El-Insan · 23/31
Përkthim Transliterim — Surja El-Insan
إِنَّا نَحْنُ نَزَّلْنَا عَلَيْكَ الْقُرْآنَ تَنزِيلًا ۝٢٣
Innaa nahnu nazzalnaa `alaikal quraana tanzeelaa
📖 Në Shqip
Me të vërtetë, Na ta kemi shpallur Kur’anin ty në intervale (kohë pas kohe),

🎧 Dëgjo
📜

Përkthim — Tafsir

Kuptimi i fjalëve:

  • Nezzelna: E zbritëm atë pjesë-pjesë, jo njëherësh.
  • Tenziylen: Zbritje e ndarë, ngadalë dhe sipas rasteve.

Tefsiri i ajetit:

O i Dërguar i Allahut, Ne, pikërisht Ne me fuqinë dhe urtësinë Tonë, e zbritëm mbi ty Kuranin duke e ndarë atë në pjesë, e jo të gjithë njëherësh. Këtë e bëmë me urtësi të madhe, që ti t’u lexosh njerëzve atë që u nevojitet në çdo kohë dhe rrethanë, dhe që ata të mendojnë thellë për premtimet, kërcënimet, shpërblimet dhe ndëshkimet që përmban ai. Ky zbritje e ngadaltë ishte edhe për ta forcuar zemrën tënde dhe për t’ua bërë më të lehtë njerëzve kuptimin dhe zbatimin e tij.

Përfitimet nga ajeti:

  • Ky ajet tregon kujdesin e veçantë të Allahut ndaj Profetit të Tij dhe ndaj umetit të tij, duke e zbritur Kuranin gradualisht sipas nevojave.
  • Zbritja e Kuranit pjesë-pjesë është dëshmi e urtësisë së Allahut dhe e mëshirës së Tij ndaj robërve, sepse kështu ata e përvetësuan më lehtë fenë e tyre.
  • Ky ajet na mëson se Kuranin duhet ta lexojmë dhe ta kuptojmë me reflektim e mendim, jo me nxitim, ashtu siç u zbrit ai me qetësi dhe urtësi.
  • Siguria që Allahu e mori përsipër zbritjen e Kuranit na jep besim të plotë se ky libër është i ruajtur nga çdo ndryshim dhe shtrembërim, dhe se ai është udhërrëfyesi i vetëm i vërtetë për njerëzimin.


📜 Ajet 21-25 — Surja El-Insan

21عَالِيَهُمْ ثِيَابُ سُندُسٍ خُضْرٌ وَإِسْتَبْرَقٌ ۖ وَحُلُّوا أَسَاوِرَ مِن فِضَّةٍ وَسَقَاهُمْ رَبُّهُمْ شَرَابًا طَهُورًا
Ata do të janë të veshur me petka të holla mëndafshi të gjelbërt, dhe nga mëndafsi i trashë, të stolisur me bylyzykë të argjendtë, dhe do t’u jap Zoti i tyre të pinë pije të pastërta (të mrekullueshme).
22إِنَّ هَٰذَا كَانَ لَكُمْ جَزَاءً وَكَانَ سَعْيُكُم مَّشْكُورًا
(Ju thuhet atyre): “Ky është shpërblimi juaj; përpjekja juaj (në vepra të mira) është e falenderuar.
23إِنَّا نَحْنُ نَزَّلْنَا عَلَيْكَ الْقُرْآنَ تَنزِيلًا
Me të vërtetë, Na ta kemi shpallur Kur’anin ty në intervale (kohë pas kohe),
24فَاصْبِرْ لِحُكْمِ رَبِّكَ وَلَا تُطِعْ مِنْهُمْ آثِمًا أَوْ كَفُورًا
Duro (prite) vendimin e Zotit tënd, e mos dëgjo as mëkatarët, as jobesimtarët!
25وَاذْكُرِ اسْمَ رَبِّكَ بُكْرَةً وَأَصِيلًا
Dhe, përmende emrin e Zotit tënd në mëngjes dhe në mbrëmje,
El-InsanIndeksi i Kuranit
31Ajet
MedinanRevelation
23Ajet

Përkthim — El-Insan 23

Surja El-Insan Ajet 23 - Lexo, Dëgjo, Përkthim, Shqip : Me të vërtetë, Na ta kemi shpallur Kur’anin ty në…

Surja Ajet 23/31 — Surja El-Insan الإنسان (Medinan). Lexo Dëgjo Përkthim (Shqip). Dëgjo: Surja El-Insan Dëgjo, Surja El-Insan Përkthim, Surja El-Insan mp3, Surja El-Insan pdf. Ajet 21–25. Në Shqip: Türkçe.




Kurani Fisnik


Tuesday, September 8, 2026

Don't forget us in your sincere prayers