অনুবাদ — Tafsir
শব্দার্থ:
- وَأَهْدِيَكَ — এবং আমি তোমাকে পথ দেখাবো / পরিচালিত করবো।
- إِلَىٰ رَبِّكَ — তোমার রবের দিকে।
- فَتَخْشَىٰ — ফলে তুমি (তাঁকে) ভয় করবে।
তাফসীর:
মূসা (আলাইহিস সালাম)-কে আল্লাহ তাআলা পবিত্র ও বরকতময় উপত্যকা ‘তুয়া’-তে ডেকে পাঠানোর পর তাকে নির্দেশ দিলেন ফিরআউনের কাছে যাওয়ার। ফিরআউন ছিল সীমালঙ্ঘনকারী, যে আল্লাহর আদেশ অমান্য করে চরম অবাধ্যতায় লিপ্ত ছিল। আল্লাহ তাআলা মূসা (আ.)-কে বললেন: তুমি ফিরআউনকে বলো— তুমি কি চাও যে, তুমি তোমার আত্মাকে পবিত্র করো? অর্থাৎ, তুমি কি চাও শিরক, কুফরি ও পাপাচার থেকে নিজেকে মুক্ত করে ঈমান ও সৎকর্মে নিজেকে সাজাও? আর আমি তোমাকে তোমার রবের দিকে পথ দেখাবো— অর্থাৎ, আমি তোমাকে প্রমাণ ও যুক্তিসহ তোমার প্রতিপালকের পরিচয় ও জ্ঞান দান করবো, যিনি তোমাকে সৃষ্টি করেছেন, লালন-পালন করেছেন এবং তোমাকে নানা নেয়ামত দান করেছেন। ফলে তুমি তাঁকে ভয় করবে এবং তাঁর সন্তুষ্টির কাজ করবে, আর তাঁর অসন্তুষ্টির কাজ থেকে বিরত থাকবে।
এখানে লক্ষণীয় যে, হিদায়াত (পথপ্রদর্শন) হলো জ্ঞান ও প্রমাণের মাধ্যমে সত্য উপলব্ধির উপায়, আর খোদাভীতি (তাকওয়া) হলো সেই জ্ঞানের ফল। যখন কোনো ব্যক্তি তার রবকে সঠিকভাবে চিনতে পারে, তখন তার অন্তরে আল্লাহর ভয় ও শ্রদ্ধা জন্ম নেয়, যা তাকে পাপ থেকে বিরত রাখে এবং নেক কাজে উদ্বুদ্ধ করে। এই আয়াতটি আমাদের শেখায় যে, প্রকৃত জ্ঞান ও হিদায়াতের উদ্দেশ্য হলো আল্লাহর ভয় অর্জন করা, যা মানুষের আত্মাকে পবিত্র করে এবং তাকে সঠিক পথে পরিচালিত করে।
প্রিয় পাঠক! এই আয়াত থেকে আমরা শিক্ষা পাই যে, আল্লাহ তাআলা প্রতিটি মানুষের জন্য হিদায়াতের দরজা খোলা রেখেছেন। এমনকি ফিরআউনের মতো চরম অবাধ্য ব্যক্তিকেও তিনি দাওয়াতের মাধ্যমে সত্যের পথে আহ্বান করেছেন। আমাদের উচিত আল্লাহর এই অফুরন্ত রহমতকে গ্রহণ করা, নিজেদের জীবনকে পবিত্র করা এবং তাঁর ভয়ে চলা। যে ব্যক্তি আল্লাহকে চেনে এবং তাঁকে ভয় করে, তার জীবন সুখময় হয়, দুনিয়াতেও এবং আখিরাতেও। আল্লাহ আমাদের সবাইকে সত্য বুঝার ও সেই অনুযায়ী আমল করার তাওফিক দান করুন। আমিন।
📜 আয়াত 17-21 — সূরা আন-নাযিয়াত
অনুবাদ — আন-নাযিয়াত 19
সূরা আন-নাযিয়াত আয়াত 19 - পড়ুন, শুনুন, অনুবাদ, বাংলা : আমি তোমাকে তোমার পালনকর্তার দিকে পথ দেখাব, যাতে তুমি তাকে…সূরা আয়াত 19/46 — সূরা আন-নাযিয়াত النازعات (মাক্কী). পড়ুন শুনুন অনুবাদ (বাংলা). শুনুন: সূরা আন-নাযিয়াত শুনুন, সূরা আন-নাযিয়াত অনুবাদ, সূরা আন-নাযিয়াত mp3, সূরা আন-নাযিয়াত pdf. আয়াত 17–21. বাংলা অর্থ: हिन्दी.
পবিত্র কুরআন
Tuesday, September 8, 2026
আপনার নেক দোয়ায় আমাদের ভুলে যাবেন না








