مرسلات · 48/50
ترجمه آوانگاری — مرسلات
وَإِذَا قِيلَ لَهُمُ ارْكَعُوا لَا يَرْكَعُونَ ۝٤٨
Wa izaa qeela lahumur ka`oo aa yarka`oon
📖 معنای فارسی
و چون گويندشان كه ركوع كنيد، ركوع نمى‌كنند،
📜

ترجمه — Tafsir

معانی کلمات:

  • «ارْکَعُوا»: نماز بگزارید و در برابر خدا خضوع و خشوع کنید.
  • «لَا یَرْکَعُونَ»: نماز نمی‌گزارند و خضوع نمی‌کنند.

تفسیر آیه:

خداوند متعال در این آیه به یکی دیگر از ویژگی‌های زشت و نکوهیده‌ی کافران و مشرکان اشاره می‌کند و می‌فرماید: هنگامی که به این تکذیب‌کنندگان گفته می‌شود: «نماز بگزارید و در برابر پروردگارتان خضوع و خشوع کنید»، آن‌ها نه تنها نماز نمی‌گزارند و خضوع نمی‌کنند، بلکه با تکبّر و سرکشی از این فرمان الهی روی‌گردان می‌شوند. این آیه نشان می‌دهد که کافران نه تنها به توحید و معاد ایمان ندارند، بلکه از عبادت و بندگی خدا نیز سر باز می‌زنند و در برابر دستورات او استکبار می‌ورزند. آن‌ها دعوت پیامبران را به نماز و عبادت، با بی‌اعتنایی و عناد پاسخ می‌دهند و این حالت، نشانه‌ی سنگینی دل‌های آنان و دوری آنان از حق است.

فواید و پیام‌های آیه:

  1. نماز، مهم‌ترین نشانه‌ی بندگی و خضوع در برابر خداوند است و کسانی که از آن روی‌گردانند، در حقیقت از بندگی خدا سرباز زده‌اند.
  2. استکبار و تکبّر در برابر فرمان‌های الهی، از صفات بارز کافران است و انسان مؤمن باید همواره با تواضع و فروتنی در برابر خداوند به نماز بایستد.
  3. این آیه، مسلمانان را به اهمیت نماز و پایداری بر آن ترغیب می‌کند و هشدار می‌دهد که ترک نماز، نشانه‌ی دوری از ایمان و نزدیکی به صفات کافران است.
  4. دعوت به نماز، دعوت به سعادت و رستگاری است و کسانی که این دعوت را نپذیرند، در قیامت پشیمان خواهند شد؛ پس مؤمن باید با شوق و علاقه به نماز بپردازد و آن را سبک نشمارد.
🎧 گوش دهید

📜 آیه 46-50 — مرسلات

46كُلُوا وَتَمَتَّعُوا قَلِيلًا إِنَّكُم مُّجْرِمُونَ
بخوريد و اندك بهره‌اى برگيريد، كه شما مجرمانيد.
47وَيْلٌ يَوْمَئِذٍ لِّلْمُكَذِّبِينَ
در آن روز واى بر تكذيب‌كنندگان.
48وَإِذَا قِيلَ لَهُمُ ارْكَعُوا لَا يَرْكَعُونَ
و چون گويندشان كه ركوع كنيد، ركوع نمى‌كنند،
49وَيْلٌ يَوْمَئِذٍ لِّلْمُكَذِّبِينَ
در آن روز واى بر تكذيب‌كنندگان.
50فَبِأَيِّ حَدِيثٍ بَعْدَهُ يُؤْمِنُونَ
پس از قرآن به كدام سخن ايمان مى‌آورند؟
مرسلاتفهرست قرآن
50آیه
مکیRevelation
48آیه

ترجمه — مرسلات 48

سوره مرسلات آیه 48 - خواندن, گوش دهید, ترجمه, فارسی : و چون گويندشان كه ركوع كنيد، ركوع نمى‌كنند،

سوره آیه 48/50 — مرسلات المرسلات (مکی). خواندن گوش دهید ترجمه (فارسی). گوش دهید: مرسلات گوش دهید, مرسلات ترجمه, مرسلات mp3, مرسلات pdf. آیه 46–50. معنای فارسی: اردو.




Tuesday, August 18, 2026

به قرآن کریم چنگ بزنید