Sura El-Murselat — Ajet 14

Značenje riječi:

• "Edrāke" – šta ti znaš, šta te čini svjesnim.
• "Jewmul-Fasl" – Dan odvajanja, Dan suda kada će se presuditi između stvorenja.

Tumačenje ajeta:

Nakon što je Uzvišeni Allah spomenuo znakove Sudnjeg dana – gašenje zvijezda, rascjepljivanje neba, raspršivanje planina poput prašine koju vjetar nosi, i određivanje vremena poslanicima da svjedoče protiv svojih naroda – postavlja se pitanje: za koji je veliki dan sve to odgođeno? Odgovor dolazi u ovom ajetu: to je Dan odvajanja, Dan u kojem će biti presuđeno između svih stvorenja, između dobra i zla, između vjernika i nevjernika.

Zatim dolazi naglašavanje veličine tog dana riječima: "A šta ti znaš šta je Dan odvajanja?" – Ovo je pitanje koje ima za cilj da ukaže na to koliko je taj dan ogroman i strašan. Čovjek, ma koliko znanja imao, ne može pojmiti njegovu pravu prirodu, jer nikada nije vidio ništa slično. To je dan kada će se sve tajne otkriti, kada će svako biti nagrađen ili kažnjen prema svojim djelima, i kada će pravda Božija biti uspostavljena u potpunosti.

Ovaj ajet dolazi kao upozorenje i opomena ljudima da se pripreme za taj dan, jer njegova strahota nadilazi ljudsko poimanje.

Pouke iz ajeta:

1. Veličina Sudnjeg dana – Dan odvajanja je toliko veličanstven i strašan da ga ljudski um ne može dokučiti. Ovo nas podsjeća da trebamo ozbiljno shvatiti pripremu za taj dan.
2. Pravda Božija je apsolutna – Na Dan odvajanja, Allah će presuditi između svih stvorenja s potpunom pravdom. Niko neće biti zakinut, a svako će dobiti ono što zaslužuje.
3. Uzvišenost Kur'ana – Kada Allah postavlja pitanje "šta ti znaš", to je znak da je riječ o nečemu što prevazilazi ljudsko znanje. Ovo nas uči poniznosti pred Allahovom mudrošću i veličinom.
4. Poticaj na dobra djela – Znajući da postoji dan kada će sve biti izneseno na vidjelo i presuđeno, vjernik se trudi da čini dobro i izbjegava zlo, nadajući se Allahovoj milosti i oprostu.
5. Upozorenje poricateljima – Ajet je posebno upozorenje onima koji poriču Sudnji dan. Oni će tek tada shvatiti istinu, ali im tada neće biti od koristi.