Sura An-Nazi'at — Aya 19

Maana za maneno:

• Wa'ahdiyaka: Na nikuelekeze, nikukuonyeshe njia.
• Ila Rabbika: Kwa Mola wako Mlezi aliyekuumba na kukutunza.
• Fatakhsha: Uwe na khofu ya Mwenyezi Mungu, uchimu na kumcha.

Tafsiri ya Aya:

Aya hii ni sehemu ya maneno ambayo Mwenyezi Mungu alimuamrisha Nabii Musa (A.S.) amwambie Firauni. Maana yake: "Na nikuelekeze kwenye njia ya kumjua Mola wako Mlezi, ili uwe na khofu na kumcha Yeye, na ujiepushe na mambo yanayomkasirisha." Hii ni mwongozo kwa Firauni kumtambua Mwenyezi Mungu kwa ushahidi na dalili zilizo wazi, na kumwomba aondoe uchafu wa upotofu na kiburi, ajisafishe kwa kumuamini Mwenyezi Mungu na kufuata amri zake. Hivyo, Musa (A.S.) alimwalika Firauni kwenye utakaso wa nafsi na kumwongoza kwenye kumcha Mwenyezi Mungu, kwani kumcha Mwenyezi Mungu ndio kituo cha juu cha mwongozo na utakaso.

Faida za Aya:

• Aya hii inatuonyesha huruma ya Mwenyezi Mungu na upole Wake, kwamba hata kwa mtu aliyezidi katika uasi kama Firauni, Mwenyezi Mungu alimtuma kwake Nabii kwa ajili ya mwongozo, si kwa ajili ya adhabu ya haraka.
• Inafundisha kwamba mwongozo (hidaya) ni neema kubwa kutoka kwa Mwenyezi Mungu, na kwamba kumjua Mwenyezi Mungu ndio njia ya kufikia khofu na kumcha Kwake.
• Inathibitisha kwamba kumcha Mwenyezi Mungu (taqwa) ndio lengo kuu la mwongozo, na kwamba utakaso wa nafsi unakamilika kwa kumcha Mwenyezi Mungu na kufuata mafundisho ya Manabii.
• Inatuhimiza kuwaelekeza wengine kwenye njia ya Mwenyezi Mungu kwa hekima na upole, hata kama wao ni wazalimu, kwani mwongozo upo mkononi mwa Mwenyezi Mungu na sisi ni wasafirishaji wa ujumbe tu.