مدثر · 22/56
ترجمه آوانگاری — مدثر
ثُمَّ عَبَسَ وَبَسَرَ ۝٢٢
Summa `abasa wa basar
📖 معنای فارسی
سپس روى ترش كرد و پيشانى در هم كشيد.
📜

ترجمه — Tafsir

معانی کلمات:

  • عَبَسَ: چهره درهم کشیدن، ترشرویی کردن و آثار ناخوشایندی و نارضایتی را در صورت نمایان ساختن.
  • بَسَرَ: شدت بخشیدن به عبوس و ترشرویی؛ یعنی چهره را بیش از پیش درهم کشیدن و گرفته و دژم کردن.

تفسیر آیه:

پس از آنکه آن شخص (ولید بن مغیره) در اندیشه خود فرو رفت و راههایی برای طعن زدن به پیامبر و قرآن جستوجو کرد و نتوانست بهانه و عیبی بیابد، چهرهاش را درهم کشید و آن را عبوس و گرفته ساخت. سپس این ترشرویی و دژمی را بیشتر کرد و بر شدت آن افزود، زیرا راه چارهای برای خاموش کردن نور حق نیافت و درمانده و ناتوان شد. این درهمکشیدن چهره و شدت گرفتن آن، نشانه خشم، ناراحتی و درماندگی او در برابر حق بود.

فواید و پیامهای آیه:

  • دشمنان حق، هرگاه نتوانند با دلیل و برهان با قرآن مقابله کنند، خشم و ناراحتی خود را در چهره و رفتارشان نشان میدهند؛ اما این خشم هرگز به حقیقت آسیب نمیرساند.
  • قرآن چنان استدلال و استحکامی دارد که حتی دشمنان سرسخت نیز با همه تلاش خود نمیتوانند عیبی در آن بیابند و همین دلیل بر الهی بودن آن است.
  • مؤمن باید از این آیه بیاموزد که در برابر ناخشنودی و دشمنی مخالفان، استوار بماند و بداند که حق همواره پیروز است، هرچند دشمنان چهره درهم کشند و خشمگین شوند.
🎧 گوش دهید

📜 آیه 20-24 — مدثر

20ثُمَّ قُتِلَ كَيْفَ قَدَّرَ
باز هم مرگ بر او باد، چگونه طرحى افكند؟
21ثُمَّ نَظَرَ
آنگاه نگريست.
22ثُمَّ عَبَسَ وَبَسَرَ
سپس روى ترش كرد و پيشانى در هم كشيد.
23ثُمَّ أَدْبَرَ وَاسْتَكْبَرَ
سپس روى گردانيد و گردنكشى كرد.
24فَقَالَ إِنْ هَٰذَا إِلَّا سِحْرٌ يُؤْثَرُ
گفت: اين، جز جادويى كه ديگرانش آموخته‌اند، هيچ نيست.
مدثرفهرست قرآن
56آیه
مکیRevelation
22آیه

ترجمه — مدثر 22

سوره مدثر آیه 22 - خواندن, گوش دهید, ترجمه, فارسی : سپس روى ترش كرد و پيشانى در هم كشيد.

سوره آیه 22/56 — مدثر المدثر (مکی). خواندن گوش دهید ترجمه (فارسی). گوش دهید: مدثر گوش دهید, مدثر ترجمه, مدثر mp3, مدثر pdf. آیه 20–24. معنای فارسی: اردو.




Tuesday, August 18, 2026

به قرآن کریم چنگ بزنید