Перевод — Tafsir
Значения слов, требующих пояснения:
- «Ягфир лякум мин зунубикум» — «простит вам ваши грехи»: частица «мин» здесь указывает на полное покрытие грехов, то есть прощение охватывает все прегрешения, кроме тех, что связаны с правами других людей, которые требуют возмещения.
- «Ю’аххиркум» — «отсрочит вам»: продлит вашу жизнь, не подвергая вас наказанию и не истребляя вас.
- «Иля аджалин мусамман» — «до назначенного срока»: до времени, которое Аллах определил для вашей смерти.
- «Аджалу-Ллах» — «срок Аллаха»: время, которое Аллах установил для наказания или гибели.
Толкование аята:
Обращаясь к своему народу, пророк Нух (мир ему) призывал их к вере и послушанию, обещая им за это великие блага. Он сказал: «Если вы последуете за мной, уверуете в Аллаха и будете покорны Ему, то Аллах простит вам ваши грехи, какими бы великими они ни были, и не станет наказывать вас за них. Более того, Он отсрочит вашу гибель и продлит вашу жизнь до назначенного срока, не истребляя вас за неверие и ослушание, как Он поступил с прежними народами.
Однако знайте, что срок, который Аллах определил для наказания, если он наступит, невозможно отложить или изменить. Когда приходит повеление Аллаха о гибели народа, оно исполняется немедленно, и ничто не может его остановить. Если бы вы только осознавали это, вы бы поспешили уверовать и покаяться, прежде чем настигнет вас неотвратимое наказание».
Смысл этого призыва — побудить людей к вере, пока есть время, и предостеречь их от промедления, ибо час наказания неизвестен, и когда он наступит, раскаяние уже не будет принято.
Извлекаемые уроки и польза:
- Вера и послушание — причина прощения грехов. Аллах по Своей милости обещает верующим полное прощение, если они искренне обращаются к Нему и следуют Его посланникам.
- Благочестие продлевает жизнь и приносит благодать. Покорность Аллаху и отказ от грехов — причина благословения в жизни, её продолжительности и защите от бедствий.
- Срок Аллаха неотвратим. Никто не может отдалить или приблизить то, что предопределено Аллахом. Поэтому человек должен спешить к добру, не откладывая покаяние и благие дела.
- Милосердие Аллаха опережает Его наказание. Аллах даёт людям отсрочку и возможность исправиться, но когда наказание приходит, оно уже не может быть отложено — это призыв к бдительности и осознанности.
- Призыв к вере должен сочетать благовестие и предостережение. Как поступил Нух (мир ему): он обещал прощение и долгую жизнь за веру, но также предупредил о неотвратимости наказания, чтобы люди не обольщались отсрочкой.
📜 Аят 2-6 — Нух
Перевод — Нух 4
Сура Аят 4/28 — Нух نوح (Мекканская). Чтение Слушать Перевод (Русский). Слушать: Нух Слушать, Нух Перевод, Нух mp3, Нух pdf. Аят 2–6. На русском: Тоҷикӣ.
Пожалуйста, помолитесь за нас хорошей молитвой.










