Prijevod — Tafsir
Značenje riječi:
- "Nezzelna" – objavili smo, spustili smo.
- "Tenziilen" – objavljanje postepeno, dio po dio, a ne odjednom.
Tefsir:
U ovoj plemenitoj ajetu, Uzvišeni Allah obraća se Svome Poslaniku, sallallahu alejhi ve sellem, govoreći: "Zaista smo Mi, i samo Mi, objavili tebi Kur'an postepeno, dio po dio." Ovo je naglašavanje da je Kur'an objavljen od Allaha, Uzvišenog, i da je On Taj Koji ga je sačuvao i Koji garantuje njegovu zaštitu. Riječ "tenzil" ukazuje na postepeno objavljivanje, ajet po ajet, sura po sura, u periodu od dvadeset i tri godine, prema potrebama i prilikama u kojima su se nalazili prvi muslimani. Ovo postepeno objavljivanje bilo je od mudrosti Uzvišenog Allaha, kako bi se vjernici postepeno odgajali, učili i primjenjivali propise, i kako bi se njihova srca učvrstila u vjeri. Ovim ajetom Allah, dželle šanuhu, tješi Svoga Poslanika i potvrđuje mu da je ono što mu je objavljeno zaista od Allaha, te da on nije govornik koji izmišlja, već da je to Objava od Mudrog i Hvaljenog.
Pouke:
- Velika čast i odlikovanje Poslanika, sallallahu alejhi ve sellem, time što mu je objavljen najuzvišeniji govor – Kur'an.
- Postepeno objavljivanje Kur'ana dokaz je Allahove mudrosti i milosti prema ljudima, jer im je olakšano učenje i primjena.
- Kur'an je objavljen od Allaha, Uzvišenog, i On je Njegov Čuvar, što vjerniku daje sigurnost i povjerenje u ovu Knjigu.
- Ustrajnost na učenju i razumijevanju Kur'ana je put ka sreći na dunjaluku i ahiretu, jer je on uputa i svjetlost za čovječanstvo.
📜 Ajet 21-25 — Sura El-Insan
Prijevod — El-Insan 23
Sura El-Insan Ajet 23 - Čitaj, Slušaj, Prijevod, Bosanski : Od vremena do vremena Mi objavljujemo Kur'an tebi,Sura Ajet 23/31 — Sura El-Insan الإنسان (Medinska). Čitaj Slušaj Prijevod (Bosanski). Slušaj: Sura El-Insan Slušaj, Sura El-Insan Prijevod, Sura El-Insan mp3, Sura El-Insan pdf. Ajet 21–25. Na Bosanskom: Türkçe.
Časni Kur'an
Monday, September 7, 2026
Don't forget us in your sincere prayers








