Sura El-Insan — Ajet 30

Značenje riječi:

• Tešā'ūn – želite, hoćete
• Ješā' Allāh – Allah hoće, Allah želi
• 'Alīm – Sveznajući, Onaj koji sve zna
• Ḥakīm – Mudri, Onaj koji sve čini s mudrošću

Tumačenje ajeta:

Allah, dželle šanuhu, obavještava nas da čovjek ne može ništa htjeti niti željeti – pa ni željeti dobro, uputu ili put koji vodi Allahovom zadovoljstvu – osim ako to Allah ne htjedne. Sve se odvija prema Allahovoj odredbi i Njegovoj volji. Čovjekova volja je podređena Allahovoj volji; On je Taj koji upućuje koga želi na pravi put i daje kome želi snagu da želi dobro i da ga čini.

Zatim Allah, dželle šanuhu, objašnjava da je On 'Alīm – Sveznajući, koji zna sva stanja Svojih stvorenja, njihove namjere, ono što im koristi i ono što im šteti. On je Ḥakīm – Mudri u Svojoj odredbi, Svojem stvaranju i Svojem zakonu. Ništa ne čini uzalud, niti bez mudrosti. On u svoju milost uvodi koga hoće od Svojih robova – a to su vjernici koji slijede Njegovu uputu – a za zulumćare koji prelaze granice Njegovog zakona pripremio je bolnu kaznu.

Dakle, čovjek ne treba da se oslanja na svoju snagu i svoju volju, već treba da traži pomoć od Allaha i da se Njemu obraća, jer sve je u Njegovim rukama. On upućuje koga želi i ostavlja u zabludi koga želi, a sve to biva po Njegovoj savršenoj mudrosti.

Pouke iz ajeta:

1. Pokornost Allahovoj volji – Vjernik treba da zna da je sve u Allahovim rukama i da se ništa ne dešava mimo Njegove volje. Zato treba stalno da se obraća Allahu i traži od Njega uputu i pomoć.
2. Skromnost i poniznost – Čovjek ne treba da bude ohol i da misli da sve postiže svojom snagom. Njegova moć je ograničena i podređena Allahovoj moći i volji.
3. Lijepi postupci su Allahov dar – Kada čovjek želi dobro i čini dobra djela, to je Allahova milost prema njemu. Zato treba da zahvaljuje Allahu na toj blagodati i da se trudi da je sačuva.
4. Vjera u Allahovu mudrost – Sve što se dešava u ovom svijetu ima svoju mudrost, makar je mi ne shvatali. Allah je Mudri i On zna šta je najbolje za Svoje robove.
5. Povezanost želje i djelovanja – Iako je sve Allahovom voljom, čovjek nije prisiljen; on ima slobodnu volju i odgovoran je za svoja djela. Zato treba da koristi svoju volju u onome što je dobro i korisno, a Allah će mu pomoći i uputiti ga.