El-Insan · 25/31
Përkthim Transliterim — Surja El-Insan
وَاذْكُرِ اسْمَ رَبِّكَ بُكْرَةً وَأَصِيلًا ۝٢٥
Wazkuris ma Rabbika bukratanw wa aseelaa
📖 Në Shqip
Dhe, përmende emrin e Zotit tënd në mëngjes dhe në mbrëmje,

🎧 Dëgjo
📜

Përkthim — Tafsir

Kuptimet e fjalëve:

  • Bukraten (بُكْرَةً): Në fillim të ditës, pra në mëngjes herët.
  • Easilan (أَصِيلًا): Në fund të ditës, pra pasdite e deri në mbrëmje.

Tefsiri i ajetit:

Allahu i Lartësuar i urdhëron robërit e Tij besimtarë që ta përmendin vazhdimisht emrin e Zotit të tyre dhe t’i luten Atij në fillim të ditës dhe në fund të saj. Kjo nënkupton qëndrueshmërinë në faljet e detyrueshme, siç është falja e sabahut në mëngjes herët, e drekës dhe e ikindisë në pjesën e dytë të ditës. Përmendja e emrit të Zotit këtu përfshin edhe lutjet, tesbihët dhe përkujtimin e vazhdueshëm të Allahut në të gjitha kohët, por theksi vihet në këto dy periudha kohore për shkak të vlerës së tyre të madhe dhe lehtësisë së veprimit në to. Ky urdhër vjen pas urdhrit për durim ndaj vendimit të Zotit dhe mosbindjes ndaj jobesimtarëve, duke treguar se përmendja e Allahut dhe lutja janë mbështetja më e fortë e besimtarit në çdo kohë dhe gjendje.

Përfitimet nga ajeti:

  1. Përmendja e Allahut në mëngjes dhe në mbrëmje është prej veprave më të dashura tek Allahu, sepse i lidh robin me Zotin e tij në fillim dhe në fund të ditës.
  2. Falja e namazit në kohët e tij të caktuara është forma më e mirë e përmendjes së Allahut, dhe ajo e mbron besimtarin nga shkeljet dhe gabimet.
  3. Durimi ndaj sprovave dhe vështirësive bëhet më i lehtë kur zemra është e lidhur me Allahun nëpërmjet përmendjes dhe lutjes.
  4. Ky ajet na mëson se suksesi i vërtetë është në bindjen ndaj Allahut dhe në qëndrueshmërinë në adhurim, jo në ndjekjen e dëshirave të jobesimtarëve.
  5. Përmendja e vazhdueshme e Allahut i jep qetësi zemrës dhe i forcon besimtarin përballë çdo sfide, duke e bërë atë shembull të mirë në shoqëri.


📜 Ajet 23-27 — Surja El-Insan

23إِنَّا نَحْنُ نَزَّلْنَا عَلَيْكَ الْقُرْآنَ تَنزِيلًا
Me të vërtetë, Na ta kemi shpallur Kur’anin ty në intervale (kohë pas kohe),
24فَاصْبِرْ لِحُكْمِ رَبِّكَ وَلَا تُطِعْ مِنْهُمْ آثِمًا أَوْ كَفُورًا
Duro (prite) vendimin e Zotit tënd, e mos dëgjo as mëkatarët, as jobesimtarët!
25وَاذْكُرِ اسْمَ رَبِّكَ بُكْرَةً وَأَصِيلًا
Dhe, përmende emrin e Zotit tënd në mëngjes dhe në mbrëmje,
26وَمِنَ اللَّيْلِ فَاسْجُدْ لَهُ وَسَبِّحْهُ لَيْلًا طَوِيلًا
dhe, në një pjesë të natës kryej detyrat (falu) për Zotin, dhe falenderoje Atë natën, gjatë!
27إِنَّ هَٰؤُلَاءِ يُحِبُّونَ الْعَاجِلَةَ وَيَذَرُونَ وَرَاءَهُمْ يَوْمًا ثَقِيلًا
E, me të vërtetë, këta (jobesimtarët) e duan jetën e këtushme, e nuk e përfillin Ditën e vështirë (Kijametin) që do t’u vie.
El-InsanIndeksi i Kuranit
31Ajet
MedinanRevelation
25Ajet

Përkthim — El-Insan 25

Surja El-Insan Ajet 25 - Lexo, Dëgjo, Përkthim, Shqip : Dhe, përmende emrin e Zotit tënd në mëngjes dhe në…

Surja Ajet 25/31 — Surja El-Insan الإنسان (Medinan). Lexo Dëgjo Përkthim (Shqip). Dëgjo: Surja El-Insan Dëgjo, Surja El-Insan Përkthim, Surja El-Insan mp3, Surja El-Insan pdf. Ajet 23–27. Në Shqip: Türkçe.




Kurani Fisnik


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers