Tłumaczenie — Tafsir
Znaczenie słów:
- BUKRATAN (بكرة) – poranek, wczesny ranek.
- ASILAN (أصيلًا) – wieczór, czas po południu aż do zachodu słońca.
Tafsir (wyjaśnienie):
Allah nakazuje Swojemu Prorokowi ﷺ – a przez niego całej wspólnocie muzułmańskiej – nieustanne wspominanie Jego imienia i oddawanie Mu czci o świcie i o zmierzchu. „Wspominanie imienia Pana" oznacza tutaj przede wszystkim wytrwałość w modlitwie, zwłaszcza w modlitwach obowiązkowych: Fadżr (o świcie) oraz Zuhr i Asr (w ciągu dnia aż do wieczora). Jest to również wezwanie do ciągłego pamiętania o Allahu przez cały dzień – zarówno w słowach, jak i w czynach.
Werset ten jest zachętą do tego, aby człowiek rozpoczynał swój dzień od pamięci o Bogu i kończył go w ten sam sposób. Poranek i wieczór to dwa szczególne momenty, kiedy serce jest najbardziej otwarte na refleksję i duchowe skupienie. Wspominanie Allaha o poranku chroni człowieka przez cały dzień, a wspominanie Go wieczorem oczyszcza serce z trudów dnia i przygotowuje do spokojnego odpoczynku.
Korzyści płynące z tego wersetu:
- Stałość w pamięci o Allahu – werset uczy nas, że życie wierzącego powinno być przeniknięte wspominaniem Boga od rana do wieczora. To nie jest akt jednorazowy, lecz codzienna praktyka, która buduje więź z Panem.
- Modlitwa jako fundament dnia – podkreślenie modlitw porannych i wieczornych pokazuje, że prawdziwy spokój i siła pochodzą z oddania się Allahowi. Kto zaczyna dzień od modlitwy, ten zyskuje błogosławieństwo na cały dzień.
- Równowaga między życiem duchowym a codziennymi sprawami – islam nie oddziela życia religijnego od świeckiego. Wspominanie Allaha o poranku i wieczorze pomaga zachować tę równowagę i pamiętać, że każda chwila życia może być aktem czci.
- Pocieszenie i siła w trudnościach – werset ten jest odpowiedzią na ludzkie słabości i zmartwienia. Kto pamięta o Allahu, ten nigdy nie jest sam. Ta pamięć daje wewnętrzny spokój i ukojenie w każdej sytuacji.
- Prostota i dostępność – wspominanie Allaha nie wymaga specjalnych warunków. Można to czynić wszędzie: w domu, w pracy, w podróży. To pokazuje, jak łaskawy jest Bóg, który uczynił Swoją pamięć tak łatwo dostępną dla każdego.
📜 Werset 23-27 — Sura Al-Insan
Tłumaczenie — Al-Insan 25
Sura Al-Insan Werset 25 - Czytaj, Słuchaj, Tłumaczenie, Polski : Wspominaj imię twego Pana rankiem i wieczorem!Sura Werset 25/31 — Sura Al-Insan الإنسان (Medyńska). Czytaj Słuchaj Tłumaczenie (Polski). Słuchaj: Sura Al-Insan Słuchaj, Sura Al-Insan Tłumaczenie, Sura Al-Insan mp3, Sura Al-Insan pdf. Werset 23–27. Po Polsku: English.
Święty Koran
Monday, September 7, 2026
Don't forget us in your sincere prayers








