Al-Jinn · 10/28
Terjemahan Transliterasi — Surah Al-Jinn
وَأَنَّا لَا نَدْرِي أَشَرٌّ أُرِيدَ بِمَن فِي الْأَرْضِ أَمْ أَرَادَ بِهِمْ رَبُّهُمْ رَشَدًا ۝١٠
Wa annaa laa nadreee asharrun ureeda biman fil ardi am araada bihim rabbuhum rashadaa
📖 Dalam Bahasa Melayu
`Dan bahawa sesungguhnya kami tidak mengetahui adakah (dengan adanya kawalan langit yang demikian) hendak menimpakan bala bencana kepada penduduk bumi, atau pun Tuhan mereka hendak melimpahkan kebaikan kepada mereka?

🎧 Dengar
📜

Terjemahan — Tafsir

Makna Perkataan:

  • لَا نَدْرِي — kami tidak mengetahui.
  • أُرِيدَ — dikehendaki atau diturunkan.
  • رَشَدًا — kebaikan, petunjuk, dan kebenaran.

Tafsir Ayat:

Wahai manusia, ketahuilah bahawa golongan jin yang beriman telah mengakui kelemahan dan keterbatasan ilmu mereka. Mereka berkata: "Sesungguhnya kami tidak mengetahui sama ada keburukan yang dikehendaki bagi penduduk bumi, ataupun Tuhan mereka menghendaki kebaikan dan petunjuk bagi mereka."

Perkara ini berlaku apabila mereka mendapati langit dijaga dengan ketat dan dipenuhi para malaikat yang bersedia, sedangkan sebelum itu mereka bebas mencuri dengar berita-berita langit. Maka mereka mula berfikir dan berkata sesama sendiri: Apakah ini tanda akan diturunkan azab kepada penduduk bumi? Atau adakah ini petanda bahawa Tuhan mereka mahu memberikan kebaikan, petunjuk, dan hidayah kepada mereka?

Akhirnya mereka sedar bahawa apa yang berlaku adalah kerana Allah SWT telah mengutus Rasulullah SAW dengan membawa Al-Quran, sebagai rahmat dan petunjuk kepada seluruh makhluk — manusia dan jin. Inilah kebaikan yang besar yang Allah kehendaki bagi penduduk bumi.


Pengajaran dan Seruan:

Saudaraku sekalian, perhatikanlah bagaimana jin yang beriman itu bersikap terbuka dan jujur dalam mencari kebenaran. Mereka tidak sombong untuk mengakui keterbatasan ilmu mereka. Begitulah sepatutnya sikap kita — sentiasa merendah diri di hadapan Allah dan tidak mudah mendakwa mengetahui segala perkara yang ghaib.

Ayat ini juga mengingatkan kita bahawa setiap kejadian di dunia ini sama ada disangka buruk ataupun baik, sebenarnya berada dalam pengetahuan dan pengurusan Allah SWT. Allah Maha Mengetahui apa yang terbaik untuk hamba-hamba-Nya. Kadang-kadang sesuatu yang kita sangka buruk, rupanya membawa kebaikan yang besar. Dan kadang-kadang sesuatu yang kita sangka baik, rupanya mengandungi keburukan.

Maka wahai saudaraku, bertakwalah kepada Allah dan yakinlah bahawa segala ketentuan-Nya adalah penuh hikmah. Terimalah Islam dengan sepenuh hati, kerana Islam adalah kebaikan terbesar yang Allah kurniakan kepada penduduk bumi. Sesungguhnya Allah menghendaki kebaikan bagi hamba-hamba-Nya yang mencari kebenaran, sebagaimana Dia telah membuka pintu hidayah kepada golongan jin yang beriman ini.

Semoga kita semua termasuk dalam golongan yang Allah kehendaki kebaikan dan petunjuk, serta dijauhkan daripada keburukan dan kesesatan. Amin.



📜 Ayat 8-12 — Surah Al-Jinn

8وَأَنَّا لَمَسْنَا السَّمَاءَ فَوَجَدْنَاهَا مُلِئَتْ حَرَسًا شَدِيدًا وَشُهُبًا
`Dan bahawa sesungguhnya kami telah berusaha mencari berita langit, lalu kami dapati langit itu penuh dengan pengawal-pengawal yang sangat kuat kawalannya, dan (dengan rejaman-rejaman) api yang menyala.
9وَأَنَّا كُنَّا نَقْعُدُ مِنْهَا مَقَاعِدَ لِلسَّمْعِ ۖ فَمَن يَسْتَمِعِ الْآنَ يَجِدْ لَهُ شِهَابًا رَّصَدًا
`Padahal sesungguhnya kami dahulu biasa menduduki tempat-tempat (perhentian) di langit untuk mendengar (percakapan penduduknya); maka sekarang sesiapa yang cuba mendengar, akan mendapati api yang menyala yang menunggu merejamnya.
10وَأَنَّا لَا نَدْرِي أَشَرٌّ أُرِيدَ بِمَن فِي الْأَرْضِ أَمْ أَرَادَ بِهِمْ رَبُّهُمْ رَشَدًا
`Dan bahawa sesungguhnya kami tidak mengetahui adakah (dengan adanya kawalan langit yang demikian) hendak menimpakan bala bencana kepada penduduk bumi, atau pun Tuhan mereka hendak melimpahkan kebaikan kepada mereka?
11وَأَنَّا مِنَّا الصَّالِحُونَ وَمِنَّا دُونَ ذَٰلِكَ ۖ كُنَّا طَرَائِقَ قِدَدًا
`Dan bahawa sesungguhnya (memang maklum) ada di antara kita golongan yang baik keadaannya, dan ada di antara kita yang lain dari itu; kita masing-masing adalah menurut jalan dan cara yang berlainan.
12وَأَنَّا ظَنَنَّا أَن لَّن نُّعْجِزَ اللَّهَ فِي الْأَرْضِ وَلَن نُّعْجِزَهُ هَرَبًا
`Dan bahawa sesungguhnya kita (sekarang) mengetahui, bahawa kita tidak sekali-kali akan dapat melepaskan diri dari balasan Allah (walau di mana sahaja kita berada) di bumi, dan kita juga tidak sekali-kali akan dapat melarikan diri dari balasanNya (walau ke langit sekalipun).
Al-JinnIndeks Al-Quran
28Ayat
MakkiyahRevelation
10Ayat

Terjemahan — Al-Jinn 10

Surah Al-Jinn Ayat 10 - Baca, Dengar, Terjemahan, Melayu : `Dan bahawa sesungguhnya kami tidak mengetahui adakah (dengan adanya kawalan…

Surah Ayat 10/28 — Surah Al-Jinn الجن (Makkiyah). Baca Dengar Terjemahan (Melayu). Dengar: Surah Al-Jinn Dengar, Surah Al-Jinn Terjemahan, Surah Al-Jinn mp3, Surah Al-Jinn pdf. Ayat 8–12. Dalam Bahasa Melayu: Bahasa Indonesia.




Al-Quran


Monday, September 7, 2026

Jangan lupakan kami dalam doa baik anda