Sura An-Nazi'at — Werset 19

Znaczenie słów:

• وَأَهْدِيَكَ – i poprowadzę cię, wskażę ci drogę.
• إِلَىٰ رَبِّكَ – do twego Pana, czyli do poznania i czci dla Niego.
• فَتَخْشَىٰ – abyś odczuwał bojaźń przed Nim, która prowadzi do posłuszeństwa.

Wyjaśnienie (Tafsir):

To jest część przemowy, którą Bóg skierował do Mojżesza (Musy), gdy powołał go do misji w świętej dolinie Tuwa. Bóg nakazał mu udać się do faraona, który przekroczył wszelkie granice w swojej tyranii i bezbożności. Mojżesz miał powiedzieć faraonowi: „Czy chcesz, abyś oczyścił się z wad i przyozdobił się wiarą? I czy chcesz, abym poprowadził cię do twego Pana, abyś poznał Go i odczuwał przed Nim bojaźń, która skłoniłaby cię do czynienia tego, co On kocha, i unikania tego, czego On nienawidzi?” W ten sposób Mojżesz miał najpierw zaprosić faraona do oczyszczenia duszy, a następnie wyjaśnić mu, że to oczyszczenie dokonuje się przez poznanie Boga i bojaźń przed Nim. Bojaźń ta jest owocem wiedzy o Bogu, a wiedza jest owocem właściwego prowadzenia. Celem było, aby faraon porzucił swoją pychę i podporządkował się swojemu Panu.

Korzyści i nauki płynące z wersetu:

1. Wskazanie na mądrość w nawoływaniu do Boga – zaczynanie od tego, co jest bliskie sercu człowieka, czyli od pragnienia oczyszczenia i dobra, zanim przejdzie się do twardych prawd.
2. Dowód na to, że prawdziwa bojaźń przed Bogiem nie jest strachem paraliżującym, lecz motywacją do czynienia dobra i unikania zła.
3. Pokazanie, że wiedza o Bogu i Jego prowadzenie są źródłem wszelkiej duchowej czystości i doskonałości.
4. Zachęta do tego, aby każdy człowiek, nawet ten najbardziej zbuntowany, był zapraszany do powrotu do Boga z łagodnością i mądrością – tak jak uczynił to Mojżesz wobec faraona.
5. Przypomnienie, że celem posłannictwa proroków jest nie tylko ostrzeganie, ale przede wszystkim prowadzenie ludzi do poznania ich Pana i osiągnięcia bojaźni, która jest bramą do szczęścia w obu światach.