نازعات · 16/46
ترجمه آوانگاری — نازعات
إِذْ نَادَاهُ رَبُّهُ بِالْوَادِ الْمُقَدَّسِ طُوًى ۝١٦
Iz nadaahu rabbuhu bil waadil-muqad dasi tuwa
📖 معنای فارسی
آنگاه كه پروردگارش او را در وادى مقدس طوى ندا داد:

🎧 گوش دهید
📜

ترجمه — Tafsir

معانی کلمات:

  • الْوَادِ الْمُقَدَّسِ: وادیِ پاک و مبارک که از هر ناپاکی و پلیدی پاکیزه شده است.
  • طُوًى: نام وادی مقدسی در سرزمین سینا است (وادی طوی).

تفسیر آیه:

این آیه اشاره به زمانی دارد که پروردگار، موسی علیهالسلام را در وادی مقدس «طوی» ندا داد. این وادی در شبهجزیره سینا قرار دارد و خداوند آن را مبارک و پاک گردانیده بود تا محل گفتگوی ویژه با پیامبرش باشد. در این مکان مقدس، خداوند موسی را برای مأموریتی بزرگ فراخواند؛ مأموریتی که سرنوشت بنیاسرائیل و دعوت فرعون را رقم میزد. ندا دادن خداوند در این وادی نشانهای از لطف و برگزیدن موسی برای رسالت بود، و او را آماده میکرد تا پیام هدایت را به فرعونِ سرکش برساند. این ندا، آغاز یک گفتگوی الهی و نقطه عطفی در تاریخ دعوت بود.

فواید و پیامهای آیه:

  • خداوند برای ارتباط با بندگان برگزیدهاش، مکانها و زمانهای خاصی را مقدس میگرداند تا توجه آنان را به عظمت وحی جلب کند؛ این نشانه اهمیت گفتگو با خداست.
  • پاکی مکان و آمادگی قلبی، زمینهساز دریافت پیام الهی است؛ پس ما نیز باید دل و محیط خود را برای شنیدن کلام خدا پاکیزه نگه داریم.
  • دعوت به حق، هرچند با مخاطبی سختکوش چون فرعون روبهرو شود، از سوی خداوند آغاز میشود و مأمورانش را تأیید و همراهی میکند؛ این مایه امید و دلگرمی برای همه مبلغان دین است.
  • این آیه نشان میدهد که خداوند بندگانش را از نزدیک میبیند و با آنان سخن میگوید؛ پس هیچگاه از رحمت و هدایت او ناامید نباشیم.


📜 آیه 14-18 — نازعات

14فَإِذَا هُم بِالسَّاهِرَةِ
و آنها خود را در آن صحرا خواهند يافت.
15هَلْ أَتَاكَ حَدِيثُ مُوسَىٰ
آيا داستان موسى به تو رسيده است؟
16إِذْ نَادَاهُ رَبُّهُ بِالْوَادِ الْمُقَدَّسِ طُوًى
آنگاه كه پروردگارش او را در وادى مقدس طوى ندا داد:
17اذْهَبْ إِلَىٰ فِرْعَوْنَ إِنَّهُ طَغَىٰ
به سوى فرعون برو كه طغيان كرده است.
18فَقُلْ هَل لَّكَ إِلَىٰ أَن تَزَكَّىٰ
بگو: آيا تو را رغبتى هست كه پاكيزه شوى،
نازعاتفهرست قرآن
46آیه
مکیRevelation
16آیه

ترجمه — نازعات 16

سوره نازعات آیه 16 - خواندن, گوش دهید, ترجمه, فارسی : آنگاه كه پروردگارش او را در وادى مقدس طوى ندا…

سوره آیه 16/46 — نازعات النازعات (مکی). خواندن گوش دهید ترجمه (فارسی). گوش دهید: نازعات گوش دهید, نازعات ترجمه, نازعات mp3, نازعات pdf. آیه 14–18. معنای فارسی: اردو.




Tuesday, August 18, 2026

به قرآن کریم چنگ بزنید