مرسلات · 13/50
ترجمه آوانگاری — مرسلات
لِيَوْمِ الْفَصْلِ ۝١٣
Li yawmil Fasl
📖 معنای فارسی
براى روز فصل.
📜

ترجمه — Tafsir

معانی کلمات:

  • یوم الفصل: روز جدایی و داوری میان مخلوقات؛ روزی که حق از باطل، و سعادتمند از بدبخت جدا میشود.

تفسیر آیه:

این آیه شریفه در ادامه بیان حکمت تأخیر رسیدنِ وعده الهی است. خداوند متعال میفرماید: آن وعده و زمانی که برای رسولان تعیین شده، برای «روز فصل» است؛ روزی که در آن میان همه بندگان داوری شده و کارِ جداییِ کامل میان آنان صورت میگیرد. در آن روز، حقیقتِ هر چیزی آشکار میشود: اهل حق از اهل باطل، مؤمنان از کافران، و نیکوکاران از بدکاران کاملاً متمایز خواهند شد. این روز، روزِ پاداش و کیفر، و روزِ سنجش اعمال است که هیچ چیز از آن پنهان نمیماند و سرنوشت نهایی هر انسان برای همیشه تعیین میگردد.

فواید و پیامهای آیه:

  1. عدالت مطلق الهی: وجود روز فصل، نشاندهنده عدالت کامل خداوند است که هیچ عمل کوچک یا بزرگی را بدون پاسخ نمیگذارد و به هر کس سزای عملش را میدهد.
  2. امید به رحمت الهی: این روز برای مؤمنان مژدهای است که ظلمهایی که در دنیا دیدهاند، در آنجا جبران میشود و حقشان به طور کامل بازپس گرفته میشود.
  3. هشدار به غافلان: یادآوری این روز، انسان را از غفلت و سرگرمشدن به لذتهای زودگذر دنیوی بازمیدارد و او را به تفکر در عاقبت کار خویش وا میدارد.
  4. آرامش دل مؤمن: کسی که به روز فصل ایمان دارد، در برابر ناملایمات زندگی صبور است و میداند که داوری نهایی با خدای حکیم است، نه با بندگان.
🎧 گوش دهید

📜 آیه 11-15 — مرسلات

11وَإِذَا الرُّسُلُ أُقِّتَتْ
و آنگاه كه پيامبران را وقتى معين شود.
12لِأَيِّ يَوْمٍ أُجِّلَتْ
براى چه روزى معين شود؟
13لِيَوْمِ الْفَصْلِ
براى روز فصل.
14وَمَا أَدْرَاكَ مَا يَوْمُ الْفَصْلِ
و چه دانى كه روز فصل چيست؟
15وَيْلٌ يَوْمَئِذٍ لِّلْمُكَذِّبِينَ
در آن روز واى بر تكذيب‌كنندگان.
مرسلاتفهرست قرآن
50آیه
مکیRevelation
13آیه

ترجمه — مرسلات 13

سوره مرسلات آیه 13 - خواندن, گوش دهید, ترجمه, فارسی : براى روز فصل.

سوره آیه 13/50 — مرسلات المرسلات (مکی). خواندن گوش دهید ترجمه (فارسی). گوش دهید: مرسلات گوش دهید, مرسلات ترجمه, مرسلات mp3, مرسلات pdf. آیه 11–15. معنای فارسی: اردو.




Tuesday, August 18, 2026

به قرآن کریم چنگ بزنید