مدثر · 20/56
ترجمه آوانگاری — مدثر
ثُمَّ قُتِلَ كَيۡفَ قَدَّرَ  ۝٢٠
Summa qutila kaifa qaddar
📖 معنای فارسی
باز هم مرگ بر او باد، چگونه طرحى افكند؟
📜

ترجمه — Tafsir

معانی کلمات:

  • قُتِلَ: در اینجا به معنای لعنت و هلاکت است، نه مرگ جسمانی؛ یعنی او از رحمت خدا دور باد و نابود گردد.
  • قَدَّرَ: اندیشید و سنجید و نقشه کشید؛ یعنی برای طعن زدن به قرآن، فکر خود را به کار انداخت.

تفسیر آیه:

پس از آنکه این شخص (ولید بن مغیره) در دل خود اندیشید و نقشه کشید تا سخنی برای رد کردن قرآن و پیامبر بیابد، خداوند او را لعنت کرد و هلاکت باد بر او باد! چگونه نقشه کشید و چه اندیشهای در سر پروراند؟ این جمله برای تأکید و مبالغه در نکوهش او تکرار شده است؛ زیرا او با آن همه فکر و تأمل، نتوانست عیبی بر قرآن بیابد و جز سحر و دروغ، چیزی برای گفتن نداشت. او با این کار، خود را مستحق عذاب و خواری ساخت.

فواید و پیامهای آیه:

  • کسی که در برابر حق، لجاجت کند و با نیرنگ و نقشه بخواهد حقیقت را بپوشاند، سرانجام رسوا میشود و لعنت خدا شامل حال او میگردد.
  • قرآن چنان استوار و محکم است که دشمنان آن، هرچه فکر میکنند، راهی برای خدشهدار کردن آن نمییابند و جز به دروغ و بهتان پناه نمیبرند.
  • این آیه هشداری است برای همه انسانها که اگر با حق دشمنی کنند و در پی تخریب آن باشند، عاقبتشان جز نابودی و خواری نیست؛ اما اگر با دلی پاک به سراغ قرآن بیایند، هدایت و رحمت خدا را خواهند یافت.
🎧 گوش دهید

📜 آیه 18-22 — مدثر

18إِنَّهُۥ فَكَّرَ وَقَدَّرَ 
او انديشيد و طرحى افكند.
19فَقُتِلَ كَيۡفَ قَدَّرَ 
مرگ بر او باد، چگونه طرحى افكند؟
20ثُمَّ قُتِلَ كَيۡفَ قَدَّرَ 
باز هم مرگ بر او باد، چگونه طرحى افكند؟
21ثُمَّ نَظَرَ 
آنگاه نگريست.
22ثُمَّ عَبَسَ وَبَسَرَ 
سپس روى ترش كرد و پيشانى در هم كشيد.
مدثرفهرست قرآن
56آیه
مکیRevelation
20آیه

ترجمه — مدثر 20

سوره آیه 20/56 — مدثر المدثر (مکی). خواندن گوش دهید ترجمه (فارسی). گوش دهید: مدثر گوش دهید, مدثر ترجمه, مدثر mp3, مدثر pdf. آیه 18–22. معنای فارسی: اردو.




Tuesday, August 18, 2026

به قرآن کریم چنگ بزنید