Al-Muddaththir · 3/56
Traduction Translittération — Al-Muddaththir
وَرَبَّكَ فَكَبِّرْ ۝٣
Wa rabbaka fakabbir
📖 Sens en Français
Et de ton Seigneur, célèbre la grandeur.
📜

Traduction — Tafsir

Explication des mots :

  • فَكَبِّرْ : signifie « glorifie », « magnifie » — c’est-à-dire proclame la grandeur et la majesté de Dieu, exclusivement.

Interprétation de la parole d’Allah :

« وَرَبَّكَ فَكَبِّرْ » — « Et de ton Seigneur, proclame la grandeur. »

Cette parole s’adresse au Prophète Muhammad (paix et bénédictions sur lui), après l’ordre de se lever et d’avertir. Allah lui commande de magnifier Son Seigneur, de L’exalter au-dessus de tout ce que les associateurs Lui attribuent comme partenaires, et de Le glorifier dans la prière, dans le discours et dans toutes les actions. Cela signifie : voue à ton Seigneur, et à Lui seul, la glorification, l’adoration, la soumission et l’unicité — non aux idoles, non aux créatures, non aux faux dieux que les polythéistes adoraient. C’est une rupture claire avec toute forme de shirk (association) et une affirmation de la pureté de la foi en Dieu, le Créateur de toute chose.

Enseignements tirés de cette parole :

  • La grandeur absolue appartient à Dieu seul ; le croyant doit donc Le magnifier en toute circonstance, par la parole et par l’action.
  • La glorification de Dieu est un acte de libération : elle purifie le cœur de la peur des créatures et de la dépendance envers elles.
  • Ce verset enseigne que la mission du croyant commence par l’ancrage de la foi en Dieu, avant toute autre chose — car c’est ce fondement qui donne sens à la vie et à l’effort.
  • Magnifier Dieu, c’est aussi reconnaître Sa perfection et Sa puissance, ce qui remplit le cœur de sérénité, de confiance et d’espérance en Sa miséricorde.
🎧 Écouter

📜 Verset 1-5 — Al-Muddaththir

1يَا أَيُّهَا الْمُدَّثِّرُ
O, toi (Muhammad)! Le revêtu d'un manteau!
2قُمْ فَأَنذِرْ
Lève-toi et avertis.
3وَرَبَّكَ فَكَبِّرْ
Et de ton Seigneur, célèbre la grandeur.
4وَثِيَابَكَ فَطَهِّرْ
Et tes vêtements, purifie-les.
5وَالرُّجْزَ فَاهْجُرْ
Et de tout péché, écarte-toi.
Al-MuddaththirIndex du Coran
56Verset
MecquoiseRevelation
3Verset

Traduction — Al-Muddaththir 3

Sourate Al-Muddaththir Verset 3 - Lecture, Écouter, Traduction, Français : Et de ton Seigneur, célèbre la grandeur.

Sourate Verset 3/56 — Al-Muddaththir المدثر (Mecquoise). Lecture Écouter Traduction (Français). Écouter: Al-Muddaththir Écouter, Al-Muddaththir Traduction, Al-Muddaththir mp3, Al-Muddaththir pdf. Verset 1–5. Sens en Français: English.




Tuesday, August 18, 2026

Veuillez nous rappeler dans vos prières sincères