അൽ-മുർസലാത്ത് · 13/50
വിവർത്തനം ലിപ്യന്തരണം — സൂറ അൽ-മുർസലാത്ത്
لِيَوْمِ الْفَصْلِ ۝١٣
Li yawmil Fasl
📖 മലയാളത്തിൽ
തീരുമാനത്തിന്‍റെ ദിവസത്തേക്ക്‌!

🎧 കേൾക്കൂ
📜

വിവർത്തനം — Tafsir

പദാർത്ഥങ്ങൾ:

  • لِيَوْمِ الْفَصْلِ: വിധിത്തീർപ്പിന്റെ ദിവസത്തിനുവേണ്ടി; സൃഷ്ടികൾക്കിടയിൽ തീർപ്പുകൽപ്പിക്കപ്പെടുന്ന ദിവസം.

വ്യാഖ്യാനം:

അതായത്, ദൂതന്മാരെ പിന്തിരിപ്പിക്കപ്പെട്ടത് (അവർക്ക് നിശ്ചയിക്കപ്പെട്ട സമയം) വിധിത്തീർപ്പിന്റെ ദിവസത്തിനുവേണ്ടിയാണ്. അത് സൃഷ്ടികൾക്കിടയിൽ വിധികൽപ്പിക്കപ്പെടുന്ന ദിവസമാണ്; അന്ന് സത്യവാൻ സത്യവാനല്ലാത്തവനിൽ നിന്നും, ഭാഗ്യവാൻ നിർഭാഗ്യവാനിൽ നിന്നും വ്യക്തമായി വേർതിരിച്ചറിയപ്പെടും. അത് അത്യന്തം ഭയങ്കരവും കഠിനവുമായ ഒരു ദിവസമാണ്; അതിന്റെ ഭീകരതയെക്കുറിച്ച് നിനക്ക് എന്തറിയാം? അന്ന് സത്യനിഷേധികൾക്ക് നാശമാണ്.

പ്രയോജനങ്ങൾ:

  1. വിധിത്തീർപ്പിന്റെ ദിവസത്തിലുള്ള വിശ്വാസം ഓരോ മനുഷ്യനും തന്റെ പ്രവർത്തനങ്ങളെക്കുറിച്ച് ബോധവാനാക്കുകയും, നന്മയിലേക്ക് തിരിയാനും തിന്മയിൽ നിന്ന് അകലാനും പ്രേരിപ്പിക്കുന്നു.
  2. ഈ ദിവസത്തിന്റെ ഭീകരതയെക്കുറിച്ചുള്ള ഓർമ്മ, അല്ലാഹുവിന്റെ കൽപ്പനകൾ പാലിക്കാനും അവന്റെ വിലക്കുകൾ വർജിക്കാനും വിശ്വാസിയെ പ്രചോദിപ്പിക്കുന്നു.
  3. വിധിദിവസം സത്യത്തിന്റെയും നീതിയുടെയും പ്രത്യക്ഷീകരണമാണ്; അത് അടിച്ചമർത്തപ്പെട്ടവർക്ക് ആശ്വാസവും അക്രമികൾക്ക് താക്കീതുമാണ്.
  4. ദൂതന്മാരെ വൈകിപ്പിച്ചത് വിധിദിവസത്തിനുവേണ്ടിയാണെന്നത്, അല്ലാഹുവിന്റെ ജ്ഞാനവും കാരുണ്യവും പ്രകടമാക്കുന്നു; അവൻ തന്റെ ദാസന്മാർക്ക് മുന്നറിയിപ്പ് നൽകാനും അവസരം നൽകാനും ആഗ്രഹിക്കുന്നു.


📜 ആയത്ത് 11-15 — സൂറ അൽ-മുർസലാത്ത്

11وَإِذَا الرُّسُلُ أُقِّتَتْ
ദൂതന്‍മാര്‍ക്ക് സമയം നിര്‍ണയിച്ചു കൊടുക്കപ്പെടുകയും ചെയ്താല്‍!
12لِأَيِّ يَوْمٍ أُجِّلَتْ
ഏതൊരു ദിവസത്തേക്കാണ് അവര്‍ക്ക് അവധി നിശ്ചയിക്കപ്പെട്ടിരിക്കുന്നത്‌?
13لِيَوْمِ الْفَصْلِ
തീരുമാനത്തിന്‍റെ ദിവസത്തേക്ക്‌!
14وَمَا أَدْرَاكَ مَا يَوْمُ الْفَصْلِ
ആ തീരുമാനത്തിന്‍റെ ദിവസം എന്താണെന്ന് നിനക്കറിയുമോ?
15وَيْلٌ يَوْمَئِذٍ لِّلْمُكَذِّبِينَ
അന്നേ ദിവസം നിഷേധിച്ചു തള്ളിയവര്‍ക്കാകുന്നു നാശം.
അൽ-മുർസലാത്ത്ഖുർആൻ സൂചിക
50ആയത്ത്
MeccanRevelation
13ആയത്ത്

വിവർത്തനം — അൽ-മുർസലാത്ത് 13

സൂറ അൽ-മുർസലാത്ത് ആയത്ത് 13 - വായിക്കുക, കേൾക്കൂ, വിവർത്തനം, മലയാളം : തീരുമാനത്തിന്‍റെ ദിവസത്തേക്ക്‌!

സൂറ ആയത്ത് 13/50 — സൂറ അൽ-മുർസലാത്ത് المرسلات (Meccan). വായിക്കുക കേൾക്കൂ വിവർത്തനം (മലയാളം). കേൾക്കൂ: സൂറ അൽ-മുർസലാത്ത് കേൾക്കൂ, സൂറ അൽ-മുർസലാത്ത് വിവർത്തനം, സൂറ അൽ-മുർസലാത്ത് mp3, സൂറ അൽ-മുർസലാത്ത് pdf. ആയത്ത് 11–15. മലയാളത്തിൽ: தமிழ்.




വിശുദ്ധ ഖുർആൻ


Tuesday, September 8, 2026

Don't forget us in your sincere prayers