El-Insan · 25/31
Prijevod Transliteracija — Sura El-Insan
وَاذْكُرِ اسْمَ رَبِّكَ بُكْرَةً وَأَصِيلًا ۝٢٥
Wazkuris ma Rabbika bukratanw wa aseelaa
📖 Na Bosanskom
I spominji ime Gospodara svoga ujutro i predvečer,

🎧 Slušaj
📜

Prijevod — Tafsir

Značenje riječi:

  • Bukreten: rano jutro, početak dana.
  • Esilan: kraj dana, večernji sati.

Tumačenje ajeta:

Uzvišeni Allah naređuje Svome Poslaniku, a time i svim vjernicima, da stalno spominju ime svoga Gospodara i da Ga obožavaju u dva ključna dijela dana: ujutro i navečer. Ovo spominjanje Allaha obuhvata farz-namaze – sabah namaz ujutro, te podne i ikindiju u popodnevnim satima, kao i dovu i zikr kojim se vjernik obraća svome Gospodaru na početku i na kraju dana.

Ajet dolazi nakon upute o strpljivosti i ustrajnosti, te naglašava da je stalna veza s Allahom kroz namaz i zikr najbolja zaštita od zla nevjernika i grijeha. Spominjanje Allaha ujutro i navečer označava čitav dan – vjernik koji započinje dan s Allahom i završava ga s Allahom, cijeli svoj život prožima sviješću o Njemu.

Pouke iz ajeta:

  • Namaz i zikr su najjača veza između roba i njegovog Gospodara, i oni su ključ duhovne snage vjernika.
  • Ustrajnost na namazu ujutro i navečer donosi smiraj srcu i štiti čovjeka od nemira i zablude.
  • Spominjanje Allaha na početku i kraju dana je znak zahvalnosti na svim blagodatima koje nam On daruje.
  • Ova ajeta nas uči da vjernik svoj život organizira oko ibadeta, čineći Allaha središtem svoga postojanja.
  • Redovni namaz je najbolji način da se čovjek sačuva od loših djela i društva koje odvodi od Pravog puta.


📜 Ajet 23-27 — Sura El-Insan

23إِنَّا نَحْنُ نَزَّلْنَا عَلَيْكَ الْقُرْآنَ تَنزِيلًا
Od vremena do vremena Mi objavljujemo Kur'an tebi,
24فَاصْبِرْ لِحُكْمِ رَبِّكَ وَلَا تُطِعْ مِنْهُمْ آثِمًا أَوْ كَفُورًا
zato izdrži do odluke Gospodara tvoga, i ne slušaj ni grješnika ni nevjernika njihova!
25وَاذْكُرِ اسْمَ رَبِّكَ بُكْرَةً وَأَصِيلًا
I spominji ime Gospodara svoga ujutro i predvečer,
26وَمِنَ اللَّيْلِ فَاسْجُدْ لَهُ وَسَبِّحْهُ لَيْلًا طَوِيلًا
i u jednom dijelu noći radi Njega molitvu obavljaj, i dugo Ga noću hvali!
27إِنَّ هَٰؤُلَاءِ يُحِبُّونَ الْعَاجِلَةَ وَيَذَرُونَ وَرَاءَهُمْ يَوْمًا ثَقِيلًا
A ovi, oni život na ovom svijetu vole doista, a ništa ih se ne tiče Dan tegobni, koji ih čeka.
El-InsanIndeks Kurana
31Ajet
MedinskaRevelation
25Ajet

Prijevod — El-Insan 25

Sura El-Insan Ajet 25 - Čitaj, Slušaj, Prijevod, Bosanski : I spominji ime Gospodara svoga ujutro i predvečer,

Sura Ajet 25/31 — Sura El-Insan الإنسان (Medinska). Čitaj Slušaj Prijevod (Bosanski). Slušaj: Sura El-Insan Slušaj, Sura El-Insan Prijevod, Sura El-Insan mp3, Sura El-Insan pdf. Ajet 23–27. Na Bosanskom: Türkçe.




Časni Kur'an


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers