El-Murselat · 13/50
Prijevod Transliteracija — Sura El-Murselat
لِيَوْمِ الْفَصْلِ ۝١٣
Li yawmil Fasl
📖 Na Bosanskom
"Do Dana sudnjeg!"

🎧 Slušaj
📜

Prijevod — Tafsir

Značenje riječi:

  • Jevmul-fasl (يوم الفصل): Dan razdvajanja i presude između stvorenja.

Tumačenje ajeta:

Nakon što je Uzvišeni Allah spomenuo znakove koji prethode Sudnjem danu – gašenje zvijezda, pucanje nebesa, rasturanje planina – ukazuje na razlog zbog kojeg su poslanici odgođeni i ostavljeni do tog roka. Taj rok je Dan razdvajanja (Jevmul-fasl), dan u kojem će se presuditi između svih stvorenja, i u kojem će se jasno razlučiti istina od laži, vjernik od nevjernika, sretan od nesretnog. To je dan u kojem će svako dobiti ono što zaslužuje, i u kojem će pravda Božija biti uspostavljena u potpunosti, bez ikakve nepravde. Ovaj ajet dolazi kao odgovor na prethodno pitanje: "Do kojeg dana su poslanici odgođeni?" – Odgođeni su do Dana presude i konačnog razdvajanja među ljudima.


Pouke iz ajeta:

  1. Uzvišenost pravde – Dan razdvajanja je dokaz da Allahova pravda ne poznaje propuste; svako će dobiti tačno ono što je zaslužio, što uliva nadu u srca potlačenih i strah u srca nepravednih.
  2. Odgovornost i budnost – Znajući da postoji Dan u kojem će se sve razdvojiti i razjasniti, vjernik živi svjestan da njegova djela nisu izgubljena, te se trudi da njegova strana na tom danu bude strana istine i dobra.
  3. Nada u Allahovu milost – Ovaj dan nije samo dan straha, već i dan nade za one koji su činili dobro; on je dan kada će njihov trud biti nagrađen, a njihova strpljivost u dunjaluku pretvorena u vječnu radost.
  4. Lijepi završetak za poslanike – Odgađanje presude do tog dana znači da će poslanici, koji su na dunjaluku bili odbačeni i mučeni, na tom danu biti svjedoci pobjede istine i kazne za one koji su ih poricali – što je utjeha za sve koji slijede put istine.


📜 Ajet 11-15 — Sura El-Murselat

11وَإِذَا الرُّسُلُ أُقِّتَتْ
i kada se poslanici u određeno vrijeme skupe…
12لِأَيِّ يَوْمٍ أُجِّلَتْ
"Do kojeg dana je to odloženo?" –
13لِيَوْمِ الْفَصْلِ
"Do Dana sudnjeg!"
14وَمَا أَدْرَاكَ مَا يَوْمُ الْفَصْلِ
A znaš li ti šta je Dan sudnji? –
15وَيْلٌ يَوْمَئِذٍ لِّلْمُكَذِّبِينَ
Teško toga dana poricateljima!
El-MurselatIndeks Kurana
50Ajet
MekanskaRevelation
13Ajet

Prijevod — El-Murselat 13

Sura El-Murselat Ajet 13 - Čitaj, Slušaj, Prijevod, Bosanski : "Do Dana sudnjeg!"

Sura Ajet 13/50 — Sura El-Murselat المرسلات (Mekanska). Čitaj Slušaj Prijevod (Bosanski). Slušaj: Sura El-Murselat Slušaj, Sura El-Murselat Prijevod, Sura El-Murselat mp3, Sura El-Murselat pdf. Ajet 11–15. Na Bosanskom: Türkçe.




Časni Kur'an


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers