আল-জ্বিন · 18/28
অনুবাদ উচ্চারণ — আল-জ্বিন
وَأَنَّ ٱلۡمَسَٰجِدَ لِلَّهِ فَلَا تَدۡعُواْ مَعَ ٱللَّهِ أَحَدًا  ۝١٨
Wa annal masaajida lillaahi falaa tad`oo ma`al laahi ahadaa
📖 বাংলা অর্থ
এবং এই ওহীও করা হয়েছে যে, মসজিদসমূহ আল্লাহ তা’আলাকে স্মরণ করার জন্য। অতএব, তোমরা আল্লাহ তা’আলার সাথে কাউকে ডেকো না।
📜

অনুবাদ — Tafsir

শব্দার্থ:

  • المَسَاجِدَ: মসজিদসমূহ, অর্থাৎ যে স্থানগুলো আল্লাহর ইবাদতের জন্য নির্মিত।
  • فَلَا تَدْعُوا: তোমরা ডেকো না, আহ্বান করো না। এখানে ‘দোয়া’ অর্থ ইবাদত ও প্রার্থনা।
  • أَحَدًا: কাউকে, কোনো ব্যক্তিকে।

তাফসির:

এই আয়াতে আল্লাহ তাআলা ঘোষণা করছেন যে, সমস্ত মসজিদ শুধুমাত্র আল্লাহর জন্য। মসজিদগুলো নির্মিত হয়েছে একমাত্র আল্লাহর ইবাদত, তাঁর কাছে প্রার্থনা ও তাঁরই নামে সিজদা করার জন্য। তাই মসজিদের ভেতরে বা বাইরে—সর্বত্রই যেন শুধু আল্লাহকেই ডাকা হয়, শুধু তাঁরই কাছে সাহায্য চাওয়া হয় এবং কোনো অবস্থাতেই আল্লাহর সাথে কাউকে শরিক করা যাবে না। মসজিদকে যেন শির্ক, গুনাহ বা দুনিয়াবি কাজকর্ম থেকে পবিত্র রাখা হয়। যারা মসজিদে গিয়ে আল্লাহ ছাড়া অন্য কাউকে ডাকে বা অন্য কিছুর ইবাদত করে, তারা এই আদেশ লঙ্ঘন করে। ইহুদি-খ্রিস্টানরা যেমন তাদের গির্জা ও উপাসনালয়ে আল্লাহর সাথে অন্যকে শরিক করত, মুসলিমদের উচিত তা থেকে সম্পূর্ণ দূরে থাকা। মসজিদের মর্যাদা রক্ষা করা এবং সেখানে একমাত্র আল্লাহর ইবাদতের পরিবেশ বজায় রাখা প্রতিটি মুমিনের দায়িত্ব।

শিক্ষা ও উপকারিতা:

  1. মসজিদ হলো আল্লাহর ঘর, তাই সেখানে প্রবেশের আগে মনে রাখতে হবে—এই পবিত্র স্থানটি শুধু আল্লাহর জন্য নির্ধারিত। এখানে যেন কোনো প্রকার শির্ক বা গুনাহের কাজ না হয়।
  2. দোয়া বা প্রার্থনা একটি ইবাদত। তাই দোয়া করার সময়ও খালেসভাবে শুধু আল্লাহর কাছেই চাওয়া উচিত। অন্য কারো কাছে দোয়া করা বা সাহায্য প্রার্থনা করা শির্কের অন্তর্ভুক্ত।
  3. মসজিদকে দুনিয়ার কাজকর্ম, কেনাবেচা, গোলমাল বা অহেতুক আড্ডার স্থান বানানো উচিত নয়। এটি যেন সর্বদা পবিত্র ও পরিচ্ছন্ন থাকে এবং ইবাদতের জন্য উপযুক্ত থাকে।
  4. এই আয়াত আমাদের শেখায়, ইসলামের প্রতিটি কাজে খালেস নিয়ত ও একনিষ্ঠতা থাকা চাই। আল্লাহর সাথে কাউকে শরিক করা থেকে বেঁচে থাকলে আল্লাহ তাআলা আমাদের ইবাদত কবুল করেন এবং আমাদের জীবনকে বরকতময় করেন।
🎧 শুনুন

📜 আয়াত 16-20 — আল-জ্বিন

16وَأَلَّوِ ٱسۡتَقَٰمُواْ عَلَى ٱلطَّرِيقَةِ لَأَسۡقَيۡنَٰهُم مَّآءً غَدَقًا 
আর এই প্রত্যাদেশ করা হয়েছে যে, তারা যদি সত্যপথে কায়েম থাকত, তবে আমি তাদেরকে প্রচুর পানি বর্ষণে সিক্ত করতাম।
17لِّنَفۡتِنَهُمۡ فِيهِۚ وَمَن يُعۡرِضۡ عَن ذِكۡرِ رَبِّهِۦ يَسۡلُكۡهُ عَذَابًا صَعَدًا 
যাতে এ ব্যাপারে তাদেরকে পরীক্ষা করি। পক্ষান্তরে যে ব্যক্তি তার পালনকর্তার স্মরণ থেকে মুখ ফিরিয়ে নেয়, তিনি তাকে উদীয়মান আযাবে পরিচালিত করবেন।
18وَأَنَّ ٱلۡمَسَٰجِدَ لِلَّهِ فَلَا تَدۡعُواْ مَعَ ٱللَّهِ أَحَدًا 
এবং এই ওহীও করা হয়েছে যে, মসজিদসমূহ আল্লাহ তা’আলাকে স্মরণ করার জন্য। অতএব, তোমরা আল্লাহ তা’আলার সাথে কাউকে ডেকো না।
19وَأَنَّهُۥ لَمَّا قَامَ عَبۡدُ ٱللَّهِ يَدۡعُوهُ كَادُواْ يَكُونُونَ عَلَيۡهِ لِبَدًا 
আর যখন আল্লাহ তা’আলার বান্দা তাঁকে ডাকার জন্যে দন্ডায়মান হল, তখন অনেক জিন তার কাছে ভিড় জমাল।
20قُلۡ إِنَّمَآ أَدۡعُواْ رَبِّي وَلَآ أُشۡرِكُ بِهِۦٓ أَحَدًا 
বলুনঃ আমি তো আমার পালনকর্তাকেই ডাকি এবং তাঁর সাথে কাউকে শরীক করি না।
আল-জ্বিনকুরআন সূচী
28আয়াত
মাক্কীRevelation
18আয়াত

অনুবাদ — আল-জ্বিন 18

সূরা আয়াত 18/28 — আল-জ্বিন الجن (মাক্কী). পড়ুন শুনুন অনুবাদ (বাংলা). শুনুন: আল-জ্বিন শুনুন, আল-জ্বিন অনুবাদ, আল-জ্বিন mp3, আল-জ্বিন pdf. আয়াত 16–20. বাংলা অর্থ: हिन्दी.




পবিত্র কুরআন


Tuesday, August 18, 2026

আপনার নেক দোয়ায় আমাদের ভুলে যাবেন না