Ан-Назиат · 19/46
Тәрҗемә Транслитерация — Ан-Назиат сүрәсе
وَأَهْدِيَكَ إِلَىٰ رَبِّكَ فَتَخْشَىٰ ۝١٩
Wa ahdi yaka ila rabbika fatakh sha
📖 Татарча
Дәхи сиңа Раббыңны танытуымны телисеңме, әгәр Раббыңны танысаң, Аңардан куркырсың да изге гамәлләр кылырсың", – дип.

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Тәрҗемә — Tafsir

Сүзләрнең мәгънәләре:

  • Әһдиәкә – сине туры юлга күндерәм, күрсәтәм.
  • Илә раббикә – синең Раббыңа (Ходаеңа) таба.
  • Фәтәхшә – син Аңардан куркырсың, тәкъвалык итәрсең.

Аять тәфсире:

Аллаһы Тәгалә Муса галәйһиссәламгә Фигырьгә барырга кушты һәм аңа әйтергә тиешле сүзләрне өйрәтте. Бу аятьтә Мусага Фигырьгә әйтергә кушылган сүзләрнең бер өлеше китерелә: "Мин сине чистарырга, гөнаһлардан арынырга өндимен, ягъни сине Раббыңа иман китерергә һәм Аны танырга өндәп, туры юлга күндерермен. Шулчак син Аның кодрәтеннән куркырсың, Аның ґәзабыннан сакланырсың һәм Аңа гыйбадәт кылырсың." Ягъни Муса Фигырьгә аның нәфесен пакьләү, иман китерү һәм Раббысына тәкъвалык итү юлын күрсәтергә тәкъдим итә. Бу – Фигырь кебек залим кешегә дә рәхмәт һәм киңәш белән мөрәҗәгать итү үрнәге, аның өчен дә туры юлга кайту мөмкинлеге барлыгын күрсәтә.

Аятьтән алынган файдалар:

  • Дәгъват итүче кеше хәтта иң каты бәндәләргә дә мәрхәмәтле һәм йомшак сүз белән мөрәҗәгать итәргә тиеш, чөнки йомшак сүз күңелләрне йомшарта.
  • Гөнаһлардан чистарыну һәм тәкъвалыкка ирешү – иң бөек максат, һәм ул Раббыны танып, Аңа иман китерү аша гына була.
  • Курку һәм тәкъвалык – иманның җимеше, ул кешене яхшы гамәлләргә этәрә һәм начар эшләрдән туктата.
  • Аллаһы Тәгалә һәркемгә, хәтта залимнәргә дә, тәүбә итеп туры юлга кайту мөмкинлеген бирә, бу – Аның чиксез рәхмәтенең бер күренеше.


📜 Аять 17-21 — Ан-Назиат сүрәсе

17اذْهَبْ إِلَىٰ فِرْعَوْنَ إِنَّهُ طَغَىٰ
Иманга өндәмәк өчен Фиргаунгә баргыл, тәхкыйк ул азды, бозыклыкны күп кылды.
18فَقُلْ هَل لَّكَ إِلَىٰ أَن تَزَكَّىٰ
Әйт аңа: "Әйә кирәксенәсеңме кабих булган көфердән пакьләнүне.
19وَأَهْدِيَكَ إِلَىٰ رَبِّكَ فَتَخْشَىٰ
Дәхи сиңа Раббыңны танытуымны телисеңме, әгәр Раббыңны танысаң, Аңардан куркырсың да изге гамәлләр кылырсың", – дип.
20فَأَرَاهُ الْآيَةَ الْكُبْرَىٰ
Муса Фиргаунгә олугъ могҗиза күрсәтте. (Ягъни таягы аҗдаһа булды һәм кулын култыгыннан чыгарган иде кояш кеби якты булып күренде).
21فَكَذَّبَ وَعَصَىٰ
Фиргаун Мусаның пәйгамбәрлеген һәм күрсәткән могҗизасын ялганга санады һәм Мусага каршы дошманлык кылды.
Ан-НазиатКоръән исемлеге
46Аять
MeccanRevelation
19Аять

Тәрҗемә — Ан-Назиат 19

Ан-Назиат сүрәсе Аять 19 - Уку, Тыңла, Тәрҗемә, Татарча : Дәхи сиңа Раббыңны танытуымны телисеңме, әгәр Раббыңны танысаң, Аңардан куркырсың…

Сүрәсе Аять 19/46 — Ан-Назиат сүрәсе النازعات (Meccan). Уку Тыңла Тәрҗемә (Татарча). Тыңла: Ан-Назиат сүрәсе Тыңла, Ан-Назиат сүрәсе Тәрҗемә, Ан-Назиат сүрәсе mp3, Ан-Назиат сүрәсе pdf. Аять 17–21. Татарча: Русский.





Изге Коръән


Monday, September 28, 2026

Don't forget us in your sincere prayers