Terjemah — Tafsir
Makna Kata:
- لِيَوْمِ الْفَصْلِ: untuk hari pemisahan dan keputusan, yaitu hari ketika Allah memisahkan antara yang hak dan yang batil, serta memberikan keputusan yang adil di antara seluruh makhluk.
Tafsir:
Ayat yang mulia ini melanjutkan pertanyaan Allah ﷻ tentang penundaan hari kepastian bagi para rasul. Setelah menyebutkan bahwa para rasul telah ditetapkan waktunya untuk berkumpul, Allah ﷻ menjelaskan bahwa penundaan itu adalah untuk hari pemisahan (yaumul fashl) — yaitu hari ketika Allah memutuskan perkara di antara seluruh hamba-Nya dengan keadilan yang sempurna.
Pada hari itu, Allah ﷻ akan memisahkan antara yang benar dan yang batil, antara orang-orang yang beriman dan orang-orang yang kafir, antara orang-orang yang taat dan orang-orang yang durhaka. Setiap amal akan ditimbang dengan timbangan yang adil, dan setiap jiwa akan menerima balasan sesuai dengan apa yang telah dikerjakannya di dunia. Orang-orang yang berbuat baik akan berbahagia dengan surga-Nya, dan orang-orang yang berbuat jahat akan menerima akibat dari perbuatannya.
Hari itu adalah hari yang sangat agung dan mengerikan. Betapa banyak manusia yang lalai dan terlena dengan kehidupan dunia, padahal di hadapan mereka ada hari yang sangat dahsyat ini. Hari ketika langit terbelah, bintang-bintang redup dan gugur, gunung-gunung hancur beterbangan seperti debu, dan para rasul dikumpulkan untuk menjadi saksi atas umat-umat mereka.
Saudaraku kaum muslimin, marilah kita renungkan sejenak: bukankah hari ini adalah hari yang pasti akan datang? Tidak ada seorang pun yang dapat lari darinya. Maka, sungguh beruntung orang yang mempersiapkan diri untuk hari tersebut dengan iman dan amal saleh. Dan celakalah orang yang mengingkarinya serta lalai dalam mempersiapkan bekal untuk menghadapinya.
Semoga Allah ﷻ menjadikan kita termasuk hamba-hamba-Nya yang selalu mengingat hari perhitungan, dan mempersiapkan diri dengan sebaik-baik persiapan. Aamiin.
📜 Ayat 11-15 — Al-Mursalat
Terjemah — Al-Mursalat 13
Surat Ayat 13/50 — Al-Mursalat المرسلات (Makkiyah). Baca Dengarkan Terjemah (Bahasa Indonesia). Dengarkan: Al-Mursalat Dengarkan, Al-Mursalat Terjemah, Al-Mursalat mp3, Al-Mursalat pdf. Ayat 11–15. Arti Bahasa Indonesia: Melayu.
Al-Quran
Tuesday, August 18, 2026
Jangan lupakan kami dalam doa baikmu








