Al-Insan · 25/31
Terjemah Transliterasi — Surat Al-Insan
وَاذْكُرِ اسْمَ رَبِّكَ بُكْرَةً وَأَصِيلًا ۝٢٥
Wazkuris ma Rabbika bukratanw wa aseelaa
📖 Ing Basa Jawa
Lan nyebuta asmaning Pangeranira (ana sajeroning sholat) wayah isuk lan sore

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Terjemah — Tafsir

1) Tegesing tembung-tembung kang perlu dimangerteni:

  • وَاذْكُرِ : lan sira elingana / sira sebutna
  • اسْمَ رَبِّكَ : asmane Pangeranmu (Allah)
  • بُكْرَةً : wayah esuk / wayah awal dina
  • أَصِيلًا : wayah sore / wayah pungkasane dina

2) Tegesing ayat:

Allah paring dhawuh marang Nabi Muhammad lan sakabehe wong mukmin supaya tansah eling lan nyebut asmane Pangeran, yaiku kanthi nindakake shalat ing wayah esuk lan wayah sore. Ing kene, "eling marang asmane Pangeran" ateges nindakake ibadah shalat, amarga shalat iku wujud nyata saka dzikir lan pangeling-eling marang Allah.

Wayah بُكْرَةً (esuk) iku nuduhake shalat Subuh, dene wayah أَصِيلًا (sore) iku nuduhake shalat Dzuhur lan Ashar, yaiku shalat-shalat kang ditindakake ing pungkasane awan. Dadi, ayat iki ngandhut dhawuh supaya terus-terusan nindakake shalat wajib ing wektu-wektu kasebut kanthi ajeg lan ora kendhat.

Ayat iki uga ana gegayutane karo ayat sadurunge kang paring dhawuh supaya sabar marang putusane Pangeran lan ora manut marang wong-wong kafir lan wong-wong kang kebak hawa nepsu. Mula, salah sijine cara kanggo njaga iman lan keteguhan yaiku kanthi tansah dzikir lan shalat ing wayah esuk lan sore.

3) Faedah-faedah kang bisa dijupuk:

  • Ayat iki mulangake supaya awake dhewe tansah eling marang Allah ing saben wektu, utamane ing wayah esuk lan sore, kanthi nindakake shalat kanthi tertib.
  • Shalat iku dadi sarana kanggo nyedhaki Allah lan njaga ati supaya ora gampang kesasar saka dalan kang bener.
  • Wong kang ajeg shalat lan dzikir bakal kuwat imane lan ora gampang kena pengaruh saka godha lan panggodha.
  • Ayat iki nuduhake yen Islam iku agama kang gampang lan teratur, amarga wis menehi tuntunan wektu kanggo ibadah saben dina.
  • Kanthi nindakake dhawuhe Allah, awake dhewe bakal entuk katentreman ati lan kabegjan ing donya lan akhirat.


📜 Ayat 23-27 — Surat Al-Insan

23إِنَّا نَحْنُ نَزَّلْنَا عَلَيْكَ الْقُرْآنَ تَنزِيلًا
Sayekti Ingsun andhawuhake al-Quran marang sira kalawan dhumawuh (saka sathithik)
24فَاصْبِرْ لِحُكْمِ رَبِّكَ وَلَا تُطِعْ مِنْهُمْ آثِمًا أَوْ كَفُورًا
Mulane sira narimaa hukume Pangeranira lan aja manut wong duraka utawa wong kafir
25وَاذْكُرِ اسْمَ رَبِّكَ بُكْرَةً وَأَصِيلًا
Lan nyebuta asmaning Pangeranira (ana sajeroning sholat) wayah isuk lan sore
26وَمِنَ اللَّيْلِ فَاسْجُدْ لَهُ وَسَبِّحْهُ لَيْلًا طَوِيلًا
Lan ing wayah wengi shalata lan sujuda ing Allah, apadene nyebuta Maha Suci ing Allah ing wayah wengi, kang dawa
27إِنَّ هَٰؤُلَاءِ يُحِبُّونَ الْعَاجِلَةَ وَيَذَرُونَ وَرَاءَهُمْ يَوْمًا ثَقِيلًا
Awit satemene wong kafir iku padha dhemen oleh kabungahan kencengan lan ora perduli dina Qiyamat, kang bakal kelakon ing buri, kacarita akeh pakewuh kang abot
Al-InsanDhaptar Al-Quran
31Ayat
MedinanRevelation
25Ayat

Terjemah — Al-Insan 25

Surat Al-Insan Ayat 25 - Waca, Rungokna, Terjemah, Jawa : Lan nyebuta asmaning Pangeranira (ana sajeroning sholat) wayah isuk lan…

Surat Ayat 25/31 — Surat Al-Insan الإنسان (Medinan). Waca Rungokna Terjemah (Jawa). Rungokna: Surat Al-Insan Rungokna, Surat Al-Insan Terjemah, Surat Al-Insan mp3, Surat Al-Insan pdf. Ayat 23–27. Ing Basa Jawa: Bahasa Indonesia.





Al-Quran


Monday, September 28, 2026

Don't forget us in your sincere prayers