Prijevod — Tafsir
Značenje riječi:
- El-Mesadžid: Mjesta za obavljanje namaza, odnosno džamije.
- Ted'u: Zovete, molite, prizivate u pomoć ili obožavate.
- Ehad: Bilo ko, niko drugi.
Tumačenje ajeta:
Ovim ajetom Allah, džellešanuhu, jasno ukazuje da su džamije i sva mjesta za ibadet isključivo Njegova, te da niko drugi nema udjela u njima. One su sagrađene samo da bi se u njima obožavao jedan jedini Allah, da Mu se upućuju dove i da se čini sve što je iskreno i čisto radi Njega. Stoga, kada čovjek uđe u džamiju, ne treba se obraćati nikome drugom osim Allahu – ni melecima, ni poslanicima, ni evlijama, ni bilo kakvim stvorenjima. Pozivanje ili dozivanje bilo koga drugog pored Allaha u džamijama predstavlja narušavanje čistog tevhida i čini mjesto ibadeta mjestom širka. Ovaj ajet također ukazuje na obavezu čišćenja džamija od svega što narušava iskrenost prema Allahu i što je u suprotnosti sa putem Poslanika, sallallahu alejhi ve sellem. Također, upozorava muslimane da ne budu poput sljedbenika knjige koji su u svojim bogomoljama unosili ono što je suprotno vjerovanju u Jednog Allaha.
Pouke iz ajeta:
- Džamije su Allahove kuće na Zemlji, i one moraju ostati čiste od svakog oblika širka i novotarija.
- Ibadet, dova i obraćanje u džamijama moraju biti isključivo upućeni Allahu, jer je to smisao njihovog postojanja.
- Čovjek treba da čuva svoje srce i svoj jezik od pozivanja bilo koga pored Allaha, posebno na mjestima koja su određena za ibadet.
- Iskrenost u vjeri (ihlas) je temelj svakog prihvaćenog djela, a džamije su mjesta gdje se ta iskrenost najviše treba očitovati.
- Ova pouka nas uči da je islam vjera čistog monoteizma koja čovjeka oslobađa ropstva stvorenjima i usmjerava ga ka jedinom Gospodaru, što je izvor mira i spokoja u ovom i na onom svijetu.
📜 Ajet 16-20 — Sura El-Džinn
Prijevod — El-Džinn 18
Sura El-Džinn Ajet 18 - Čitaj, Slušaj, Prijevod, Bosanski : Džamije su Allaha radi, i ne molite se, pored Allaha,…Sura Ajet 18/28 — Sura El-Džinn الجن (Mekanska). Čitaj Slušaj Prijevod (Bosanski). Slušaj: Sura El-Džinn Slušaj, Sura El-Džinn Prijevod, Sura El-Džinn mp3, Sura El-Džinn pdf. Ajet 16–20. Na Bosanskom: Türkçe.
Časni Kur'an
Monday, September 7, 2026
Don't forget us in your sincere prayers








