Surah An-Nazi'at — Ẹsẹ 19

Ìtumọ̀ àwọn ọ̀rọ̀ tí ó nílẹ̀ ìṣàlàyé:

• وَأَهْدِيَكَ (Wa ahdiyaka): Kí èmi sì tọ́ ọ sọ́nà, kí èmi sì fi ọ̀nà tí ó tọ́ hàn ọ́.
• رَبِّكَ (Rabbika): Olúwa rẹ, Ẹni tí ó dá ọ, tí ó sì ń tọ́jú rẹ.
• فَتَخْشَىٰ (Fatakhshā): Kí ìwọ̀ sì bẹ̀rù rẹ̀, kí ìwọ̀ sì máa ṣọ́ra fún àìgbọràn sí i.

Ìtumọ̀ àti Àlàyé Àyọ̀ náà:

Nínú àyọ̀ yìí, Allāhu ń sọ̀rọ̀ nípa ohun tí Músā (àlàáfíà wà lórí rẹ̀) sọ fún Fir'awn. Músā pe Fir'awn láti wẹ̀ ara rẹ̀ mọ́ kúrò nínú àwọn àìní àti ẹ̀ṣẹ̀, kí ó sì fi ìgbàgbọ́ ṣe ọ̀ṣọ́ ara rẹ̀. Ó tún sọ fún un pé òun yóò tọ́ ọ sọ́nà sí ọ̀dọ̀ Olúwa rẹ̀, Ẹni tí ó dá a, tí ó sì ń tọ́jú rẹ̀, kí ó lè bẹ̀rù rẹ̀, kí ó sì máa ṣe ohun tí ó wù ú, kí ó sì yẹra fún ohun tí ó ń bínú rẹ̀.

Ìtumọ̀ rẹ̀ ni pé: "Kí èmi tọ́ ọ sọ́nà sí ọ̀dọ̀ Olúwa rẹ, kí ìwọ̀ lè mọ̀ ọ́ nípasẹ̀ ẹ̀rí tí ó dájú, kí ìwọ̀ sì bẹ̀rù rẹ̀." Ìmọ̀ ń tẹ̀lé ìtọ́sọ́nà, ìbẹ̀rù sì ń tẹ̀lé ìmọ̀. Nítorí náà, ẹni tí ó bá mọ Allāhu gan-an ni yóò bẹ̀rù rẹ̀, yóò sì máa ṣe ohun tí ó ń tẹ́ ẹ lọ́rùn, yóò sì yẹra fún ohun tí ó ń bínú rẹ̀.

Àwọn ẹ̀kọ́ tí ó ń fà á mọ́ra nínú Ìsìlámù àti Al-Ƙur'ān:

1. Ìtọ́sọ́nà wá láti ọ̀dọ̀ Allā: Ẹnikẹ́ni tí ó bá fẹ́ ìtọ́sọ́nà tòótọ́ gbọ́dọ̀ wá a láti ọ̀dọ̀ Allā, nítorí Òun ni Olùtọ́sọ́nà tòótọ́.
2. Ìmọ̀ ń yọrí sí Ìbẹ̀rù Allā: Bí ẹni tí ó bá mọ Allāu péré, yóò bẹ̀rù rẹ̀, yóò sì máa ṣọ́ra fún àìgbọràn sí i. Ìbẹ̀rù Allā ni kókó ìwà rere.
3. Ìpè sí Ìwẹ̀mọ́ ara ẹni: Gbogbo ènìyàn nílò láti wẹ̀ ara wọn mọ́ kúrò nínú ẹ̀ṣẹ̀, kí wọ́n sì fi ìgbàgbọ́ ṣe ọ̀ṣọ́ ara wọn. Èyí ni ìpè tí àwọn ànábì fi ń pe àwọn ènìyàn wọn.
4. Ìfẹ́ Allā fún ìtọ́sọ́nà àwọn ènìyàn: Allā fẹ́ kí àwọn ènìyàn rí ìtọ́sọ́nà, ó sì ń rán àwọn ànábì láti tọ́ wọn sọ́nà. Èyí fi hàn pé Ìsìlámù jẹ́ ẹ̀sìn ìtọ́sọ́nà àti ìmọ́lẹ̀.
5. Ìbáṣepọ̀ pẹ̀lú Allā: Ẹni tí ó bá ní ìbáṣepọ̀ tòótọ́ pẹ̀lú Allā yóò ní ìbẹ̀rù rẹ̀, yóò sì máa gbé ìgbésí ayé rẹ̀ ní ìbámu pẹ̀lú ìfẹ́ rẹ̀. Èyí ni ìdùnnú àti àlàáfíà tòótọ́.