Surah An-Nazi'at — Talata 19

Mga Kahulugan ng mga Salita:

• وَأَهْدِيَكَ – at gagabayan kita/ituturo ko sa iyo.
• إِلَىٰ رَبِّكَ – tungo sa iyong Panginoon (ang lumikha at nag-aalaga sa iyo).
• فَتَخْشَىٰ – upang matakot ka (sa Kanya) at magkaroon ka ng pagpipitagan sa Kanya.

Paliwanag ng Talata:

Pagkatapos na tawagin ng Allah si Propeta Moises (sumakanya nawa ang kapayapaan) sa banal na lambak ng Tuwa, inutusan Niya siyang pumunta kay Paraon na nagmalabis sa pagsuway. Sinabi sa kanya: Sabihin mo kay Paraon: "Ibig mo bang linisin ang iyong sarili mula sa mga kapintasan ng kawalan ng pananampalataya at palamutihan ito ng pananampalataya? At gagabayan kita tungo sa iyong Panginoon na lumikha sa iyo at nag-aalaga sa iyo, upang matakot ka sa Kanya at sundin mo ang Kanyang mga ipinag-uutos, at iwasan mo ang Kanyang mga ipinagbabawal." Ang pagtuturo sa kanya tungo sa Allah ay sa pamamagitan ng mga katibayan at patunay na nagpapakita ng Kanyang kapangyarihan at kadakilaan. Ang takot sa Allah ay bunga ng kaalaman, at ang kaalaman ay bunga ng patnubay. Kaya ang layunin ay ang magkaroon siya ng takot sa Allah na magtutulak sa kanya upang manampalataya at gumawa ng mabuti.

Mga Aral na Makukuha:

1. Ang paglilinis ng sarili mula sa mga kasalanan at pagpapaganda nito sa pamamagitan ng pananampalataya ay isang dakilang tunguhin na dapat anyayahan ang mga tao tungo dito, kahit pa sila ay mga mapagmalabis na tulad ni Paraon.
2. Ang tunay na kaalaman tungo sa Allah ay hindi lamang basta kaalaman, kundi ito ay dapat magdulot ng takot at pagpipitagan sa Kanya, na siyang nagtutulak sa tao na sumunod at lumayo sa kasamaan.
3. Ang pag-anyaya sa Islam ay dapat puno ng karunungan at kabaitan, gamit ang mga katwiran at patunay, at pagtuturo sa mga tao ng landas tungo sa kanilang Panginoon sa paraang nakakaakit sa kanilang mga puso.
4. Ang takot sa Allah (taqwa) ay isang marangal na katangian na nagpapakita ng lalim ng pananampalataya, at ito ang susi sa kaligayahan sa mundo at sa kabilang buhay.