อัล-มุดดัษษิร · 6/56
คำแปล การถ่ายอักษร — ซูเราะฮฺ อัล-มุดดัษษิร
وَلَا تَمْنُن تَسْتَكْثِرُ ۝٦
Wa laa tamnun tastaksir
📖 ความหมายภาษาไทย
และอย่าทำคุณ เพื่อหวังการตอบแทนอันมากมาย

🎧 ฟัง
📜

คำแปล — Tafsir

### معاني الكلمات:

  • وَلاَ تَمْنُن: لا تمنن بعملك أو بمالك على الله، ولا تطلب المقابل.
  • تَسْتَكْثِرُ: تطلب الزيادة والمكافأة على ما أعطيت، أو تستعظم عملك الصالح وتراه كثيراً.

### تفسير الآية:

يا أيها النبي المتغطي بثيابه، لا تمنن على ربك بعملك الصالح ولا تستكثره، ولا تعطِ عطيةً تريد بها أن تنال أكثر منها من الدنيا أو الجزاء العاجل، بل أخلص العمل لله وحده، واطلب الأجر من الله بلا مقابل من الناس، ولا تتعاظم بفعل الخير، فإن الله هو المتفضل على عباده بالثواب، وليس على العبد أن يمن على الله بطاعته، بل عليه أن يشكر الله على توفيقه للطاعة.

### الفوائد المستنبطة:

  1. الإخلاص لله: الآية ترشد المؤمن إلى أن يكون عمله خالصاً لوجه الله، لا يبتغي به جزاءً من الناس ولا مكافأة دنيوية، فالله وحده هو الذي يجازي بالإحسان إحساناً.
  2. التواضع في العبادة: لا ينبغي للمسلم أن يرى عمله الصالح كثيراً أو يتباهى به، بل عليه أن يرى نفسه مقصراً مهما عمل، فالطاعة نعمة من الله تستوجب الشكر لا الفخر.
  3. التحرر من الماديات: تعلّمنا الآية ألا نجعل أعمالنا وسيلة لجمع المال أو المنافع الدنيوية، بل نعمل للآخرة، فمن أخلص لله كفاه الله همه ورزقه من حيث لا يحتسب.
  4. رحمة الله وفضله: في هذه الآية بشارة للمؤمنين بأن الله لا يطلب منهم إلا الإخلاص والصدق، وهو سبحانه يتكفل بالأجر العظيم، مما يزرع في القلب حب الله ورجاء رحمته.


📜 อายะฮฺ 4-8 — ซูเราะฮฺ อัล-มุดดัษษิร

4وَثِيَابَكَ فَطَهِّرْ
และเสื้อผ้าของเจ้า จงทำให้สะอาด
5وَالرُّجْزَ فَاهْجُرْ
และสิ่งสกปรกก็จงหลบหลีกให้ห่างเสีย
6وَلَا تَمْنُن تَسْتَكْثِرُ
และอย่าทำคุณ เพื่อหวังการตอบแทนอันมากมาย
7وَلِرَبِّكَ فَاصْبِرْ
และเพื่อพระเจ้าของเจ้าเท่านั้นจงอดทน
8فَإِذَا نُقِرَ فِي النَّاقُورِ
ในที่สุด เมื่อเสียงเป่าถูกเป่าขึ้น
อัล-มุดดัษษิรดัชนีอัลกุรอาน
56อายะฮฺ
MeccanRevelation
6อายะฮฺ

คำแปล — อัล-มุดดัษษิร 6

ซูเราะฮฺ อัล-มุดดัษษิร อายะฮฺ 6 - อ่าน, ฟัง, คำแปล, ภาษาไทย : และอย่าทำคุณ เพื่อหวังการตอบแทนอันมากมาย

ซูเราะฮฺ อายะฮฺ 6/56 — ซูเราะฮฺ อัล-มุดดัษษิร المدثر (Meccan). อ่าน ฟัง คำแปล (ภาษาไทย). ฟัง: ซูเราะฮฺ อัล-มุดดัษษิร ฟัง, ซูเราะฮฺ อัล-มุดดัษษิร คำแปล, ซูเราะฮฺ อัล-มุดดัษษิร mp3, ซูเราะฮฺ อัล-มุดดัษษิร pdf. อายะฮฺ 4–8. ความหมายภาษาไทย: Melayu.




อัลกุรอาน


Monday, September 7, 2026

อย่าลืมเราในดุอาอ์อันดีของท่าน