Аль-Джинн · 16/28
Превод Транслитерация — Сура Аль-Джинн
وَأَن لَّوِ اسْتَقَامُوا عَلَى الطَّرِيقَةِ لَأَسْقَيْنَاهُم مَّاءً غَدَقًا ۝١٦
Wa alla wis taqaamoo `alat tareeqati la asqaynaahum maa`an ghadaqaa
📖 На Български
И ако се бяха придържали към правия път, Ние щяхме да им дадем вода в изобилие,

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Превод — Tafsir

  1. Значения на думите, които се нуждаят от пояснение в аята:
  • اسْتَقَامُوا: следвали правия път, придържали се към истината и не се отклонили.
  • الطَّرِيقَةِ: пътят, а тук се има предвид пътят на Исляма.
  • أَسْقَيْنَاهُم: дадохме им да пият, осигурихме им вода.
  • غَدَقًا: в изобилие, много.
  1. Тълкувание на аята:

В този аят Аллах съобщава, че ако хората и джиновете бяха тръгнали по пътя на Исляма, бяха останали твърди на него и го следваха в делата си, Той щеше да им даде в изобилие вода и щеше да разшири препитанието им в земния живот. Това е обещание за благодат и изобилие за онези, които се придържат към истината и покорството на своя Господ. Аллах дава тези блага като изпитание – за да види как ще благодарят за Неговите дарове и как ще ги използват. А който се отвърне от покорството на своя Господ, не слуша Корана, не размишлява над него и не го прилага, ще бъде въведен в тежко и мъчително наказание.

  1. Поуки, които ни насърчават и ни привличат към Исляма и Корана:
  • Придържането към пътя на Исляма носи благодат и изобилие в препитанието и живота.
  • Аллах е Щедрият Дарител, Който възнаграждава онези, които останат твърди на истината.
  • Благата са изпитание – човек трябва да бъде благодарен и да използва даровете по начин, който радва Аллах.
  • Слушането на Корана, размишляването над него и прилагането му са път към успех и спасение.
  • Отвръщането от покорството на Аллах води до тежко наказание, затова човек трябва да побърза към покаяние и придържане към правия път.


📜 Стих 14-18 — Сура Аль-Джинн

14وَأَنَّا مِنَّا الْمُسْلِمُونَ وَمِنَّا الْقَاسِطُونَ ۖ فَمَنْ أَسْلَمَ فَأُولَٰئِكَ تَحَرَّوْا رَشَدًا
Сред нас има отдали се на Аллах [мюсюлмани], но сред нас има и отклонили се [неверници]. Онези, които са се отдали на Аллах - те са избрали правия път.
15وَأَمَّا الْقَاسِطُونَ فَكَانُوا لِجَهَنَّمَ حَطَبًا
А отклонилите се - те са горивото за Ада.”
16وَأَن لَّوِ اسْتَقَامُوا عَلَى الطَّرِيقَةِ لَأَسْقَيْنَاهُم مَّاءً غَدَقًا
И ако се бяха придържали към правия път, Ние щяхме да им дадем вода в изобилие,
17لِّنَفْتِنَهُمْ فِيهِ ۚ وَمَن يُعْرِضْ عَن ذِكْرِ رَبِّهِ يَسْلُكْهُ عَذَابًا صَعَدًا
за да ги изпитаме с това. А който се отдръпва от споменаването на своя Господ, Той ще го въведе в тежко мъчение.
18وَأَنَّ الْمَسَاجِدَ لِلَّهِ فَلَا تَدْعُوا مَعَ اللَّهِ أَحَدًا
Джамиите са само за Аллах и затова не зовете никой друг заедно с Аллах!
Аль-ДжиннКоран регистър
28Стих
MeccanRevelation
16Стих

Превод — Аль-Джинн 16

Сура Аль-Джинн Стих 16 - Четене, Слушайте, Превод, Български : И ако се бяха придържали към правия път, Ние щяхме…

Сура Стих 16/28 — Сура Аль-Джинн الجن (Meccan). Четене Слушайте Превод (Български). Слушайте: Сура Аль-Джинн Слушайте, Сура Аль-Джинн Превод, Сура Аль-Джинн mp3, Сура Аль-Джинн pdf. Стих 14–18. На Български: Türkçe.





Свещеният Коран


Monday, September 28, 2026

Don't forget us in your sincere prayers