Sure An-Nazi'at — Vers 19

Ord- og uttrykksforklaringer:

• وَأَهْدِيَكَ – og jeg leder deg / viser deg veien.
• إِلَىٰ رَبِّكَ – til din Herre (Allah), som har skapt deg og gitt deg omsorg.
• فَتَخْشَىٰ – slik at du frykter Ham (med ærbødighet og gudsfrykt).

Tolkning av verset:

Da Allah kalte Moses (fred være med ham) i den velsignede, rene dalen Ṭuwā, sa Han til ham: Gå til farao, for han har gått langt i opprør og synd. Moses ble bedt om å si til farao: "Vil du rense deg selv for dine feil og mangler, og fylle deg med tro og lydighet? Jeg vil lede deg til din Herre som har skapt deg og tatt vare på deg, slik at du frykter Ham, handler i tråd med Hans behag og unngår det som vekker Hans vrede." Dette betyr at Moses skulle vise farao veien til kunnskap om Allah gjennom klare bevis og tegn, og når kunnskapen om Allah blir fast forankret i hjertet, følger gudsfrykten med – for frykt for Allah er et resultat av sann kunnskap og veiledning.

Lærdommer og visdom fra verset:

• Dette verset viser Allahs store nåde og barmhjertighet, selv overfor den mest arrogante synderen – Han sender profeter for å veilede mennesker til sannheten, uansett hvor langt de har gått seg vill.
• Det understreker at målet med veiledning er å oppnå gudsfrykt (taqwā), som er nøkkelen til et godt liv her og i det hinsidige.
• Det viser at sann kunnskap om Allah fører til ærbødighet og frykt for Ham – jo mer man lærer om Skaperen, desto sterkere blir ens bevissthet om Ham.
• Det oppfordrer til å invitere andre til tro med visdom og gode ord, og å starte med å vekke ønsket om renselse og forbedring hos den man henvender seg til.
• Det minner oss om at ingen er for langt borte fra Allahs nåde – så lenge man er villig til å lytte og forandre seg, er døren til veiledning åpen.