Аль-Муззаммиль · 3/20
Перевод Транслитерация — Аль-Муззаммиль
نِّصْفَهُ أَوِ انقُصْ مِنْهُ قَلِيلًا ۝٣
Nisfahooo awinqus minhu qaleelaa
📖 На русском
То половину, иль немногим меньше,
📜

Перевод — Tafsir

معاني الكلمات:

  • نِصْفَهُ: أي نصف الليل.
  • أَوِ انقُصْ مِنْهُ قَلِيلًا: أي اجعل القيام أقل من النصف بقليل، وصولاً إلى الثلث.

التفسير:

يُكمل الله تبارك وتعالى توجيهه لنبيه ﷺ في شأن قيام الليل، بعد أن أمره بالقيام إلا قليلاً. فيوضح له القدر المحدد لذلك، فيقول: قم نصف الليل، أو انقص من هذا النصف قليلاً حتى تصل إلى الثلث، وهذا تخيير من الله لعباده، فإما أن يقوموا نصف الليل، وإما أن يقوموا أقل من النصف بقليل (وهو الثلث)، وإما أن يقوموا أكثر من النصف (وهو الثلثان كما جاء في الآية التالية). وهذا التحديد يدل على يسر الشريعة وسماحتها، حيث لم يُكلف الله عباده بما يشق عليهم، بل جعل لهم الخيار في مقدار القيام بما يناسب أحوالهم وقدراتهم.

الفوائد المستخلصة:

  • من رحمة الله بعباده أن جعل العبادات مرنة وميسرة، فلم يفرض عليهم قيام الليل كله، بل خيَّرهم بين النصف والثلث والثلثين، وهذا يزرع في القلب محبة الله الذي يريد بنا اليسر ولا يريد بنا العسر.
  • في هذا التحديد الدقيق لساعات القيام إشارة إلى أهمية تنظيم الوقت واستثماره في الطاعة، فالمسلم الحريص على دينه يحرص على أن يكون له وِرْدٌ من قيام الليل، ولو كان يسيراً.
  • قيام الليل من أعظم القربات التي تقرّب العبد من ربه، وفيه يتجلى صدق الإيمان، فمن قام الليل وهو يرجو رحمة ربه ويخشى عذابه، فقد نال شرف المناجاة في جوف الليل حين ينزل الله إلى السماء الدنيا.
  • التدرج في التكاليف الشرعية من سنن الله في تشريعه، وهذا يعلّمنا الحكمة في الدعوة إلى الله، وأن نبدأ بالأهم فالمهم، وبالأيسر فالأصعب، حتى تستقيم النفوس على الطاعة بحب واقتناع.
🎧 Слушать

📜 Аят 1-5 — Аль-Муззаммиль

1يَا أَيُّهَا الْمُزَّمِّلُ
О завернувшийся в свой плащ!
2قُمِ اللَّيْلَ إِلَّا قَلِيلًا
Простаивай в молитве ночь, И коль не всю,
3نِّصْفَهُ أَوِ انقُصْ مِنْهُ قَلِيلًا
То половину, иль немногим меньше,
4أَوْ زِدْ عَلَيْهِ وَرَتِّلِ الْقُرْآنَ تَرْتِيلًا
Иль к этому прибавь, - Коран читай размеренным (и стройным) чтеньем.
5إِنَّا سَنُلْقِي عَلَيْكَ قَوْلًا ثَقِيلًا
Мы скоро ниспошлем тебе Слова весомости великой.
Аль-МуззаммильУказатель Корана
20Аят
МекканскаяRevelation
3Аят

Перевод — Аль-Муззаммиль 3

Сура Аль-Муззаммиль Аят 3 - Чтение, Слушать, Перевод, Русский : То половину, иль немногим меньше,

Сура Аят 3/20 — Аль-Муззаммиль المزمل (Мекканская). Чтение Слушать Перевод (Русский). Слушать: Аль-Муззаммиль Слушать, Аль-Муззаммиль Перевод, Аль-Муззаммиль mp3, Аль-Муззаммиль pdf. Аят 1–5. На русском: Тоҷикӣ.




Tuesday, August 18, 2026

Пожалуйста, помолитесь за нас хорошей молитвой.