíṣe àwọn àṣẹ Rẹ̀ àti yíyẹra fún àwọn ohun tí Ó kọ̀.
• Ìgbọràn: Tẹ̀lé àwọn ìtọ́ni àti àṣẹ Ẹni tí Ọlọ́run rán.

1. Àlàyé ẹsẹ náà:

Nínú ẹsẹ yìí, Ọlọ́run ń sọ fún Ànábì Núhù (kí àlàáfíà wà fún un) pé kí ó sọ fún àwọn ènìyàn rẹ̀ pé: Ẹ jẹ́ kí ẹ jọ́sìn Ọlọ́run nìkan, kí ẹ má ṣe dábọ̀ mọ́ ẹnikẹ́ni mìíràn pẹ̀lú Rẹ̀. Kí ẹ bẹ̀rù Rẹ̀ nípa ṣíṣe àwọn ohun tí Ó pàṣẹ àti yíyẹra fún àwọn ohun tí Ó kọ̀. Kí ẹ sì gbọ́ràn sí mi nínú ohun tí mo ń pàṣẹ fún yín, èyí ni ìgbàgbọ́ nínú Ọlọ́run àti ìtẹ̀lé àwọn àṣẹ Rẹ̀.

Núhù ń kìlọ̀ fún àwọn ènìyàn rẹ̀ kí wọ́n tọ̀ ọ́ lọ́nà tọ́ ṣáájú kí ìyà Ọlọ́run tó dé bá wọn. Ó ń sọ pé òun jẹ́ olùkìlọ̀ tí ó ṣe kedere, àti pé òun jẹ́ Ẹni tí Ọlọ́run rán láti kìlọ̀ fún wọn. Nítorí náà, kí wọ́n jọ́sìn Ọlọ́run nìkan, kí wọ́n bẹ̀rù Rẹ̀, kí wọ́n sì gbọ́ràn sí i. Bí wọ́n bá ṣe bẹ́ẹ̀, Ọlọ́run yóò dárí àwọn ẹ̀ṣẹ̀ wọn jì wọ́n, yóò sì fún wọn ní ọjọ́ orí gígùn títí dé àkókò tí Ó ti yàn nínú ìmọ̀ Rẹ̀. Nítorí pé nígbà tí ikú bá dé, kò sí ẹni tí ó lè dá a dúró — bí wọ́n bá mọ̀ èyí, wọn ìbá yára gba ìgbàgbọ́ àti ìgbọràn.

1. Àwọn ẹ̀kọ́ tí ó ń sọ ènìyàn ní ìfẹ́ sí Ìsìlámù àti Al-Ọ̀rọ̀án:

• Ẹsẹ yìí fi hàn pé Ọlọ́run ṣe àánú — Ó ń rán àwọn Ànábì láti kìlọ̀ fún ènìyàn kí wọ́n tó ṣubú sínú ìyà.
• Ó ń pe ènìyàn sí ìjọsìn Ọlọ́run nìkan, èyí tí ó jẹ́ ìdí ìdùnnú àti ìbàlẹ̀ ọkàn fún ẹnikẹ́ni tí ó bá tẹ̀lé e.
• Ìgbọràn sí Ànábì ń yọrí sí ìdáríjì ẹ̀ṣẹ̀ àti ọjọ́ orí gígùn — èyí fi hàn pé Ìsìlámù kì í ṣe ẹ̀sìn ìnira, bí kò ṣe ẹ̀sìn ìbùkún.
• Ó jẹ́ ìkìlọ̀ fún gbogbo ènìyàn pé kí wọ́n má ṣe já àkókò, nítorí ikú kò dúró fún ẹnikẹ́ni.
• Ó ń fi hàn pé Ọlọ́run fẹ́ kí ènìyàn rí àánú Rẹ̀, kí wọ́n sì wà nínú ìbáṣepọ̀ tọ́ pẹ̀lú Rẹ̀ nípasẹ̀ ìjọsìn, ìbẹ̀rù, àti ìgbọràn.