অনুবাদ — Tafsir
لِيَوْمِ الْفَصْلِ অর্থাৎ ফয়সালার দিনের জন্য।
শব্দার্থ:
- لِيَوْمِ الْفَصْلِ – ফয়সালা/বিচার-চূড়ান্ত সিদ্ধান্তের দিনের জন্য। এখানে ‘ফাসল’ অর্থ বিচ্ছিন্ন করা, পৃথক করা, চূড়ান্ত মীমাংসা করা। অর্থাৎ যে দিন সত্য-মিথ্যা, ন্যায়-অন্যায়, মুমিন-কাফির সম্পূর্ণরূপে পৃথক করে দেওয়া হবে।
তাফসির:
আল্লাহ তাআলা পূর্ববর্তী আয়াতগুলোতে কিয়ামতের কিছু ভয়াবহ আলামত বর্ণনা করেছেন—তারাগুলোর আলো নিভে যাওয়া, আকাশ বিদীর্ণ হওয়া, পাহাড়গুলো উড়ে গুঁড়ো হয়ে যাওয়া এবং রাসূলগণের জন্য নির্ধারিত সময় নির্দিষ্ট করা। এরপর এই আয়াতে বলা হচ্ছে যে, এই সমস্ত ঘটনা ঘটবে ফয়সালার দিনের জন্য। অর্থাৎ, রাসূলগণকে যে সময়ের জন্য অবকাশ দেওয়া হয়েছে এবং পৃথিবীর ধ্বংসযজ্ঞ যে জন্য সংঘটিত হবে, তা হলো সেই মহান দিন—যেদিন আল্লাহ তাঁর বান্দাদের মধ্যে চূড়ান্ত ফয়সালা করবেন। সেদিন সত্যবাদী ও মিথ্যাবাদী, নেককার ও বদকার, মুমিন ও কাফির—সবাই সম্পূর্ণরূপে পৃথক হয়ে যাবে। প্রত্যেকের ভালো-মন্দ কাজ weighed করা হবে এবং প্রত্যেকে তার কর্মফল পাবে। এটি এমন এক দিন, যার ভয়াবহতা ও গুরুত্ব অপরিসীম; কোনো মানুষের পক্ষে তা সম্পূর্ণরূপে উপলব্ধি করা সম্ভব নয়। এই দিনের জন্যই রাসূলগণকে পাঠানো হয়েছিল, কিতাব নাজিল করা হয়েছিল এবং মানুষকে সতর্ক করা হয়েছিল।
ফায়দা:
- এই আয়াত থেকে আমরা শিখি যে, দুনিয়ার জীবন কোনো অনিশ্চিত বা উদ্দেশ্যহীন খেলা নয়; বরং এর একটি নির্দিষ্ট পরিণতি রয়েছে—মহাপ্রলয় ও চূড়ান্ত বিচার। এই বিশ্বাস মানুষের মনে দায়িত্ববোধ তৈরি করে।
- ‘ফয়সালার দিন’ অর্থাৎ সেদিন ন্যায়বিচার সম্পূর্ণরূপে প্রতিষ্ঠিত হবে; কোনো জুলুম, প্রতারণা বা পক্ষপাত সেখানে থাকবে না। এটি আমাদের ন্যায়পরায়ণ হতে এবং অন্যায় থেকে বিরত থাকতে শেখায়।
- এই দিনের কথা স্মরণ করলে মানুষের অন্তরে আল্লাহর ভয় ও পরকালের চিন্তা জাগ্রত হয়, যা তাকে গুনাহ থেকে দূরে রাখে এবং সৎকর্মে উদ্বুদ্ধ করে।
- রাসূলগণের জন্য সময় নির্ধারিত হওয়ার অর্থ হলো, আল্লাহর পক্ষ থেকে বার্তা পৌঁছে দেওয়ার পর মানুষের কাছে কোনো অজুহাত অবশিষ্ট থাকবে না। তাই আমাদের উচিত রাসূলের (সা.) নির্দেশনা মেনে চলা এবং কুরআনের শিক্ষা অনুযায়ী জীবন গঠন করা।
- এই দিনের প্রতি ঈমান আনা মুমিনের জন্য শান্তির বিষয়, কারণ সেদিন আল্লাহ তাঁর নেক বান্দাদেরকে পুরস্কৃত করবেন এবং তাদের চিরন্তন সুখের জান্নাতে প্রবেশ করাবেন।
📜 আয়াত 11-15 — আল-মুরসালাত
অনুবাদ — আল-মুরসালাত 13
সূরা আল-মুরসালাত আয়াত 13 - পড়ুন, শুনুন, অনুবাদ, বাংলা : বিচার দিবসের জন্য।সূরা আয়াত 13/50 — আল-মুরসালাত المرسلات (মাক্কী). পড়ুন শুনুন অনুবাদ (বাংলা). শুনুন: আল-মুরসালাত শুনুন, আল-মুরসালাত অনুবাদ, আল-মুরসালাত mp3, আল-মুরসালাত pdf. আয়াত 11–15. বাংলা অর্থ: हिन्दी.
পবিত্র কুরআন
Tuesday, August 18, 2026
আপনার নেক দোয়ায় আমাদের ভুলে যাবেন না








