అల్-ముర్సలాత్ · 13/50
అనువాదం ఉచ్చారణ — సూరా అల్-ముర్సలాత్
لِيَوْمِ الْفَصْلِ ۝١٣
Li yawmil Fasl
📖 తెలుగులో
ఆ తీర్పుదినం కొరకా

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

అనువాదం — Tafsir

  1. కొన్ని పదాల అర్థాలు:
  • لِيَوْمِ الْفَصْلِ (లియవ్మిల్ ఫస్ల్): "నిర్ణయ దినం కోసం" లేదా "తీర్పు దినం కోసం" అని అర్థం. ఇది ప్రళయ దినాన్ని సూచిస్తుంది, ఈ రోజున ప్రజలందరి మధ్య సత్యం, అసత్యం వేరు చేయబడతాయి.
  1. ఈ ఆయత్ యొక్క వివరణ:

ఈ ఆయత్ అల్-ముర్సలాత్ సూరాలోని ఒక భాగం. ఇది ప్రళయ దినం గురించి తెలియజేస్తుంది. ఆ రోజున నక్షత్రాలు వెలుగు కోల్పోతాయి, ఆకాశం పగిలిపోతుంది, పర్వతాలు పిండి పిండిగా ఎగిరిపోతాయి. ప్రవక్తలందరికీ ఒక నిర్దిష్ట సమయం నిర్ణయించబడుతుంది - వారికి, వారి ప్రజలకు మధ్య తీర్పు చెప్పడానికి. అప్పుడు ఇలా అడగబడుతుంది: "ఎంత గొప్ప రోజు కోసం ప్రవక్తలు వాయిదా వేయబడ్డారు?" అని. అది ప్రజలందరి మధ్య తీర్పు చెప్పే దినం కోసం. ఈ దినం ఎంత భయంకరమైనది, ఎంత తీవ్రమైనది అనేది మానవులకు తెలియదు. ఈ దినాన్ని అబద్ధమని భావించే వారికి ఆ రోజున ఘోరమైన నాశనం ఉంటుంది.

ఈ దినాన్ని "నిర్ణయ దినం" అని పిలుస్తారు ఎందుకంటే ఈ రోజున దాసుల మధ్య - అంటే ప్రజలందరి మధ్య - తీర్పు చెప్పబడుతుంది. సత్యవంతులు అసత్యవంతుల నుండి, ధన్యులు దురదృష్టవంతుల నుండి వేరు చేయబడతాయి. ఎవరు సరైన మార్గంలో ఉన్నారో, ఎవరు తప్పు మార్గంలో ఉన్నారో ఆ రోజున స్పష్టంగా తెలుస్తుంది. ఇది అల్లాహ్ యొక్క న్యాయమైన తీర్పు దినం.

  1. ఈ ఆయత్ నుండి మనం నేర్చుకునే ప్రయోజనాలు:
  • ప్రళయ దినం నిజమైనది, అది తప్పనిసరిగా వస్తుంది. దానిని నమ్మడం ప్రతి ముస్లింకు విధి.
  • అల్లాహ్ అత్యంత న్యాయవంతుడు. ఆయన ప్రతి ఒక్కరికీ సరైన తీర్పు ఇస్తాడు. ఎవరూ అన్యాయం చేయబడరు.
  • ఈ ప్రపంచ జీవితం తాత్కాలికం. అసలైన జీవితం పరలోకం. కాబట్టి మనం పరలోకం కోసం సిద్ధమవ్వాలి.
  • మంచి పనులు చేయడం, సత్యం మాట్లాడటం, అల్లాహ్ ఆజ్ఞలను పాటించడం ద్వారా మనం ఆ రోజున విజయం పొందవచ్చు.
  • ఈ ఆయత్ మనల్ని హెచ్చరిస్తుంది: ఆ రోజును అబద్ధమని భావించే వారికి ఘోరమైన పరిణామం ఉంటుంది. కాబట్టి మనం ఎప్పుడూ అప్రమత్తంగా ఉండాలి.
  • ఇస్లాం మనకు స్పష్టమైన మార్గాన్ని చూపుతుంది - సత్యం, న్యాయం, దయ యొక్క మార్గం. ఈ మార్గంలో నడవడం ద్వారా మనం ఇహలోకంలోనూ, పరలోకంలోనూ విజయం పొందవచ్చు.


📜 వచనం 11-15 — సూరా అల్-ముర్సలాత్

11وَإِذَا الرُّسُلُ أُقِّتَتْ
మరియు ప్రవక్తలు తమ నిర్ణీత సమయంలో సమావేశపరచబడతారో
12لِأَيِّ يَوْمٍ أُجِّلَتْ
ఏ దినానికి గాను, (ఇవన్నీ) వాయిదా వేయబడ్డాయి
13لِيَوْمِ الْفَصْلِ
ఆ తీర్పుదినం కొరకా
14وَمَا أَدْرَاكَ مَا يَوْمُ الْفَصْلِ
మరియు ఆ తీర్పుదినం అంటే ఏమిటో నీకెలా అర్థం కాగలదు
15وَيْلٌ يَوْمَئِذٍ لِّلْمُكَذِّبِينَ
ఆ రోజు (పునరుత్థాన దినాన్ని) తిరస్కరించే వారికి వినాశమంది
అల్-ముర్సలాత్ఖురాన్ సూచిక
50వచనం
MeccanRevelation
13వచనం

అనువాదం — అల్-ముర్సలాత్ 13

సూరా అల్-ముర్సలాత్ వచనం 13 - చదవండి, వినండి, అనువాదం, తెలుగు : ఆ తీర్పుదినం కొరకా

సూరా వచనం 13/50 — సూరా అల్-ముర్సలాత్ المرسلات (Meccan). చదవండి వినండి అనువాదం (తెలుగు). వినండి: సూరా అల్-ముర్సలాత్ వినండి, సూరా అల్-ముర్సలాత్ అనువాదం, సూరా అల్-ముర్సలాత్ mp3, సూరా అల్-ముర్సలాత్ pdf. వచనం 11–15. తెలుగులో: हिन्दी.





పవిత్ర ఖురాన్


Sunday, October 18, 2026

Don't forget us in your sincere prayers