ترجمہ — Tafsir
معانی الفاظ:
- أَهْدِيَكَ: میں تمہیں راستہ دکھاؤں، تمہیں ہدایت دوں۔
- رَبِّكَ: تیرے پروردگار کی طرف۔
- فَتَخْشَىٰ: تاکہ تو (اس کی) خشیت اور تقویٰ اختیار کرے۔
تفسیر آیت:
اس آیت میں اللہ تعالیٰ حضرت موسیٰ علیہ السلام کے بارے میں بیان فرما رہے ہیں کہ جب انہیں وادی مقدس "طویٰ" میں رب نے پکارا اور حکم دیا کہ فرعون کے پاس جاؤ، کیونکہ وہ سرکشی میں حد سے تجاوز کر چکا ہے، تو موسیٰ علیہ السلام کو یہ بھی ہدایت دی گئی کہ فرعون سے یہ کہو: "کیا تو چاہتا ہے کہ تو پاکیزگی اختیار کرے؟" یعنی اپنے آپ کو کفر، شرک اور گناہوں کی نجاست سے پاک کرے اور ایمان کی دولت سے آراستہ ہو۔
پھر اس پاکیزگی کی وضاحت کرتے ہوئے فرمایا: "اور میں تمہیں تیرے رب کی طرف راستہ دکھاؤں تاکہ تو اس سے ڈرے۔" یعنی میں تمہیں اس ذات کی معرفت اور پہچان کا ذریعہ بنوں گا جو تمہارا خالق، مالک اور پروردگار ہے، اور میں تمہیں اس کے حضور جھکنے، اس کی عبادت کرنے اور اس کے احکام کی تعمیل کرنے کی تلقین کروں گا، تاکہ تمہارے دل میں اس کی عظمت کا خوف اور خشیت پیدا ہو جائے، اور تم اس کے عذاب سے ڈرتے ہوئے اس کی نافرمانی سے بچو۔
یہ دعوت نہایت شفقت اور محبت کے انداز میں دی گئی ہے، کیونکہ مقصد یہ ہے کہ فرعون جیسا سرکش بھی اگر ذرا سی بھی خواہش ظاہر کرے کہ وہ پاکیزگی حاصل کرنا چاہتا ہے، تو اسے راستہ دکھایا جائے۔ اس میں یہ پیغام ہے کہ اسلام کی دعوت ہمیشہ نرمی، حکمت اور محبت کے ساتھ دی جانی چاہیے، اور ہر انسان کو موقع دینا چاہیے کہ وہ اپنی اصلاح کر لے۔
یاد رکھیے! علم ہدایت کا پیش خیمہ ہے، اور خشیتِ الٰہی علم کا نتیجہ ہے۔ جس شخص کو اپنے رب کی معرفت حاصل ہو جائے، اس کے دل میں اللہ کا خوف پیدا ہو جاتا ہے، اور یہی خوف اسے نیکیوں کی طرف لے جاتا ہے اور برائیوں سے روکتا ہے۔ اللہ تعالیٰ ہمیں بھی اپنی معرفت اور خشیت عطا فرمائے۔ آمین۔
📜 آیت 17-21 — نازعات
ترجمہ — نازعات 19
سورہ آیت 19/46 — نازعات النازعات (مکی). پڑھیں سنیں ترجمہ (اردو). سنیں: نازعات سنیں, نازعات ترجمہ, نازعات mp3, نازعات pdf. آیت 17–21. اردو ترجمہ: فارسی.
قرآن کریم
Tuesday, August 18, 2026
اپنی نیک دعاؤں میں ہمیں مت بھولیں








