Ан-Назиат · 19/46
Превод Транслитерация — Сура Ан-Назиат
وَأَهْدِيَكَ إِلَىٰ رَبِّكَ فَتَخْشَىٰ ۝١٩
Wa ahdi yaka ila rabbika fatakh sha
📖 На Български
да те напътя към твоя Господ и да се побоиш?””

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Превод — Tafsir

  1. Значения на думите, които се нуждаят от пояснение в аята:
  • وَأَهْدِيَكَ (уа ахдияка): и да те насоча, да те упътя
  • رَبِّكَ (раббика): твоя Господ, твоя Създател и Възпитател
  • فَتَخْشَىٰ (фа тахша): така че да се страхуваш от Него с благоговение, да се боиш да не Го разгневиш
  1. Тълкувание на аята:

В този аят Всевишният Аллах предава думите, с които пророк Муса (мир нему) трябвало да се обърне към фараона. След като го приканва да се пречисти от недостатъците и да украси душата си с вяра, Муса продължава: „И да те насоча към твоя Господ“ — тоест да те упътя към познанието за Аллах, Който те е сътворил и се грижи за теб, като ти представя ясни доказателства и доводи. А щом познаеш своя Господ чрез доказателствата, ще последва благоговейният страх от Него — ще започнеш да вършиш онова, което Му е угодно, и да се въздържаш от онова, което Го гневи. Така познанието и напътствието водят до истинска вяра, а вярата ражда благоговейния страх и покорността към Аллах.

  1. Поуки, които ни карат да обикнем исляма и Корана:
  • Коранът призовава човека меко и мъдро — чрез разум и доказателство, а не чрез принуда, което показва милостта и красотата на ислямското призвание.
  • Истинското познание за Аллах е пътят към благоговейния страх от Него и към праведен живот, изпълнен с мир и цел.
  • Всеки човек, колкото и да е заблуден, има възможност да се пречисти и да се върне към своя Господ — вратата на покаянието е отворена.
  • Вярата не е просто знание, а състояние на сърцето, което те подтиква да правиш добро и да избягваш злото, и това носи щастие в този свят и в отвъдния.


📜 Стих 17-21 — Сура Ан-Назиат

17اذْهَبْ إِلَىٰ فِرْعَوْنَ إِنَّهُ طَغَىٰ
“Иди при Фараона! Той престъпи.
18فَقُلْ هَل لَّكَ إِلَىٰ أَن تَزَكَّىٰ
И кажи: “Не ще ли се пречистиш,
19وَأَهْدِيَكَ إِلَىٰ رَبِّكَ فَتَخْشَىٰ
да те напътя към твоя Господ и да се побоиш?””
20فَأَرَاهُ الْآيَةَ الْكُبْرَىٰ
И му показа [Муса] най-голямото знамение.
21فَكَذَّبَ وَعَصَىٰ
И взе го за лъжа, и се възпротиви.
Ан-НазиатКоран регистър
46Стих
MeccanRevelation
19Стих

Превод — Ан-Назиат 19

Сура Ан-Назиат Стих 19 - Четене, Слушайте, Превод, Български : да те напътя към твоя Господ и да се побоиш?””

Сура Стих 19/46 — Сура Ан-Назиат النازعات (Meccan). Четене Слушайте Превод (Български). Слушайте: Сура Ан-Назиат Слушайте, Сура Ан-Назиат Превод, Сура Ан-Назиат mp3, Сура Ан-Назиат pdf. Стих 17–21. На Български: Türkçe.





Свещеният Коран


Monday, September 28, 2026

Don't forget us in your sincere prayers