Al-Qiyamah · 17/40
Terjemahan Transliterasi — Surah Al-Qiyamah
إِنَّ عَلَيْنَا جَمْعَهُ وَقُرْآنَهُ ۝١٧
Inna `alainaa jam`ahoo wa qur aanah
📖 Dalam Bahasa Melayu
Sesungguhnya Kamilah yang berkuasa mengumpulkan Al-Quran itu (dalam dadamu), dan menetapkan bacaannya (pada lidahmu);

🎧 Dengar
📜

Terjemahan — Tafsir

Makna Perkataan:

  • جَمْعَهُ — menghimpunnya di dalam dadamu (wahai Nabi) selepas diturunkan.
  • وَقُرْآنَهُ — membacanya dengan lancar di lidahmu.

Tafsir Ayat:

Wahai Nabi Muhammad, janganlah engkau tergesa-gesa menggerakkan lidahmu untuk membaca Al-Qur'an ketika wahyu sedang diturunkan kerana bimbang ia akan terlepas daripadamu. Sesungguhnya tanggungjawab Kami untuk menghimpunkan Al-Qur'an di dalam dadamu dan menetapkan bacaannya di lidahmu. Maka apabila Jibril membacakannya kepadamu, dengarkanlah dengan penuh perhatian, kemudian bacalah sebagaimana yang telah diajarkan kepadamu. Sesungguhnya Kamilah yang akan menjelaskan makna-makna dan hukum-hukum yang sukar bagimu.

Ayat ini merupakan jaminan dan ketenangan daripada Allah kepada Rasul-Nya, agar baginda tidak lagi bimbang terhadap hafalan dan bacaan Al-Qur'an. Allah sendiri yang menjamin penghimpunan, pembacaan, dan penjelasan maknanya. Ini menunjukkan betapa besarnya kasih sayang Allah kepada hamba-Nya dan betapa mudahnya jalan untuk menghafal dan memahami kitab suci ini bagi sesiapa yang ikhlas menuntutnya.

Wahai saudara seislam, renungkanlah betapa Allah memudahkan urusan Nabi-Nya dalam menerima wahyu. Begitu juga dengan kita, apabila kita bersungguh-sungguh mempelajari Al-Qur'an, Allah akan membuka pintu kefahaman dan memudahkan kita menghafalnya. Janganlah kita berasa berat untuk memulakan hafalan atau bacaan Al-Qur'an, kerana Allah sendiri yang menjamin kemudahannya bagi sesiapa yang benar-benar mahu mendekatkan diri kepada-Nya. Setiap huruf yang kita baca adalah pahala, dan setiap ayat yang kita hafal adalah cahaya yang akan menerangi jalan kehidupan kita di dunia dan di akhirat kelak.



📜 Ayat 15-19 — Surah Al-Qiyamah

15وَلَوْ أَلْقَىٰ مَعَاذِيرَهُ
Walaupun ia memberikan alasan-alasannya (untuk membela diri).
16لَا تُحَرِّكْ بِهِ لِسَانَكَ لِتَعْجَلَ بِهِ
Janganlah engkau (wahai Muhammad) - Kerana hendakkan cepat menghafaz Quran yang diturunkan kepadamu - menggerakkan lidahmu membacanya (sebelum selesai dibacakan kepadamu).
17إِنَّ عَلَيْنَا جَمْعَهُ وَقُرْآنَهُ
Sesungguhnya Kamilah yang berkuasa mengumpulkan Al-Quran itu (dalam dadamu), dan menetapkan bacaannya (pada lidahmu);
18فَإِذَا قَرَأْنَاهُ فَاتَّبِعْ قُرْآنَهُ
Oleh itu, apabila Kami telah menyempurnakan bacaannya (kepadamu, dengan perantaraan Jibril), maka bacalah menurut bacaannya itu;
19ثُمَّ إِنَّ عَلَيْنَا بَيَانَهُ
Kemudian, sesungguhnya kepada Kamilah terserah urusan menjelaskan kandungannya (yang memerlukan penjelasan).
Al-QiyamahIndeks Al-Quran
40Ayat
MakkiyahRevelation
17Ayat

Terjemahan — Al-Qiyamah 17

Surah Al-Qiyamah Ayat 17 - Baca, Dengar, Terjemahan, Melayu : Sesungguhnya Kamilah yang berkuasa mengumpulkan Al-Quran itu (dalam dadamu), dan…

Surah Ayat 17/40 — Surah Al-Qiyamah القيامة (Makkiyah). Baca Dengar Terjemahan (Melayu). Dengar: Surah Al-Qiyamah Dengar, Surah Al-Qiyamah Terjemahan, Surah Al-Qiyamah mp3, Surah Al-Qiyamah pdf. Ayat 15–19. Dalam Bahasa Melayu: Bahasa Indonesia.




Al-Quran


Monday, September 7, 2026

Jangan lupakan kami dalam doa baik anda